Очаг света. Сцены из античности и эпохи Возрождения (СИ)

                 ЕЛЕНА
Парис! И ты встревожен, вижу я.
И ты в числе поклонников гетеры,
Которая на самом деле мнит
Себя богиней, матерью Эрота,
Купаясь в море в праздник Посейдона
И выходя на берег обнаженной
При множестве сбежавшихся людей,
Чтоб лицезреть ее, как Афродиту,
Какою Апеллес изобразил
В картине знаменитой, иль в скульптуре
Пракситель, и опять, как Афродиту,
Как будто женщины прекрасней нет.

                ПАРИС
   (

переглянувшись со смехом с Клинием)Елена, прекраснейшая из жен,
Из самых юных, несомненно ты.
Скромна и обаятельно прелестна,
Ты женщина, и тем ведь хороша.
А та сияет красотой, как солнце...

                ЕЛЕНА
Да, солнце, что слепит, - какая радость!

                ПАРИС
В тебе вся прелесть женская, а в Фрине
Вся прелесть красоты, какой сияет
Богиня красоты, как в изваяньи
Праксителя, и это чудо.

                ЕЛЕНА
            (

запальчиво)                                             Как!
Я женщина всего, она богиня?
Не потому ли, что она гетера
И без стесненья отдается всем,
Как жрица Афродиты Пандемос,
Одна за каждого и всех - за деньги,
Не за любовь, чем женщины живут,
Но им нельзя любить, - рожать лишь нужно,
Как телкам в стаде во главе быка.

По саду пролетают пчелы, их больше, чем обычно; Парис пугается и замирает, пчела садится на пушок над губой; Елена как завороженная смотрит на пчелу.

               КЛИНИЙ
Ну, что уставились вы друг на друга?

                ПАРИС
         

(запрокинув голову)Ай-ай!

                 ЕЛЕНА
           Постой! Я знаю заговор.
Как! Прямо в губы?
(Бормочет заклинанье и целует его в губы.)

                 ПАРИС
    (

пошатываясь от головокруженья)                                      Боги! Слаще меда,
Благоуханнее цветов... Елена!

                КЛИНИЙ
Да кто кого разыгрывает здесь?

   Стук в наружную дверь.  Входит Фрина в сопровождении Бромия с посохом.

                  ФРИНА
Будь весел, Клиний! Мне же впору плакать
И, бросив дом и сад ухоженный,
Уехать из Афин...

                 КЛИНИЙ
                                  Да что случилось,
Божественная Фрина? Афродита,
Сошедшая с Олимпа нам на радость!
В тревоге и слезах еще прекрасней,
Еще прелестней, как сама любовь,
Ликующая в нас до исступленья.
Когда б я не был до сих пор влюблен,
Влюбился бы без памяти сейчас,
Как ныне на моих глазах в Елену
Парис, пчелой укушенный, влюбился.

                 ФРИНА
       (

рассмеявшись и словно представляя старика)Все это Бромий, он бог пчел и меда.
И Евфия он наказал, вступившись
За Фрину, над которой все смеются
За иск в нечестии, им учиненный.

               КЛИНИЙ
А! Слышал я о том. Вот негодяй!
Еще посмел вступиться за богов...
Но дело скверно. Лучше не являться
Тебе на суд из черни простодушной,
Хранителей законов старины.

                 ФРИНА
Куда я денусь? Из Афин уехать
С виною недоказанной? О, нет!

                КЛИНИЙ
Укрою я тебя в моем поместье,
А позже штраф заплатим и уладим
Мы дело к славе Фрины и Афин.

                  ФРИНА
Укрыться мне? Укрой ты чужестранца
От Евфия; а я еще успею.
Я иноземка. Пусть приговорят
К изгнанию. Зачем спешить бежать?

                 БРОМИЙ
А если к смерти, как Сократа?