Обучать игрока

Я делаю глубокий вдох и откидываюсь на спинку стула. — Значит, ты не собираешься с ней встречаться?

Он качает головой и поднимается на ноги. Выходя, он дважды стучит в мою дверь, а затем делает шаг назад в мою комнату. — Кстати, она просила передать тебе, что ответ — закон Паскаля [Прим.: Закон Паскаля формулируется так: Давление, производимое на жидкость или газ, передается в любую точку без изменений во всех направлениях].

— Ответ на что?

— Я не уверен. Это все, что она сказала. Поиграем в приставку?

— Нет, мне нужно закончить пару заданий, прежде чем мы завтра уедем.

— Круто. — На этот раз он по-настоящему уходит из моей комнаты, а я открываю ноутбук и ввожу в поисковую систему закон Паскаля. Я, конечно, это знаю, но не понимаю, что она пытается мне сказать.

Я хожу по комнате, в равной степени раздраженный и заинтригованный. Мне действительно нужно закончить кое-какую домашнюю работу до того, как завтра автобус отправится в Юту [Прим.: Юта — штат на западе США, ландшафт которого определяют бескрайние пустыни и горный хребет Уосатч] но я не могу сосредоточиться ни на чем другом, кроме загадочного сообщения Дейзи.

Я открываю свою электронную почту и ввожу ее имя в каталог. Дэйзи Джонсон.

“От: jthatcher@valleyu.edu

Кому: djohnson3@valleyu.edu

Тема: Паскаль

Я сдаюсь. Какой ответ дает закон Паскаля? И вообще, в чем был вопрос?”

Я беру еще пива и жду ее ответа, обновляя страницу каждые тридцать секунд.

“От: djohnson3@valleyu.edu

Кому: jthatcher@valleyu.edu

Тема: Паскаль

Вопрос в том, как перестать перекладывать бремя успеха на плечи одного человека. Следовательно, Паскаль.”

Следовательно? Серьезно.

“От: jthatcher@valleyu.edu

Кому: djohnson3@valleyu.edu

Тема: Паскаль

Я не думаю, что закон Паскаля работает в этой ситуации, но мне бы хотелось услышать твоё мнение.”

Я открываю задание по курсу по сопротивлению материалов и перечитываю его, но как только появляется уведомление по электронной почте, я нажимаю на нее, чтобы прочитать ее ответ.

“От: djohnson3@valleyu.edu

Кому: jthatcher@valleyu.edu

Тема: Паскаль

Я просто пыталась сказать, что, может быть, если вы все возьмете на себя немного давления, а не возлагать его на плечи одного парня, команда от этого выиграет. Давление, приложенное к любой части границы ограниченной жидкости, передается одинаково во ВСЕХ направлениях. Вам всем придется пережить стресс.

Знаю, знаю. Не @ меня. Хоккейная команда не является текучей, но это лучшее, что я могу сделать на лету.

Вперёд, команда вперёд!”

Я смеюсь, представляя, как она печатает эту веселую последнюю строчку. Сомневаюсь, что она когда-либо была на одном спортивном мероприятии. Но на данный момент я мог бы даже последовать совету неспортивного специалиста по физике, если это поможет Лиаму.

7

ДЕЙЗИ

Вайолет приходит ко мне в комнату в пятницу днем, когда я делаю наброски. — Мы выходим через тридцать минут.

— Куда? — Я бросаю карандаш и убираю волосы с лица. Я несколько раз моргаю, чтобы сфокусировать взгляд после долгого рассматривания бумаги.

Вместо ответа она подходит и смотрит на мой рисунок. — Над чем ты работаешь?

Я переворачиваю бумагу. — Ты еще не можешь видеть. Пока это не будет сделано.

— Ты всегда так говоришь. — Она игриво закатывает глаза.

— Тогда тебе следует знать, что лучше не спрашивать.

Улыбаясь, она указывает на мою левую щеку. — У тебя все лицо черное. — Ее взгляд падает на мою правую руку и черные пятна. — Прими душ и встретимся внизу, чтобы выпить, пока не приехал Убер [Прим.: Uber (Убер) — американская международная публичная компания из Сан-Франциско, создавшая одноимённое мобильное приложение для поиска, вызова и оплаты такси или частных водителей и доставки еды].

— Ты не сказала, куда мы идем? — Я зову ее вслед.

Я вижу Далию, направляясь в ванную. Она зевает и потягивается, как будто только что проснулась.

— Ты знаешь, куда мы идем?

— Понятия не имею, — говорит она. — Сколько Вайолет и Джейн будут на меня кричать, если я просто надену это?

Она в мешковатой белой футболке и джинсах. Она выглядит великолепно, но, возможно, немного мятая. Наши подруги относятся к вечерним прогулкам как к показу на подиуме. Я думаю, это потому, что мы не делаем это так часто, и нам всегда кажется, что нам приходится выглядеть и одеваться определенным образом.

— Я могу сделать тебе прическу, если хочешь, — предлагаю я.

— Отвлечь их сногсшибательной прической и макияжем. — Далия усмехается. — Я люблю это.

Мы вчетвером встречаемся на кухне внизу за пять минут до прибытия Убера.

Когда я вхожу в комнату, Джейн делает мне комплимент. — Ух ты. Дейзи. Классно выглядишь.

Она кружит вокруг меня, рассматривая каждую деталь. Рядом с ней я чувствую себя такой маленькой.

Рост Джейн пять футов восемь дюймов [Прим.: 172,72 см] без каблуков, но она почти всегда носит каблуки, поэтому выглядит еще выше. Технически она первокурсница, но она того же возраста, что и все мы. Прежде чем пойти в школу, она взяла годичный отпуск.