Обратный перевод (СИ)

…Оказавшись в квартире, Вера спустила кота на пол и поспешила на кухню. Из недр старинного деревянного буфета она извлекла небольшую миску и, наполнив её водой, поставила перед котом.

— Пей, Борь… Вы хоть и живучие, но представляю, как ты хочешь пить!

Кот принялся лакать воду, а Вера опустилась перед ним на колени.

«Как же ты вовремя! Теперь мне есть о ком позаботиться. Теперь ты будешь ждать меня дома».

Боря пил долго. А когда утолил жажду, принялся умываться.

— Ну, вот и хорошо, — Вера поднялась и подошла к зеркалу. — Ты приведи себя в порядок, а я сбегаю в магазин, куплю всё для тебя.

Она причесалась, подкрасила губы и поспешила за покупками.

* * *

Он соскучился по такой страсти. Наверное, поэтому и сорвался. Сорвался из благополучия и спокойной любви.

Она, страсть его, была другой. Иной, совершенно не похожей не то что на его любовь, но даже на периодические увлечения.

Она была высокой и суперстройной. Всё в ней было ровное и необычное для него.

Волосы светлые, длинные, падающие ровными струями. Такие же струящиеся руки и ноги — совершенство без изгибов и форм, которое было сейчас в моде.

Он вдруг настолько пленился всей этой стройностью, что даже не обратил внимания на её небольшую грудь. Что-то его торкнуло, заставив позабыть о том, что в женщинах его привлекает большая грудь.

Наверное, её маленькую грудь затмили большие глаза, дико манящие его. Прямо встряхнул её откровенно жаждущий страсти взгляд и увлёк к себе, подчинив.

А ещё имя у неё было совершено обычное и очень распространённое. Не то что имя его любви, он даже, в начале их отношений, немного стеснялся её имени. Имя это, по его мнению, не только своей редкостью и простотой, но и явным значением, слишком резало слух.

А тут!..

Он неустанно повторял имя своей страсти в минуты их сближения. Неустанно ласкал её маленькую грудь, буквально до остервенения. А она только громче стонала, переходя на крик. И говорила, что дождалась всё-таки своего мужчину!

Она легко соглашалась на все его сексуальные эксперименты и благодарила, и хвалила, и восхищалась всем, а особенно им! Им, таким умным, желанным и искусным!

— Ты мой победитель, о котором я мечтала!

Он был щедрым. Для встреч снимал хорошие гостиничные номера, покупал что-нибудь очень вкусное, только вот не дарил ей цветов.

Она шумно восхищалась всеми его знаками внимания и не предъявляла никаких претензий. Напротив — одобряла и неизменно озвучивала своё одобрение. Конечно, они должны сохранять отношения в тайне и ничем не выдать их связь.

— Главное — мы вместе!

И он млел оттого, что мысли их едины.

Их страсть была прекрасна.

И то, что после бурной встречи он с не меньшим удовольствием возвращался домой, подтверждало его уверенность в том, что совмещение это не только ему полезно, нужно, но и нормально по отношению к его семье.

Ведь дома было так спокойно и уютно. Он ценил жену, которая безупречно вела хозяйство и избавляла его от бытовых хлопот.

Вот всё это ему, мужчине, не дошедшему пары шагов до четвёртого десятка лет, и было необходимо.

…Виктор, улыбнувшись в последний раз воспоминаниям о сегодняшнем свидании со своей страстью, нажал на кнопку звонка своей квартиры.

* * *

— Всё, котик, всё! — ветеринар почесал коту шейку.

Вера подошла к столу и заглянула Боре в глаза — вроде бы никакой обиды и даже страха, только остатки настороженности.

Она погладила кота: ничего, не ершится, только очень напряжён.

Ветеринар, крупный полноватый мужчина, взял бланк паспорта для кошек и принялся заполнять документ для своих посетителей.

— Ему чуть больше года, спасённому вашему, скорее всего он мартовский.

— Я слышала, что теперь без справки о прививках нельзя кошек даже за город вывозить.

— Я вам выдам паспорт международного образца, как что при желании сможете путешествовать по всему миру.

Ветеринар попросил Веру продиктовать свои данные, как хозяйки кота, и она протянула ему свой паспорт.

Мужчина-ветеринар с интересом и осторожностью посматривал на свою посетительницу. На его взгляд она выглядела идеально — не худая и не полная, с отличной, пропорциональной фигурой. Да и грудь была — что надо! Лицо такое… Да что там — красивая женщина!

— Как его зовут?

— Боря.

— Борис?

— Боря, — ведь именно так кот представился Вере.

— Хорошо. А какое ваше любимое число?

— Девять.

— Давайте запишем дату рождения — девятое марта, — предложил ветеринар, и Вера кивнула. — Окрас красный. Я вам все вакцинации проставлю и бирочки от лекарств наклею.

— У вас так ловко получилось таблетку от глистов ему дать!

— Это потому что он ещё в стрессовом состоянии. А так это не слишком просто — глотать обычно не хотят, некоторые даже выплёвывают.

— Понятно, — Вера гладила кота и чувствовала, что он успокаивается, становится расслабленным. И она совершенно не обращала внимания на заинтересованные взгляды мужчины. — А какой корм вы посоветуете?

— Профессиональный.

— Я «Хиллс» купила.

— Очень хороший. И знаете, вы ему время от времени корм для растворения шерсти в желудке покупайте. А то вон он какой красавец длинношёрстный у вас!

— Хорошо.

— Кастрировать не планируете?

— Посмотрим, как пойдёт!