Обретенная

— Небезопасно находиться в общественной части района разборщиков после наступления темноты. А эта зона напрямую контролируется Домом Слка.

— Мне казалось, ты говорил, что человека, который тебе поможет, зовут Врр?

— Так и было, но он отошел от дел. Слк — его сын, который также квалифицирован… хотя и услуги значительно дороже. — Зарн нахмурился, затем со вздохом заблокировал управление и поднялся. — Пошли. Нас ждут.

Он коснулся Лорен, когда тянулся за своей рубашкой, и она почувствовала что-то теплое и влажное на своей руке. Посмотрев вниз, она увидела пятно темно-красного цвета.

— Зарн? — Она вопросительно посмотрела на скраджа.

— Что? — Он уже надевал рубашку, но она остановила его, схватив за руку. Присмотревшись, увидела порез на боку, где-то под поясом его черных штанов.

— Что это? — Требовательно спросила она, указывая на кровотечение. — Почему ты не сказал, что тебя ранили?

Большой воин посмотрел вниз, как будто заметил рану впервые.

— Просто царапина. Я попал в парочку засад по пути сюда. Это главная причина, по которой я опоздал.

— Это намного больше, чем царапина. Позволь мне взглянуть. — Когда он уже собирался отнекиваться, Лорен строгим тоном потребовала: — Я сказала, дай мне посмотреть.

— Я бы предпочел, чтобы ты не делала этого, — сухо сказал он.

Но она уже расстегнула ремень и спустила черные штаны по его мускулистому животу и бедрам, чтобы оценить степень повреждения. Конечно же, спереди от правого бедра до низа его спины была длинная рваная кровоточащая рана. К счастью, она не выглядела глубокой, но все еще сочилась кровью, и Лорен боялась, что может возникнуть воспаление.

— Стой здесь, — сказала она. — Мне кажется, я видела какую-то аптечку в ванной. Сейчас вернусь.

Лорен взяла мини-коробку, которую заметила ранее — та была заполнена чем-то похожим на пластыри и бутылочки с надписями на инопланетном языке — и принесла к Зарну. Он все еще стоял посреди корабля, изображая статую с хмурым лицом.

— Хорошо, — сказала Лорен. — Сейчас тебе придется помочь мне с этим, потому что я не читаю на языке Киндредов. — Она посмотрела на Скраджа. — А ты?

— Я свободно владею более чем двумя сотнями языков и диалектов. И да, язык Киндредов один из них, — ответил он

Лорен тихо присвистнула:

— Вау! Это потрясающе. Это одна из особенностей Скраджей?

Он покачал головой.

— Просто у меня склонность к обучению языкам. Насколько мне известно, это не распространено среди моего народа. Возможно… я мог унаследовать эту способность от матери.

— Ты никогда не говорили о ней раньше, — тихо сказала Лорен. — Ты был… очень юным, когда она умерла?

— Я не знаю, жива она или уже умерла, — сказал решительно Зарн. — Только то, что мой отец забрал меня у нее вскоре после моего рождения.

— Ох, извини. Я просто подумала…

— Это не важно. — Он покачал головой и указал на зеленую пластиковую бутылку со странно выглядящей пробкой. — Это дезинфицирующее средство. Сначала используй его.

— Конечно. — Лорен поняла, что затронула больную тему, спрашивая о его матери. Было ясно, что он не хочет говорить о ней или её судьбе, какой бы та ни была. Лорен немного повозилась с пробкой на бутылке — и она легко выпала в ладонь. — Ой! — Она посмотрела на это с удивлением. Пробка была прикреплена к длинной палочке с выпуклым концом, с которого капала прозрачная, вязкая жидкость. — Значит, мне просто… размазать это?

— Да, — кивнул он.

Лорен пожала плечами.

— Ладно.

Осторожно дотронулась выпуклым концом палочки до длинного пореза и начала закрашивать его вязкой жидкостью.

Зарн глубоко вздохнул, и мышцы его большого тела дернулись.

— О извини! Жжет?

— Это неприятно, но я переживу. Пожалуйста продолжай — Слк ждет нас.

— Хорошо. — Лорен вернулась к нанесению жидкости, но на этот раз, начав, успокаивающе подула на рану, пытаясь ослабить жжение.

Зарн посмотрел на нее, нахмурившись.

— Что ты делаешь?

— Просто пытаюсь ослабить неприятные ощущения. — Лорен смущенно на него посмотрела. — Моя мама всегда так делала для меня. Она всегда дула на мои порезы, прежде чем приклеить пластырь. — И пожала плечами. — Тогда не так больно. Хочешь, чтобы я прекратила?

На его лице появилось странное выражение, и когда он ответил, его голос стал чуть менее холодным.

— Нет, все в порядке. Можешь продолжить, если хочешь.

— Хорошо. — Лорен улыбнулась и вернулась к делу. Когда она нанесла дезинфицирующее средство на всю рану, то вложила пробку обратно в зеленую бутылку и порылась в маленькой коробке, чтобы найти что-то похожее на рулон марли. Но когда собиралась развернуть его, Зарн протянул руку.

— Дай сюда.

Лорен нахмурилась.

— Ты не сможешь сделать это самостоятельно. Этот порез тянется до середины спины.

— Я и не буду пробовать, но мне нужно активировать куи.

— Что? — Лорен хмуро посмотрела на рулон марли в руке.

— Куи. Это пластырь богини милосердия.

— Там внутри какой-то микропроцесор?

— Едва ли. Как и большинство изобретений Киндредов, на самом деле это живой организм. Но его нужно активировать, чтобы заработало. — Зарн снова протянул руку, выразительно приподняв бровь.

Лорен отдала ему рулон.