Обожаю тебя ненавидеть

Верь мне. Еще одна фраза, которую я слышала миллион раз.

– Папа, у меня нет денег.

– Не ври мне, Сара! – он выставил палец и показал на меня. Его трясло, без сомнения от алкоголя.

– Сара… – вступила моя мать. – Просто дай отцу денег. Просто дай их ему.

Я посмотрела на мать. У нее было заплаканное лицо и спутанные волосы. Бледная, опухшая, она выглядела так, будто годами не выходила на улицу, не занималась спортом и не видела солнца – так и было. Она была сломленной тенью той женщины, которая когда-то ходила со мной плавать и играла в прятки. От этой женщины ничего не осталось, и все благодаря отцу. Он был как раковая опухоль.

Я перевела взгляд с матери на отца. У него был совершенно дикий вид – хуже, чем обычно.

– Папа, у меня нет денег, – повторила я как можно спокойнее.

– Ты снова врешь! – теперь он уже орал и размахивал пальцем прямо возле моего лица. Я чувствовала запах сигарет и дешевого одеколона. – Что это тогда? – он подошел к кухонному столу, достал новенькие увесистые учебники и показал на ценники. – Двести! Сто пятьдесят! Сто двадцать пять… Полагаю, ты купила это для своей сестры? – Он размахивал большим учебником по биологии. – Так как же ты тогда купила это?

Неожиданно он подскочил ко мне и сорвал сумку с плеча. Я смогла оттолкнуть его, и он споткнулся, как жалкий пьяница, которым он и был.

А потом это случилось. Опять. Это всегда случалось.

– Не толкай отца! – закричала на меня мать, подбегая к нему. Спустя столько лет она все равно выбирала его, а не нас.

Я посмотрела на своих родителей, и внезапно вся злость, которая у меня была на них, исчезла. Вместо этого я спокойно наблюдала, как мать потворствует пьяному отцу, и все, что я испытывала – это жалость. Они были больны и нуждались в помощи. Но они были и опасны, и я не могла позволить им разрушать мою жизнь – и жизнь сестры. Это должно закончиться – сегодня. Мне нужно было изменить это раз и навсегда.

– Кэти. Собирай вещи. Мы уезжаем.

Моя мать удивленно посмотрела на меня.

– Сара? Ты же не собираешься это сделать?

– Мама, я забираю Кэти с собой. Ты остаешься. Насколько я понимаю, хозяин может вызвать полицию. Тебе пора подумать о себе. – Я не могла поверить в то, что сказала. Но пора было разорвать этот круг.

Сестра пошла в свою комнату, а я вдруг почувствовала сильную боль. Сначала я не поняла, что произошло, когда услышала громкий удар. Учебник упал на пол, и мое лицо вдруг стало горячим и влажным одновременно. Я коснулась его и посмотрела на ладони – они были красными.

После этого все случилось очень быстро. Бен был там. Он кричал на моего отца. Я не могла разобрать слов, будто больше не понимала родной язык. Что он говорит? Голова болела так сильно, что я ничего не понимала. Кэти подбежала ко мне, я почувствовала слабость, и она помогла мне сесть.

Отец и Бен кричали, а мать встала между ними, но отец оттолкнул ее. Она упала на пол, сильно ударилась и начала плакать. Потом отец толкнул Бена, и тот ударил его. Отец упал. Последнее, что я помню, как Бен кидает пачку денег в лицо отцу и идет ко мне.

Все потемнело.

Глава 65. Силуэты и очертания

Когда я очнулась, глаза болели и слипались, будто в них налили клея. Наконец после нескольких болезненных морганий мне удалось хоть немного открыть их. Через маленькую щелку между ресницами формы и линии приобрели мягкий размытый фокус. Все выглядело очень белым. Слишком белым. Мне пришлось несколько раз моргнуть, чтобы глаза немного привыкли.

Я попыталась сесть, но голова запротестовала. Я схватила ее руками и глубоко вздохнула, пытаясь унять боль. Она сменилось тупым сверлением, и мои глаза привыкли к окружающему миру, я поняла, где находилась. Большая и светлая больничная палата – с дополнительной комнатой и еще одной кроватью. Я осмотрела комнату, пытаясь разобраться. Я не помнила, как попала сюда и что произошло. Я была одна.

Но постепенно начала вспоминать. Отец, сестра, ссора, учебник. Я дотянулась до лба и коснулась его, почувствовав шершавые швы. Голову пронзила невыносимая боль, от которой меня затошнило. Я снова закрыла глаза, пытаясь унять боль, которая разбивала мою голову и отдавала в шею.

С закрытыми глазами пришло больше картинок с воспоминаниями. Мама, лежащая на полу, когда отец толкнул ее. Сестра. И Бен. Бен ударил моего отца. Внезапно я почувствовала приступ паники. Где моя сестра? С ней все в порядке? Бен? Что случилось после того, как я потеряла сознание?

Я повернулась, услышав, как открылась дверь. Вошли Джей-Джей и Бен с кофе. Они заметили, что я пришла в себя, и бросились к кровати.

– Слава богу, – сказал Джей-Джей, поцеловав мою руку. – Я так боялся, что ты умрешь.

– Умру? Что со мной случилось? – крикнула я. В тот же момент сильно об этом пожалела, потому что крик стал причиной нового приступа боли.

Бен быстро вмешался.