Читаем October skies полностью

Ben looked at Broken Wing. ‘Can you ask them whether they’ve actually seen what’s out there?’

Broken Wing asked the question. Three Hawks listened and then nodded and conferred quietly for a moment with the younger ones sitting either side of him.

‘Mr Keats, can you tell us what they’re saying?’ asked Weyland.

‘Dunno, they’re talkin’ too fast. Wait a minute… let ’em talk it out.’

After a few moments, it seemed some consensus was arrived at. Three Hawks turned to Broken Wing and Keats, speaking slowly and signing at the same time.

‘None of them have seen it clearly,’ Keats translated. ‘But one of them’ — he nodded towards one of the younger Paiute — ‘said he caught a glimpse of it in the woods. He was the one who found their elder, White Feather.’

Three Hawks spoke again with Broken Wing. Keats waited until they’d finished, then asked Broken Wing in Ute what the man had said.

‘He ssssay… demon, large…’ said Broken Wing, his hands gesturing around his head, ‘isss… like bone…’

‘A skull?’ offered Ben.

Broken Wing nodded. ‘Ya! Ssskull, large ssskull. And, bonesss.. ’ Broken Wing’s hands mimed protrusions all over his body. ‘Like ssspines.’

Keats spoke quickly with Broken Wing in the Shoshone dialect, scowling with disbelief before he repeated what he’d heard. ‘They said it is a giant, three men tall. Yet moving silently like a spirit.’

Ben shook his head. ‘I can’t believe he saw that.’

Keats waved a hand dismissively. ‘Hell, you’re right not to. Damned Indian folk have a habit of exaggeratin’ everythin’.’

Ben remembered reading the journals of an explorer in Africa. He had made the same observation of tribes he’d encountered. It was not that these savages were deliberately exaggerating their tales, it was simply that they didn’t have an agreed metric for measuring and comparing. Big basically meant anything bigger than the storyteller. Big could mean any size. And stories that passed from one teller to another had a habit of inflating.

Keats was listening to Broken Wing again. Then, when the man had finished, he relayed what had been said.

‘They believe it’s a white man’s devil. A devil that came into the woods with us.’ He looked across the clearing at the shifting silhouetted figures on the far side of the camp. ‘He believes it came from amongst the others.’

Ben nodded and muttered. ‘That, I can believe.’

Keats pulled on his pipe, sending up an acrid puff of tobacco smoke. ‘Fact of the matter is, I don’t think it’s no demon. One of them people’s gone bad in the head. That’s what it is, I reckon.’

‘Not bad,’ said Ben, ‘but mad. Quite insane.’

Keats wiped his gnarled nose. ‘Reckon you’re talkin’ ’bout Preston?’

Ben nodded. ‘Yes, maybe.’

Keats shrugged. ‘Same difference. Could be him, could be any other. It’s one of ’em Mormon folk.’

‘What worries me most,’ said Ben, ‘is what Preston’s telling his people. Their devotion to him is fanatical.’

Weyland nodded gravely and tossed a branch on the fire. ‘They sure looked ready to use their guns today. If he’d told them to, they would have fired. Of that I’m sure.’

‘Not necessarily just on these Indians,’ added Ben. Everyone around the fire looked at him. ‘I think if there’d been shooting, those guns would have been turned on us just as soon as these Paiute had been dealt with.’

‘Yup,’ muttered McIntyre, ‘that’s how it looked to me, too.’

It was quiet for a moment, the crackle, pop and hiss of burning twigs and cones filling the silence.

‘Something’s changed in Preston,’ said Ben. He wondered if it would be wise to tell them that the minister had most probably been pushed over the edge by the laudanum he’d helped himself to. That it was his fault for allowing him enough doses to become addicted to it. ‘He’s become unstable. His mind is playing tricks on him. The bear attack, the fever he’s been through, the burden of leading his people; I believe these things have combined to send him quite mad.’

‘These Indians,’ said Bowen. ‘He said they was evil demons.’

Keats shook his head. ‘Preston been lookin’ at us different since them people was killed. We’re all outsiders to ’em, all evil to ’em — including these Paiute.’

‘It’s not just about survival, fear of what they think’s out there,’ said Ben. ‘It’s about manifest destiny. Preston and his people are out here for a reason.’

‘What reason?’

‘They weren’t just travelling west for a new life. They’re on a mission. Preston’s led them on what he believes is a divine mission.’

‘I have to admit, I’ve never come across religious folk as peculiar as these,’ uttered Weyland.

‘They’re Mormons,’ said McIntyre with distaste, ‘what else do you expect? That’s no form of Christianity I recognise.’

‘They’re not Mormons,’ said Ben. ‘They’re something else. Something of Preston’s creation.’

The others looked at him.

‘That’s what’s happening. He’s led them away to write a new faith, a new book of God.’

Mr Hussein shook his head and spoke quietly in Farsi to his family.

‘What’re you saying there, Mr Hussein?’ asked Bowen.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Пепел и пыль
Пепел и пыль

Неизвестно, существуют ли небеса. Неизвестно, существует ли ад. Наверняка можно сказать лишь одно: после смерти человек попадает в Междумирье, где царствуют пепел и пыль, а у каждого предмета, мысли или чувства из нашей реальности есть свое отражение. Здесь ползают мыслеобразы, парят демоны внезапной смерти, обитает множество жутких существ, которым невозможно подобрать название, а зло стремится завладеть умершими и легко может проникнуть в мир живых, откликнувшись на чужую ненависть. Этот мир существует по своим законам, и лишь проводники, живущие в обеих реальностях, могут помочь душам уйти в иное пространство, вознестись в столбе ослепительного света. Здесь стоит крест, и на нем висит распятый монах, пронзенный терновником и обреченный на вечные муки. Монах узнал тайну действительности, а потому должен был умереть, но успел оставить завещание своему другу-проводнику, которому теперь придется узнать, как на самом деле устроено Междумирье и что находится за его пределами, ведь от этого зависят судьбы живых и мертвых.

Ярослав Гжендович

Триллер
Враг
Враг

Канун 1990 года. Военного полицейского Джека Ричера неожиданно переводят из Панамы, где он участвовал в операции по поимке диктатора Норьеги, в тишину кабинета американской военной базы в Северной Каролине. Ричер откровенно мается от безделья, пока в новогоднюю ночь ему не поступает сообщение, что в местном мотеле найден мертвый генерал. Смерть от сердечного приступа помешала ему исполнить какую-то сверхсекретную миссию. Когда Ричер прибывает в дом генерала, чтобы сообщить его жене о трагедии, он обнаруживает, что женщина убита. Портфель генерала исчез, и Ричер подозревает, что именно содержащиеся в нем бумаги стали причиной убийства.

Александр Валерьевич Аралкин , Джулиан Мэй , Калина Гор , Ли Чайлд , Максим Викторович Гунькин

Фантастика / Крутой детектив / Триллер / Журналы, газеты / Триллеры / Любовно-фантастические романы / Детективы