Читаем Очарован наповал полностью

Что бы он сказал? «Это была не просто тренировка. Это всегда была не просто тренировка. Пожалуйста, не делай так!»

Дев не вправе говорить Чарли ничего.

Дев чувствует, как чья-то рука обвивает ему пояс, и думает, что это Джулс. Повернувшись, вместо нее он видит Райана.

— Пошли выпьем в баре, — тихо шепчет Деву на ухо его бывший.

ЧАРЛИ

Едва уходят члены съемочной группы и операторы, Чарли и Дафна отскакивают друг от друга, как однополярные магниты. Чарли садится на край кровати и отчаянно старается не думать ни о взгляде Дева, ни о руке Райана на бедрах Дева. Дафна присела на другой край кровати. О чем думает она, Чарли не представляет.

Чарли знает, почему согласился на это ночное свидание. После того как напортачил с Меган и Делайлой, это минимум того, что он может сделать, чтобы задобрить Морин и снова показать Дева хорошим наставником. Чарли смотрит на Дафну, читает язык ее тела и, почему согласилась она, не понимает.

От их липовой страсти густые белокурые волосы Дафны растрепались, рукав блузки соскользнул с плеча. Чарли почти тянется, чтобы его поправить, но, судя по языку тела, Дафна нервничает, и он ее не трогает — просто разглядывает с расстояния трех футов.

Дафна так прекрасна! Голубые глаза сверкают в неярком свете номера, бледные щеки порозовели от поцелуев. Если быть честным с самим собой — если признаться, что в тайных глубинах души он всегда мечтал об отношениях, — именно с такой девушкой, как Дафна, он себя и представлял. На одну жуткую секунду Чарли дает волю этой фантазии. Насколько все было бы проще, приди он на это шоу и влюбись в Дафну Рейнольдс!

От такой перспективы начинает мутить. Чарли зол на Дева, но сама мысль о Дафне кажется предательством. Предаст он не только Дева, но и себя — себя такого, какой он есть на самом деле; такого, каким он на деле ощущает себя втайне от всех. Может, с Девом у них было не по-настоящему; может, прямо сейчас Дев развлекается со своим бывшим, но Чарли понимает: близость с Дафной он способен лишь симулировать на камеру. Теперь нужно как-то сказать ей об этом.

— Думаю, нам не стоит заниматься сексом!

Весьма кстати эту фразу в слепой панике с другого конца кровати выпаливает Дафна.

— Просто я не готова… к сексу, — бормочет она. — Надеюсь, ты понимаешь.

— Понимаю. — Чарли кладет руку на «нейтральное» пространство кровати, предлагая Дафне платонические отношения, которые она либо примет, либо нет. — Я тоже думаю, нам не стоит заниматься сексом.

Как бы то ни было, они до утра заперты в гостиничном номере без камер, тем не менее Дафну, кажется, что-то беспокоит.

— Дафна, могу я кое о чем тебя спросить? — осторожно начинает Чарли. — Зачем ты пришла на это шоу?

— Чтобы найти любовь, — отвечает она, пожалуй, слишком машинально.

— Да, но ведь ты не любишь меня, а с шоу не уходишь.

Дафна прищуривается.

— По-твоему, я не люблю тебя потому, что не хочу заниматься с тобой сексом?

— Нет, по-моему, ты не любишь меня, просто потому что не любишь.

Если честно, Чарли даже не уверен, что нравится Дафне. Он и раньше чувствовал это в каждом ее бесстрастном прикосновении, в каждом холодном поцелуе. Теперь, когда есть с кем сравнивать, Чарли понимает, что симуляцией занимался не он один. Целовать Дафну как целовать самого себя. Ту ипостась себя, которой он всегда был со всеми, кроме Дева.

— Я должна в тебя влюбиться, — говорит Дафна после напряженной паузы. — Если я когда-нибудь в кого-нибудь влюблюсь… Это… ну, это должен быть ты. Ты идеален.

— До идеала мне как до луны, — фыркает Чарли.

— Ну да, конечно. Абсолютного идеала нет. Но для меня ты идеален.

— В смысле, на внешность идеален?

— Вообще-то нет. — Дафна показывает на свои плечи. — Мышцы мне даже не нравятся. Скорее, просто идеален. Ты самый умный из знакомых мне людей, самый милый, ты меня смешишь.

— В смысле, ты надо мной смеешься?

— Нет. — Дафна наконец тянется к его руке. — Чарли, ты умный, ты шутить умеешь. Хотелось бы мне быть такой же веселой и самодостаточной, как ты.

Ну вот. Он плачет в сексуальном номере-люкс мини-отеля во Франшхуке.

— Эй, Чарли, ну что не так?

— То, как ты меня оцениваешь, — вот что не так. Дафна, ты так много обо мне не знаешь.

— Например?

«Например, я сплю со своим продюсером», — Чарли ответить не может, поэтому говорит:

— У меня ОКР.

— Знаю, — просто отвечает Дафна.

— Что?

— Ну, я догадалась. — Дафна пожимает плечами. — Я только подумала, что, может, дело в тяжелом тревожном расстройстве.

— Оно у меня тоже есть.

Дафна улыбается.

— Уверена, жить с такими расстройствами непросто, но ведь ты не считаешь, что они делают тебя менее прекрасным? Ты идеален такой, каким создал тебя Господь.

— О-ох! — выдыхает Чарли. — Хотелось бы мне тебя полюбить.

Дафна выпускает его руку.

— А мне хотелось бы полюбить тебя.

Чувствуется, Дафна скрывает что-то еще.

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

Жизнь за жильё. Книга вторая
Жизнь за жильё. Книга вторая

Холодное лето 1994 года. Засекреченный сотрудник уголовного розыска внедряется в бокситогорскую преступную группировку. Лейтенант милиции решает захватить с помощью бандитов новые торговые точки в Питере, а затем кинуть братву под жернова правосудия и вместе с друзьями занять освободившееся место под солнцем.Возникает конфликт интересов, в который втягивается тамбовская группировка. Вскоре в городе появляется мощное охранное предприятие, которое станет известным, как «ментовская крыша»…События и имена придуманы автором, некоторые вещи приукрашены, некоторые преувеличены. Бокситогорск — прекрасный тихий городок Ленинградской области.И многое хорошее из воспоминаний детства и юности «лихих 90-х» поможет нам сегодня найти опору в свалившейся вдруг социальной депрессии экономического кризиса эпохи коронавируса…

Роман Тагиров

Современная русская и зарубежная проза
Норвежский лес
Норвежский лес

…по вечерам я продавал пластинки. А в промежутках рассеянно наблюдал за публикой, проходившей перед витриной. Семьи, парочки, пьяные, якудзы, оживленные девицы в мини-юбках, парни с битницкими бородками, хостессы из баров и другие непонятные люди. Стоило поставить рок, как у магазина собрались хиппи и бездельники – некоторые пританцовывали, кто-то нюхал растворитель, кто-то просто сидел на асфальте. Я вообще перестал понимать, что к чему. «Что же это такое? – думал я. – Что все они хотят сказать?»…Роман классика современной японской литературы Харуки Мураками «Норвежский лес», принесший автору поистине всемирную известность.

Ларс Миттинг , Харуки Мураками

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза