Факты искажения произведений Е. Уайт, которые огорчали саму писательницу во время ее жизни, тревожат нас и сегодня. Например, некоторые люди использовали ее совет в качестве средства устрашения, чтобы влиять на других. Д. Ч. Кресс писал об этом г–же Уайт в 1900 году в связи с доктором Дж. X. Келлогом. «Некоторые братья, — говорил он, — использовали свидетельства, данные для исправления и спасения [Келлога], как средство устрашения, чтобы уничтожить его и подорвать его влияние». Такое искажение ее слов, предположил Кресс, настроило доктора враждебно к г–же Уайт, поскольку он отождествил ее с теми, кто хотел уничтожить его, и не понял искреннего побуждения сестры Уайт помочь ему (Письмо Д. Ч. Кресса Елене Г. Уайт, 1900, 18 октября).
В 1881 году г–жа Уайт выражала свое сожаление по поводу использования ее слов как «средства устрашения».
«Некоторые, — указывала она, — берут из Свидетельств
информацию относительно санитарной реформы и делают ее эталоном. Они выбирают высказывания относительно отдельных видов пищи, которые представляются нежелательными, то есть используют высказывания, написанные для предостережения и наставления определенным личностям, вступающим или уже вступившим на скользкий путь. Недобросовестные люди сосредоточивают на этих высказываниях свое внимание и усиливают их как только можно, проявляя при этом особенно неприятные черты своего характера. Они преподносят их очень убедительно, делают их критерием и используют там, где они могут причинить только вред.Есть люди, выбирающие из Свидетельств суровые выражения,
не учитывающие обстоятельства, при которых были даны эти предостережения и предупреждения; они применяют их в каждом удобном для них случае. Таким образом они оказывают нездоровое влияние на разум людей. Всегда находятся люди, готовые выхватить выражения, которые могут стать для других камнем преткновения; таким способом они внедряют в реформы элементы своего собственного характера… Они идут работать, оказывая давление на людей. Выдергивая из Свидетельств отдельные выдержки, они относят их к каждому человеку и скорее внушают отвращение, чем приобретают души. Они производят разделения, тогда как должны содействовать миру…Пусть Свидетельства
говорят сами за себя. Пусть никто не выбирает самые сильные высказывания, данные для определенных лиц и семей, и не относит их к другим людям, желая использовать кнут и иметь нечто такое, с помощью чего можно помыкать»(Избранные вести, т. 3, с. 285—287; курсив мой. — Дж. Н.)Следовательно, мы видим, что и в те дни Елена Уайт имела дело с независимыми составителями компиляций. Безусловно, многие из них имели искренние мотивы, однако это не защищало их от заблуждений при использовании ее работ. Очень часто неверные представления о религии побуждали этих людей не только искажать произведения вестницы Божьей, но и бросать на нее тень своего собственного неуравновешенного характера.