Общество любительниц плавания имени Дж. М. Барри

– Ну да, с вами, – рассердился Энгус. – С кем еще, если я говорю об этом вам?

Они условились встретиться в четверть восьмого в кафе неподалеку от центра.

Джой сидела за столиком у окна, когда в дверях появился Энгус. Он казался встревоженным и глядел озабоченно – явно провел такую же беспокойную ночь, как и Джой.

– Доброе утро, – проворчал он, садясь рядом.

– Доброе утро.

– Новости есть?

– Нет, но я пока и не жду.

Подошла официантка, заново налила кофе в чашку Джой, поставила чашку перед Энгусом.

– Доброе утро, Сильвия, – сказал Энгус.

– Привет, Энгус, – отозвалась официантка. – Слышала о несчастье с Лили. Знаешь, как она?

Энгус помотал головой:

– Мы как раз туда едем. Не соберешь для Иэна завтрак?

– Конечно, – откликнулась она. – А что будете вы?

– Мне овсянку и тост. А вам, Джой?

– Отличный выбор.

Пока они ждали свой завтрак, Джой пересказала Энгусу все, что случилось накануне. Когда все слова на эту тему оказались исчерпаны, опустели и их тарелки. Поскольку они были еще слишком плохо знакомы, чтобы непринужденно болтать, оставалось только одно – то, о чем хотел поговорить с Джой Энгус.

Джой вздохнула и решилась.

– Я избавлю вас от необходимости говорить это, – начала она.

– Что говорить?

– Что я не имею права на роман с Иэном. Что я… бестактная, грубая американка, которая не понимает…

Энгус прервал ее:

– Значит, роман все-таки случился?

Джой съежилась на стуле:

– Н-ну да. Почти. Хотя сейчас я уже не уверена.

– И вы думаете, что я этого не одобрю?

– У-угу.

– Но почему вам так кажется?

– Потому что все остальные не одобряют. То есть не совсем все. Лили не против. И Агги, леди Говард.

– И надо полагать, Иэн. – Энгус улыбнулся, демонстрируя очаровательно неровные зубы.

Джой покачала головой.

– Но я ничего такого говорить не собирался.

– Нет?

– Вообще-то, я хотел дать несколько советов.

– О чем?

– Вам известно, что он потерял жену?

– Об этом я знаю все. Я тут успела обзавестись друзьями, а с Шерон Говард мы вместе росли. Мне все рассказали в подробностях.

– Значит, вам известно, что этот парень не встречался с девушками с того дня, как погибла Кейт.

– Известно.

– Отлично, значит, вас уже предостерегли. Здесь имеется множество сложных моментов, и это первый из них.

– Какие еще?

– Он кое в кого влюбился, Джой, это было очевидно с самого первого дня. Он вспыхнул, как фейерверк.

– Неужели?

– Ну да, насколько он это умеет. Мы, шотландцы, обычно держим чувства при себе. Может быть, вы и не заметили, зато мне все было ясно.

Джой улыбнулась, пытаясь справиться с внезапно навернувшимися слезами. Какое счастье, что Энгус не собирается отчитывать ее. Пара слезинок все-таки покатилась по щекам.

– О господи, – пробормотал Энгус. – Вот потому-то лично я не женат! Потому что лучше всего у меня получается расстраивать женщин.

Джой промокнула глаза тонкими бумажными салфетками:

– Я просто не знаю, что делать, Энгус. Я скоро уезжаю, то есть я еще не раз вернусь, по крайней мере, буду возвращаться, пока не откроется для публики Стэнвей-Хаус, но ведь это не то же самое, что жить здесь постоянно.

– А вы хотели бы? Это возможно?

– Я не знаю. Я всю жизнь живу в Нью-Йорке. Но я не представляю, чтобы они переехали туда.

Джой с самого начала знала об этом препятствии, знала, что в какой-то момент придется принимать решение. И вот на горизонте уже маячило возвращение в Нью-Йорк. Тот миг, которого она ждала со страхом, приближался.

– Ну так пусть все идет само собой, – сказал Энгус. – Вообще ничего не предпринимайте. Посмотрите, как будут разворачиваться события. И самое главное, не торопите их. Приготовьтесь к долгой игре, Джой. Потому что за одну партию вы ничего не выиграете. А вот в долгой игре все может быть.

Джой несколько секунд молчала. Подошла официантка с бумажным пакетом, в котором лежал завтрак для Иэна. Энгус настоял на том, чтобы оплатить счет. Когда он выкладывал на стол купюры, Джой накрыла его руку своей. Энгус поднял глаза.

Не успела она как следует подумать, как уже высказала вслух терзавший ее вопрос:

– Вы его старинный друг, Энгус. Как вам кажется, я могу сделать его счастливым?

– Джой, я же не гадалка. Но, судя по всему, еще пару дней назад вам удавалось.

Джой с облегчением отметила, что сегодняшняя дежурная медсестра миловидная, доброжелательная и бодрая.

– Мы принесли завтрак для Иэна Маккормака, – сказала Джой. – Он здесь со своей дочерью, Лили. Вы не могли бы ему передать? – Джой протянула через стойку пакет.

– А девочку перевели на верхний этаж.

– Правда?

Медсестра кивнула:

– Вы можете подняться, если хотите.

– Она все еще на интенсивной терапии?

Медсестра справилась с журналом на столе:

– Пока да. Но там тоже имеется комната для посетителей, третья западная.