Очерки по истории английской поэзии. Поэты эпохи Возрождения.

Скажи мне, честный пилигрим,
Что был в святом краю:
Ты не встречал ли на пути
Любимую мою?

Как знать, быть может, и встречал,

Немало дев и дам
Я видел на пути своем
В преславный Вальсингам.

Нет, пилигрим, другой такой

На свете не найти,
Она легка, она светла,
Как ангел во плоти.

Да, сэр, такую я встречал,

Воистину она
Походкой нимфа, а лицом,
Как серафим, светла.

Она покинула меня

Обетам вопреки,
Та, что клялась любить меня
До гробовой доски.

Но отчего она ушла

(Поведай не таясь),
Та, что любила горячо
И в верности клялась?

Увы, тогда я молод был,

Теперь наоборот,
Любви не мил опавший сад,
Постыл увядший плод.

Любовь – капризное дитя,

Уж так устроен свет,
Желанье для нее закон,
Других законов нет.

Она – как мимолетный сон,

Колеблемый тростник:
Ты за нее всю жизнь отдашь,
А потеряешь вмиг.

Да, такова любовь порой,

Для женщин это щит,
Которым всяческая блажь
Прикрыться норовит.

Но настоящая любовь –

Неугасимый свет,
Сильнее смерти и судьбы,
Сильней всесильных лет.

Гринсливс («Зеленые Рукава»)

Увы, любовь моя, увы,

За что меня терзаешь ты?
Моей смиреннейшей любви,
Увы, не понимаешь ты.

Гринсливс, дружочек мой,

Гринсливс, лужочек мой!
Надежды зеленый цвет –
Но мне надежды уж нет!

Я угождать тебе спешил,

Чтоб доказать любовь свою,
Ни денег не жалел, ни сил,
Чтоб заслужить любовь твою.

Я кошелек свой порастряс,

В расходы многие вошел,
Платил исправно, не скупясь,
И за квартиру, и за стол.

Купил тебе я башмачки

И плащ на беличьем меху,
И шелку алого чулки
С кружавчиками наверху.

Испанский веер дорогой

И брошь богатую на грудь,
И чепчик с бантиком – такой,
Что любо-дорого взглянуть.

Тебе я ларчик преподнес

Работы тонкой и резной
И позолоченный поднос –
Не постоял я за казной!

Пылинки я с тебя сдувал,

О нежных чувствах говорил,
Как баронессу наряжал:
Так чем же я тебе не мил?

Зеленый бархатный дублет

Я в честь твою везде носил –
Ведь ты любила этот цвет:
Так чем же я тебе не мил?

Я нанял самых лучших слуг,

Они старались что есть сил,
Чтоб угодить тебе, мой друг:
Так чем же я тебе не мил?

Увы, я Богу помолюсь,

Чтоб он глаза тебе открыл,
А не поможет – утоплюсь,
Раз милой больше я не мил.

Прощай любовь моя, прощай,

Будь беспечальна и свежа,
Моя прекрасная, как май,
В зеленом платье госпожа!

Гринсливс, дружочек мой,

Гринсливс, лужочек мой!
Надежды зеленый цвет –
Но мне надежды уж нет!