Обращение Президента Рональда Рейгана к народу США,

Как вам известно, мы незамедлительно сообщили всему миру ужасающие факты в том правдивом и полном виде. В котором они к нам поступили.

Мы уведомили Советы, что не возобновим двустороннее соглашение в области транспортных перевозок до тех пор, пока не будет устранена угроза безопасности гражданской авиаций.

С 1981 года Советской авиакомпаний «Аэрофлот» был закрыт доступ в Соединенные Штаты Америки. Мы утвердили этот приказ и рассматриваем вопрос о том, какие дополнительные шаги можем предпринять в отношений средств обслуживания «Аэрофлота» в нашей стране. Взаимодействуя с другими странами, мы пытаемся найти лучшие способы упрочнения безопасности гражданской авиаций и убедить их присоединиться к нам в намерений не принимать «Аэрофлот» как нормального члена международного общества гражданской авиаций, если только и до тех пор пока Советы не удовлетворят призывы рода человеческого о правосудий. Рад сообщить вам, что сегодня Канада запретила «Аэрофлоту» посадку и заправку на 60 дней.

Мы объединились с другими странами, чтобы заставить международную организацию гражданской авиаций расследовать на чрезвычайном специальном заседаний совета. В тоже время мы внимательно прислушиваемся к мнениям частных групп, как в Америке, так и за рубежом, летчиков, пассажирских ассоциаций и других лиц, особо заинтересованных в безопасности гражданских авиаперевозок.

Я прошу Конгресс выступить с единым решением осудить это преступление Советского Союза. Мы проинформировали Советы о приостановке переговоров по проведению нескольких двусторонних мероприятий, находящихся на рассмотрений.

Вместе с Кореей и Японией мы созвали заседание Совета Безопасности ООН, которое началось в пятницу. В первый день Корея, Япония, Канада, Австралия, Нидерланды, Пакистан, Франция, Китай, Объединенное Королевство, Заир, Новая Зеландия и Западная Германия присоединились к нам, осудив действия Советов и выразили им свое порицание. Мы ожидаем услышать то же от других стран по окончаний завтрашних дебатов.

Мы намерены работать с тринадцатью странами, граждане которых находились на борту корейского авиалайнера, над тем, чтобы добиться возмещения ущерба семьям погибших. Соединенные Штаты на следующей неделе возбудят дело против Советского Союза о выплате компенсаций наследникам жертв катастрофы. Подобная компенсация является непререкаемым долгом, который Советы должны взять на себя.

В экономическом отношений в целом мы и наши союзники удваиваем свои усилия по прекращению поставок военного и стратегического назначения в Cоветский Союз.

Секретарь Шульц оправляется в Мадрид на встречу с представителями 35 стран, которые в течение трех лет ведут переговоры по принятию соглашения, в том числе о правах человека. Министр иностранных дел Советского Союза Громыко должен присутствовать на этой встрече. Если он прибудет в Мадрид, секретарь Шульц представит ему наши требования по раскрытию фактов происшедшего, действий по исправлению ситуаций и конкретных гарантий в том, что подобные явление не произойдут впредь, а ущерб будет возмещен.

Добиваясь вместе с другими странами справедливости, мы понимаем, что настоящее испытание, которое стоит перед нами, – ответить на вопрос, намерены ли мы оставаться сильными, непоколебимыми и едиными? И я верю как никогда, что подтверждается тысячами и тысячами ваших телеграмм и телефонных звонков в эти несколько последних дней, что ответ положительный.

Я отметил несколько шагов, которые предприняты нами в ответ на трагическое происшествие. Есть нечто, во что я верил всегда, но что сейчас кажется самым важным. Конгресс столкнется с ключевыми вопросами обороны, когда вернется к работе после перерыва. Я знаю, что на этот предмет существовало закономерное различие в мнениях, но я призываю членов этого представительного органа дать себе труд и время поразмыслить над агрессией Советов, принимая во внимание защиту и безопасность нашего народа, поистине всех, кто верит в свободу.

Сенатор Генри Джексон, мудрый и уважаемый государственный деятель, понимающий, что представляют собой Советы, возможно, как никто другой в Америке, предостерегал нас: «…величайшую угрозу, с которой сейчас столкнулись Соединенные Штаты, представляет Советский Союз». Но сенатор Джексон сказал: «Если Америка будет поддерживать тактику сдерживания – и лишь при этом условий, – она останется ведущей страной в жизненно важном стремлений к устойчивому миру между народами».

Покойный сенатор высказал эти утверждения в июле в Сенате, выступая в поддержку программы МХ, которую считал жизненно необходимой для восстановления Американского стратегического паритета с Советами.

Когда президентом был Джон Кеннеди, затраты на оборону, выделяемые федеральным бюджетом, были на 70 процентов выше, чем сегодня. С того времени Советский Союз произвел наращивание военной мощи, какого еще не наблюдалось в мире. До тех пор, пока он не изъявит желание присоединиться к остальному мировому сообществу, мы должны накапливать силы, чтобы сдерживать его агрессию.