Один шаг, чтобы проиграть

– Диана – моя помощница. Очень умная девушка. А тебе, Карла, – Тернер приобнял мать за талию, – не помешало бы подтянуть манеры. Не стоить грубить моим сотрудникам.

– Ну, все, прекратите, – Кэрол притянула девушку, чтобы он была ближе к Джеймсу, не дав той ответить на замечание сына. – Дорогая, тебе не стоит так реагировать. Ты же сама знаешь, что вне конкуренции.

Тернер-младший закатил глаза. Родители Джеймса слишком давят, сватая ему Карлу. Мне искренне жаль друга.

Пока женщины начали обсуждение поездки Тернеров в Европу, Томас решил уточнить о последних сделках компании.

– Сын, как продвигаются дела с русскими?

– В процессе. Сейчас как раз собираем полную информацию, финансисты анализируют все данные, чтобы нигде не просесть.

– Отлично. Скотт, есть что добавить?

– Сегодня разговаривал с Реджиной, на данный момент основные силы сотрудников брошены на эту сделку.

– Отлично. Это одна из самых успешных развивающихся компаний того континента. Я бы хотел заполучить их.

– Я тебя понял, пап. Разберемся. Диана, к тому же, владеет разговорным русским. Пообщаемся на их языке.

– Диана? Это твоя… эм… помощница? – Томас сложил руки на груди, рассматривая сына с любопытством. – С каких пор у тебя появилась новая вакансия?

– Обстоятельства. Я потом тебе все объясню.

Джеймс стрельнул в меня взглядом, призывая заткнуться, потому что мой смех грозился вырваться через приступ кашля, которым я его маскировал.

– Ты не заболел, Скотт? Так кашляешь. – миссис Тернер постучала меня по спине, подойдя ближе. Теперь физиономия друга грозилась порваться от еле скрываемой улыбки. – Милый, давайте сегодня поужинаем все вместе?

– Я не против, только решу все оставшиеся вопросы. Я так понимаю, и Карла, и Скотт приглашены?

– Конечно! – женщина ласково улыбнулась сыну, а затем повернулась к мисс Эндрюс. – Карла, дорогая, давай пока оставим мужчин, поболтаем о своем. Я привезла тебе подарок из Франции, очень подойдёт твоим глазам. Ты так стала похожа на маму! Красавица! И когда мой сын уже начнет видеть дальше собственного носа?

– Мама, не начинай свою песню снова. – Джеймс недовольно уставился на женщин. Карла широко улыбалась, чувствуя поддержку, а я пытался не заржать в голос со всего этого цирка.

– Что мама? Говорю как есть. Потрясающая девушка прямо у тебя перед глазами, а ты все никак не можешь успокоиться перебирать баб.

– Так, все, – Томас хлопнул по столу. – Дамы, прошу вас пройти в мой кабинет, пообщаетесь там. Карла, кстати, что насчёт места коммерческого директора? Мы с твоим отцом всё-таки хотим, чтобы ты вернулась в компанию.

– Спасибо, Томас, но меня пока устраивает роль простого акционера.

– Но ты же обещаешь подумать ещё?

– Да, конечно.

– Будем ждать вас в семь в нашем ресторане, мальчики. Не опаздывайте. – Кэрол взяла под руку Карлу и проследовала из кабинета, оставляя нас втроём.

– Джеймс, – Томас повернулся к сыну. – Ты можешь спокойнее реагировать? Мы же уже разговаривали на эту тему, вопрос был решён ещё до вашего рождения.

– Я очень рад, что вы всё решили самостоятельно, но меня это не устраивает, в отличие от моей потенциальной невесты. Я взрослый мужчина и не собираюсь вестись у вас на поводу. Какая разница, вместе мы или нет? Что от этого выигрывает компания?

– Ты просто не понимаешь.

– Так объясни мне! – Тернер-младший перешёл на повышенный тон. – Я уважаю Карлу как человека, не спорю с тем, что она очень привлекательная женщина, но не более.

Я не хочу жениться на ней. И не собираюсь этого делать только потому, что этого хотите вы.

Давайте закроем эту тему раз и навсегда и не будем к ней возвращаться. Как-нибудь определимся сами, не маленькие.

– Послушай…

– Либо мы сейчас заканчиваем, либо не будет никакого ужина и дальнейших обсуждений в принципе.

В кабинете повисла тишина. Томас молча смотрел на сына, что-то обдумывая, Джеймс же нервно сжимал кулаки. Я старался не привлекать внимания, хотя эти ссоры мне приходится выслушивать не впервые. И каждый раз, после очередной вспышки друга, его родители замолкают на короткое время, а потом снова начинают качать ту же самую тему.

– В семь ждём вас в "Masa". И, будь любезен, остынь к этому времени.