Один из нас лжет

Она ведет меня к дешевому черному креслу, из которого лезет набивка, и мы обе смотрим на мое отражение в зеркале. Девушка проводит руками по моим волосам.

– Какие красивые.

Я смотрю на свои блестящие кудри.

– Их надо отстричь.

– На пару дюймов?

– Совсем.

Она нервно смеется.

– Может быть, до плеч?

– Совсем, – повторяю я.

Она делает большие глаза.

– Это невозможно. У вас такие красивые волосы!

Она исчезает и появляется с начальницей. Они несколько минут что-то обсуждают. Половина салона смотрит на меня. Интересно, сколько из них смотрело вчера новости Сан-Диего и сколько думает, что я просто девушка-подросток, капризничающая от избытка гормонов.

– Иногда клиентки считают, что им нужна театральная стрижка, но на самом деле… – издалека начинает начальница.

Я не даю ей договорить. Мне надоело, что каждый рассказывает мне, чего я хочу на самом деле.

– У вас тут стригут или мне ехать в другое место?

Она дергает локон собственных отбеленных волос.

– Мне бы не хотелось, чтобы вы потом пожалели. Если хотите изменить внешний вид, можно попробовать…

На столе передо мной лежат ножницы, я хватаю их и раньше, чем меня успевают остановить, отрезаю толстую прядь волос выше уха. По салону проносится аханье, из зеркала на меня смотрят пораженные глаза татуированной девицы.

– Подровняйте, – говорю я ей.

И она ровняет.

Глава 16. Бронвин

Пятница, 12 октября, 19.45

На четвертый день после попадания в местные новости наша история приобретает национальный масштаб: о ней говорят в передаче «Следствие ведет Мигель Пауэрс».

Я этого ждала, потому что продюсеры Мигеля всю неделю пытались связаться с нашей семьей. Мы не отвечали, руководствуясь простым здравым смыслом и юридическими советами Робин. Нейт тоже им не ответил, а Эдди сказала, что они с Купером отказались с ними разговаривать. Так что через пятнадцать минут передача пойдет в эфир без каких-либо комментариев участников. Если никто из нас не лжет. А такую возможность исключать не следует.

Местная программа была уже достаточно неприятной. Может быть, мне показалось, но я заметила, как папа каждый раз дергался, услышав про «дочь видного латиноамериканского бизнесмена Хавьера Рохаса». А когда одна станция сообщила, что он родился в Чили, а не в Колумбии, он встал и вышел. От всего этого я уже в тысячный раз пожалела, что просто не оставила себе «D» по химии.

Мы с Мейв растянулись у меня на кровати, глядя, как будильник отсчитывает минуты до моего дебюта в роли национального позора. То есть это я смотрю, а она прочесывает ссылки на «Форчан», найденные через сайт администратора Саймона.

– Посмотри-ка, – говорит она, поворачивая ко мне ноутбук.

Длинная ветка обсуждения стрельбы в школе, произошедшей этой весной в одном из графств штата. Десятиклассник принес под курткой пистолет и после первого звонка открыл огонь в коридоре. Убил семерых учеников и учителя, потом застрелился сам. Мне пришлось несколько раз перечитать комментарии, пока я наконец поняла, что ветка не осуждает убийцу, а восхваляет. Кучка психопатов превозносила его поступок.

– Мейв! – Я роняю голову на руки, не желая больше это читать. – Что это за чертовщина?

– Форум, который Саймон посещал некоторое время назад.

Я поднимаю голову и смотрю на сестру.

– Саймон? Он туда постил? Откуда ты знаешь?

– Он пользовался своим именем AnarchiSK из «Про Это», – отвечает она.

Я снова просматриваю ветку, но она слишком длинная, чтобы найти отдельное имя.

– Ты уверена, что это он? Может, кто-то другой взял такой же ник.

– Я проверяла эти посты, и это точно Саймон, – убеждает она. – Он называет места в Бэйвью, говорит о клубах, в которых состоял в школе, несколько раз упоминает свою машину.

Саймон ездил на «Фольксвагене-жуке» семидесятого года и гордился им, как дурак. Мейв опирается на подушки, закусив нижнюю губу.

– Тут много, но я это все прочитаю, когда будет время.

Трудно придумать работу, которую бы мне хотелось делать меньше всего.

– Зачем?

– В этой ветке полно странного народа с какими-то непонятными целями. Саймон мог там нажить себе врагов. В общем, стоит взглянуть. – Она опять поворачивает ноутбук к себе и добавляет: – Я скачала тот зашифрованный файл про Купера из библиотеки, но не могу его открыть. Пока что.

– Девочки! – слышен напряженный голос матери снизу. – Время.

Да, верно. Передачу «Следствие ведет Мигель Пауэрс» мы смотрим всей семьей. Такого круга ада даже Данте представить себе не мог.

Мейв закрывает ноутбук, и я с усилием встаю. Из ящика тумбочки слышится легкое гудение, я выдвигаю его и беру телефон Нейта.

Приятного просмотра, гласит сообщение.

Не смешно, отвечаю я.

– Убери его, – говорит Мейв с напускной суровостью. – Не время сейчас.