Очаровательная плутовка

- Ты прав, - ответил Джордж странным, сдавленным голосом. Какое-то время он смотрел на кружку невидящим взглядом, потом схватил ее и осушил в несколько глотков. - Мне нужно выпить... Ничего, она у меня попляшет! Я ее уничтожу! Сотру с лица земли! - Джордж с такой силой стукнул кружкой о стол, что сидевшие за соседними столиками матросы изумленно воззрились на него. Однако Джорджу было на них ровным счетом наплевать.

- Я могу тебе чем-нибудь помочь? - осторожно спросил его собеседник.

Вопрос отозвался в голове Джорджа зловещим эхом. Помочь? Нет, помощь ему не нужна. Ему нужно, чтобы ее не было больше на белом свете. Чтобы вместе с ней исчезли все страхи и воспоминания. Только тогда он сможет вздохнуть спокойно.

- Так как, Медфорд? - снова спросил мужчина.

- Нет, - процедил Джордж сквозь зубы. - Ты не сможешь мне помочь. Разве что умеешь убивать. Потому что я смогу жить только в том случае, если Анастасия будет мертва. Ну что, сможешь мне в этом помочь? - презрительно усмехнулся он.

Воцарилась тяжелая тишина, во время которой собеседник Джорджа задумчиво разглядывал ободок кружки.

- Мне кажется, смогу, - наконец тихо ответил он. - У меня есть один знакомый, как раз такой, какой тебе нужен. Крупный специалист. Пользуется большим спросом.

- Ты его знаешь?

- К счастью, да.

- Откуда?

- Не важно. Главное, что я могу с ним связаться, если ты всерьез задумал избавиться от своей племянницы.

- Всерьез, говоришь? - В глазах Джорджа вновь вспыхнула бешеная ярость. - Да я никогда в жизни не был так серьезен! Лучше бы ей не родиться! Как бы мне хотелось, чтобы она куда-нибудь исчезла, испарилась... - Джордж замолчал, пораженный внезапной догадкой, как разом решить все проблемы. Выхватив из кармана письмо Ружа, он пробежал глазами строки, которые успел выучить наизусть. - Я могу... - прошептал он, - могу заставить ее исчезнуть, могу избавиться от нее навсегда да еще при этом разбогатеть. Правда, это будет нелегко, времени маловато, да и слишком многих придется убеждать, особенно Шелдрейка, но ничего, я справлюсь. Должен справиться. - Он торжествующе расхохотался. - Вот это будет месть так месть!

Осведомитель нахмурился.

- О чем это ты толкуешь? Что ты задумал? Губы Джорджа тронула легкая улыбка.

- Я собираюсь решить все одним махом: и восстановить свои потери, и вернуть себе компанию, и получить деньги брата, и устроить будущее Бреанны... и послать мою племянницу ко всем чертям, где ей самое место.

- Что-то я тебя не понимаю. Ты говоришь загадками. По-моему, мое предложение намного проще.

- Зато мое более выигрышное. - Джордж встал из-за стола и сунул письмо Ружа обратно в конверт. - Спасибо за информацию. Если ты мне понадобишься, я дам тебе знать.

Осведомитель тоже медленно встал, глядя на Джорджа так, словно тот сошел с ума.

- Надеюсь, ты отдаешь себе отчет в том, что делаешь, - пробормотал он. - Но если ты вдруг передумаешь...

- Я тебя тотчас же извещу. - Сложив конверт пополам, Джордж сунул его в карман сюртука. - До свидания.