Обрывки

......... работа у меня ой не сахар, ой не сахар. Как у Канариса. Или почти. Короче, перевожу я рекомендации советника кое-какого фонда кое-какому министерству. С английского на язык родных осин (ну, ладно, чинар и причем иногда). На какой надо, на такой и перевожу. Мне не жалко. Лишь бы работодатель денег не жалел. Кому-кому.... Мне, жадному, нахальному и .... вообще, не ваше дело. Мой моральный облик не совсем вписывается ("совсем не вписывается", если выразиться точнее) в рамки образа строителя коммунизма (неактуально), поборника глобализации (побрать не пустят, в смысле, не подберешся туда), демократии (так и посадить могут), и уж тем более рая на земле (и рад бы, да грехи мешают, и вообще, побираться это не дело). Заехали во двор, где живет шеф (надо сказать неплохо устроился советник, чуть ли не на самой площади Фонтанов живет, и шофер ему, и переводчик ему (то есть я). Живут же люди (особенно некоторые). И все сии блага за сомнительные советы, которым все равно никто не следует. Нет, не потому что советы дурацкие (хотя, это как посмотреть), а просто.... ну кто же станет резать курицу, несущую золотые яйца? Да нет, не те яйца, таких яиц у кур не бывает, пол не тот, а яйца, о которых вы подумали, не могут быть золотыми по определению. Короче, мы ознакомимся с текстом, посовещаемся, и решим, и давайте свяжемся, скажем.... ну... дней эдак через пять - шесть, лучше всего, конечно, через неделю другую, а ты пока иди, советник, то есть, вы, идите ......., идите, и больше не грешите. (Все это произносится с очаровательной и гостеприимной улыбкой, как же, как же, мы бы обсудили этот аспект подробнее, да вот, видите ли, какая жалость, у меня через пять минут совещание, так что...) Ишь, чего захотел..... Прозрачности финансовых потоков.... А может тебе справедливые выборы и горячую воду круглосуточно для всего города вместо фонтанов? Агент. Причем ЦРУ. (Ну и что, что не американец? Все они "инглисы" такие, прикидываются). Самый настоящий. Устои подрывает, смуту сеет, вселяет в души народа (какой к чертям, народ? Он, грешник тольно с начальниками управлений да их подчиненными и видится) недоверие к родной власти одним своим видом (а, вот теперь понятно, хоть и не совсем). И переводчиком его, вообще-то заняться следовало бы. Отправить бы его куда следует, допросить, пардон, расспросить, как следует, да при необходимости, наподдать, как следует. А то ходит, понимаешь, переводит, секретаршам порой НЕБЕЗУСПЕШНО глазки строит. Ух, грамотный. (Совсем чуть-чуть) Образованный. (Немножко, самую малость). (Вот оно как, все в сравнении познается). Видите ли, шрифта AzLat у него на компьютере нет. Нету, нету. (Моя гениальная отмазка, придуманная на ходу, как только было высказано пожелание о том, что вся переписка между советником и начальниками управлений должна идти именно на вышеупомянутом AzLatе. И нечего, нечего. Правильно и сделал. Блажен, кидала, кидалу кинувший, ибо, кинув, сильно возрадовался. То ли Евангелие от Мудилы, то ли от святого Абстул-бея, то ли еще от кого. Неважно. Тихо спи..ил и ушел - называется нашел. Потому и святые, что угодники. Нет, перл не мой. Я не столь наблюдателен и язвителен. Нет, я, конечно, и язвителен, и наблюдателен, но не до такой степени). А вот и мое прямое, так сказать, непосредственное начальство. Только он и я. В кабинете, да и по данному проекту нет больше никогошеньки, и это радует. Ни интриг, ни склок, ни всех тех мелких, а порой и крупных неудобств и неприятностей, сопряженных с работой в большом коллективе. Начальник.... Ишь, ухоженный какой. Рыло грузчика, а руки ухоженные, маникюр, понимаешь ли, дирижерские лапы, благоухает (и чего это я с самого утра как дама без оргазма, раздражительный такой? Вроде бы до климакса далеко, до пенсии еще дальше, и мне она и не светит, если не ошибаюсь. Не дадут. Не полагается. С 15-и лет работал, до сих пор трудовой книжки нет. Да их и отменяют, вроде бы, в соответствии с мудрым решением, взятым курсом, историческим событием, и т. д., и т.п. Короче, государство на меня клало с прибором, предоставив мне возможность самостоятельно заботится о собственной старости, о DVD, о кефире и прогулках с палочкой в парке Зорге. А propos, что раньше, пенсия в соответствии с Трудовым Законодательством Азербайджанской Республики, или климакс, в соответствии с законами природы? И вообще, что выше, что так сказать, имеет приоритет, законы природы или Трудовое Законодательство .......ской Республики? Или пенсию стоит выплачивать аккурат при начале климакса? Вот как начался, так и бабло закапало). Нет, такие мысли с утра, это как .... ну, поездка на дачу с друзьями без баб. Не правда ли ужасно и неестественно? Все, все, все, заканчиваю размышлять о тщете всего сущего, пище всего нужного, нужде всего ссущего, п...е всего живущего, переходим к зарабатыванию хлеба насущного. Тьфу, опять это паршивое окончание. Или суффикс. Или флексия. Нет, не в ладах я с грамматикой. Или с морфологией? М-да, не мог он (я) ямба от хорея, как мы (вы) ни бились отличить. Кстати, в 12 лет мы долго так веселились над словом "хорей". Угу, угу. П?шло. Знаю. Я вообще плохой. А вы хорошие. И все только потому, что я обладаю смелостью.... Или нет, наглостью... Или... Недостаточно воспитан? Может быть.... Или нет.... Короче, высказать вслух то (или написать на бумаге), о чем вы все думаете. Хам, блин, хамло с высшим образованием (надо похвастаться) и 3-я (нет, 4-я) поколениями интеллигенции за спиной. (Кстати, а думать матом это как? Тянет на 15 суток за оскорбление общественной нравственности? Предки, небось, в гробу... нет, у нас гробов не бывает, так что, они не в гробу, а в кяфане переворачиваются). Так, а вот и мой кабинет (ладно, ладно, не мой, а наш. Мой и шефа. А если что не так, так я его веником). Кстати, единственный кабинет в "обители, скорбящей всех радости по поводу уплаченного в бюджет", где нет портрета президента. А что? Могут и одолжить. На время. Вон, у некоторых по 5 штук на нос. Или душу. Или на... Нет, тогда точно посадят, если "или на". Ни к чему нам это. Не надо на.... И это, не считая книг, журналов, порой бюстов и брошюр с его фотографиями. Я вот глумливо предлагал шефу повесить на стену картину "Свободное падение президента США Д. Буша младшего с дивана в результате подрывной деятельности иракских спецслужб", портрет Ворошилова, или Буденного при параде, там, ордена, шашка, кобыла, или Юлии Тимошенко (самый симпатичный премьер на территории бывшего Союза. Во баба! На "ять". И совсем не кобыла, как у Буденного. Куда там нашему премьеру, или там... ну......Черномырдину. В смысле, до Тимошенко), но начисто лишенный чувства юмора англосакс высказался в том смысле, что некорректно будет. И политике его (и моей) организации соответствовать не станет. Сорвалось, жаль. А смеху-то было бы! На всю зарплату и очень надолго. Закончилось это тем, что я налепил на стену купюру в 1000 манат. Для пользы дела, так сказать, мне не жаль "мамеда". Но не больше. Больше не просите. А шеф-то бабки отработать старается. Встретится с кем-нибудь, да в отчет впишет, факт отразит, бумажки прикрепит, подпишется, да опосля в Вашингтон отправит, глядите, мол, я тут не груши околачиваю, работаю, так сказать, на износ, глядишь, труд сделает из меня человека. Мастер по созданию видимости бурной деятельности. Специалист херов. Причем очень. В смысле, специалист.