Очерки по истории английской поэзии. Поэты эпохи Возрождения.

На смерть Томаса Уайетта

Здесь упокоен Уайетт, враг покоя,

Тот, что дары редчайшие сберег
В душе, гонимой злобою мирскою:
Так зависть благородным людям впрок.

Ум

, смолоду не ведавший безделья,Подобный кузнице, где всякий час
Выковывались славные изделья
Британии в прибыток и в запас,

Лик

, поражавший добротой суровойИ горделивостью без похвальбы,
И в бурю, и в грозу всегда готовый
Смеяться над капризами судьбы,

Рука

, водившая пером поэта,Что Чосера, казалось, превзойдет:
Недостижимая доныне мета,
К которой и приблизиться – почет,

Язык

, служивший королю немалоВ чужих краях; чья сдержанная речь
Достойные сердца воспламеняла
Преумножать добро и честь беречь,

Взгляд

, мелкими страстями не слепимый,Но затаивший в глубине своей
Спокойствия утес неколебимый –
Риф для врагов и якорь для друзей,

Душа

небоязливая, тем пачеКогда за правду постоять могла:
Не пыжавшая перьев при удаче,
В беде не омрачавшая чела,

Мужская стать

особенного рода,В которой слиты сила с красотой, –
Таких людей уж нет! Увы, Природа
Разбила форму для отливки той.

Но Дух

его, покинув прах телесный,Вернулся вновь к Христовым высотам:
Живой свидетель истины небесной,
Ниспосланный неблагодарным нам.

Сколь ни скорби теперь – все будет мало;

Земля, какой Алмаз ты потеряла!

Джон Харингтон из Степни (1517?–1582)

Занимал должность хранителя королевских зданий при Генрихе VIII. После смерти первой жены служил принцессе Елизавете и сохранил ей преданность в опасные времена королевы Мэри. Харингтон писал изящные стихи всем шести фрейлинам принцессы Елизаветы и в конце концов женился на одной из них, Изабелле Маркем. Елизавета была крестной их первенца Джона, будущего поэта (сэр Джон Харингтон, 1561–1612). Чтобы различить отца и сына, принято к имени старшего прибавлять «из Степни», а к имени младшего его рыцарский титул «сэр».

Дражайшей матушке – о сражении, коего свидетелем я стал

Великий приключился бой –

Хотя убитых нет –
Меж тем, писать ли мне письмо,
Иль отложить ответ.

У первой рати во главе

Стоял Сыновний Долг,
Но сэры Спех и НедосугВели враждебный полк.

Спех

в западню меня загналИ выхода лишил,
А Недосуг со всех сторон
Войсками обложил.

Но капитан Сыновний Долг

Подвиг меня писать
И бодро воодушевил
Слабеющую рать.

Бой краток был и не кровав,

Хоть в эти полчаса
Явили обе стороны
Отваги чудеса.

Кому ж Фортуна

в этот разПобеду отдала?
Тому, кто против двух один
Держался, как Скала.

И победитель мне велел,

Едва лишь бой умолк,
Стихи вам эти написать,
Чтобы явить свой Долг.

Анна Эскью (1521–1546)