Читаем ODE TO A BANKER полностью

Not quite, perhaps. But I was running out of leads at the Chrysippus house. The staff were in the clear. The authors all blamed each other, but none of them seemed capable of the sustained violence inflicted on the dead man. The wife and the ex-wife were too devious to assist me. Trouble at the bank was all I had left to investigate.


We gossiped for a while. I told Petro what had been happening about Maia working for Pa. He grimaced at the idea of Junia in charge of Flora's Caupona; still, plenty of wineries are run by folk who seem to loathe the notion of being hospitable. Junia could not cook; that fitted the profile of most caupona managers. Petro's one concern for Maia was how, if she needed to take herself half across Rome working at the Saepta Julia, she would manage to look after her children.

`While she's with our father, they will probably be at Ma's.'

`Oh right!' said Petronius, quick to forecast trouble. `So every time Maia goes there to deliver or collect them, she will risk meeting Anacrites.'

`That had not escaped me. The older ones are big enough to find their way back and forth without a chaperone, but the youngest is only three or four. And you're right. Maia will not like them wandering the streets, so she will be at Ma's more now than she was before.'

We stood outside the patrol-house in silence for a moment. I had an odd feeling that Petronius was about to share a confidence. I waited, but he said nothing.

He went off on enquiries and I wandered back inside. Night was falling, so the place emptied. The clerk went off duty; he worked day shifts. `I'll bar the main door, Falco. We have to deter maniacs with grudges from getting in while the boys are all away. You can use the side exit in the equipment store.'

The vigiles were now on active duty. Their primary role was to patrol the streets during the hours of darkness watching for fires, arresting any criminals they happened to encounter while they were out on foot patrol. Later, groups would return with their haul of naughty nightlife; until then I was sitting alone with an oil-lamp in the tribune's office, with only the man banged-up in the cell for company. He had been shouting in a desultory way, but he fell silent, pondering his fate perhaps. I had not bothered to answer him, so he probably thought he was all alone.

Rubella, the tribune whose upstairs room I had taken over, was an ex-centurion who lusted after joining the Praetorian Guard, so he kept up military neatness like a religion. I soon dealt with that, sweeping his carefully placed desk equipment to one side and moving all his furniture. He would hate it. I chuckled to myself. I had a hunt around in case he had stowed a wine flask anywhere, but he was too ascetic to indulge – or else he had taken the comforter home when he went on leave. Some tribunes are human. Being on holiday can be very stressful.

I was having trouble finding my way about the bank's figurework. Loans were hardly distinguished from deposits, and I could not tell whether interest was included in the amounts. Eventually I worked out that I had an itemised tally of day-to-day debts and credits for the bank, but no running totals for individual client accounts. Well, that was no surprise. I myself had never been sent a summary of my affairs by Nothokleptes; I relied on notes I had jotted down for myself, and had to tot up the transactions on my own waxed tablet if I wanted to be certain where I stood at any time. Similar practices seemed to be inflicted on those who had dealings at the sign of the Golden Horse.

It seemed an invitation to mislead, at best. Any of these names could have been cheated of cash. If I told them it had happened, they would be enraged. Normally, they probably never found out. In fact, the material failed to throw up a suspect. From the figures I had here, I could not really identify who should be feeling aggrieved.

Somebody was upset. I was about to find out how badly.

I had stayed later than I intended. Other people's finances are deeply absorbing. As full darkness descended and the city cooled down after the long, hot day, I came to, suddenly aware that I should be leaving. Aware also, of distant sounds from time to time. I vaguely assumed some of the vigiles were returning, or that an extremely rowdy tavern nearby must be throwing out customers. I left Rubella's office, locked it behind me and placed the cumbersome key up high on the door lintel (its place when he was absent; when he was there he guarded the key in his arm-purse, lest anyone should pinch his lunch). Everywhere was dark and felt unfamiliar to me. Unmanned,

the place was eerie.

Перейти на страницу:

Похожие книги