— Что вы думаете?
— Похоже, вам не очень интересно, женюсь я на Лоис, или нет. Думаю, вы хотите спросить о другом. Но сомневаетесь, как я к этому отнесусь…
— И о чем я хочу вас спросить?
Это уже форменное заигрывание, с обоих сторон. Кенни от пива и беседы расслабился, одеяло сползло, обнажив одну руку и плечо на манер классического греческого одеяния хламис, которое носили любимые ученики философов. Сейчас он чрезвычайно, опасно очарователен.
— Вы хотите знать, спали мы с Лоис, или нет.
— А вы спали?
Кенни торжествующе смеется.
— Значит, я прав!
— Может… может, нет. Так как, было?
— Было, как-то раз.
— Почему только раз?
— Потому что недавно. Мы пошли в мотель. Он чуть дальше по пляжу, между прочим, почти рядом.
— Поэтому вы сюда приехали?
— Да… отчасти. Я пытался уговорить ее пойти туда еще раз.
— И потому вы поссорились?
— Кто сказал, что мы поссорились?
— Вы ушли, она поехала домой одна, разве не так?
— Ну нет, это потому… Нет, вы правы — она отказалась. Ее мутило от этого мотеля и в первый раз, ее можно понять. Клерк, регистрация — надо пройти все эти процедуры. И конечно, они прекрасно знают, кто и зачем… Свидание превращается в черт знает какое серьезное дело, типа грехопадения, или того круче. А какие взгляды! Девушки переживают эти вещи гораздо тяжелее нас…
— Так что, она с вами порвала?
— Черт, нет, все не так плохо! Понимаете, она не против, в принципе. Собственно, она даже… ну, так или иначе… думаю, мы что-нибудь придумаем. Посмотрим…
— То есть, найдете место, где не будет любопытных глаз?
— Разумеется, это было бы классно…
Кенни улыбнулся, зевая, потянулся. Хламис соскользнул и со второго плеча. Поднимаясь, он набросил одеяло на плечи, становясь опять неловким американским юнцом двадцатого века, выброшенным нагишом на берег.
— Слушайте, Сэр, уже чертовски поздно. Мне надо ехать.
— И куда, позвольте спросить?
— Как куда, обратно через город.
— На чем?
— Можно доехать на автобусе, разве нет?
— Они начнут ходить часа через два, не раньше.
— Ну, все равно…
— Почему бы не остаться? Завтра я отвезу вас.
— Не думаю, что я…
— Если вы отправитесь пешком через город, в темноте, когда все уже закрыто, полиция обязательно задаст вам пару вопросов. А так как вы не совсем трезвы, простите за детали, вас могут забрать.
— Честно, Сэр, все обойдется.
— Думаю, вы сумасшедший. Впрочем, через минуту мы это обсудим… Для начала садитесь. Я должен вам кое-что сказать.
Кенни послушно садится. Вероятно, он заинтригован, к чему клонит Джордж.
— Теперь, слушайте меня внимательно. Я вам собираюсь изложить некоторые факты. Комментарии совершенно излишни. Если захотите, потом решите, нужно вам это или нет. Это понятно?
— Да, Сэр.
— Неподалеку живет женщина, моя близкая подруга. Мы ужинаем вместе раз в неделю; иногда чаще. Собственно, мы ужинали сегодня. Ей неважно, в какой день я к ней прихожу. И я думаю, что могу приходить к ней в этот самый вечер каждую неделю —
Джордж пристально смотрит на Кенни. Тот отвечает ему слабой улыбкой. Он совсем чуть-чуть, но все же смущен.
— Ну а теперь принесите мне выпить.
— Хорошо, Сэр.
Кенни встает слишком поспешно, он явно рад разрядить напряжение. Он берет бокал Джорджа и уходит на кухню.
— И себе не забудьте, — кричит ему вслед Джордж.
Кенну выглядывает из-за угла, ухмыляясь:
— Это приказ, Сэр?
— Чертовски верно!
ПОЛАГАЮ, вы считаете меня грязным старикашкой?
Пока Кенни возится на кухне, Джордж замечает в себе переход в иную фазу. Садясь на свое место, Кенни еще не знает, что перед ним сидит новый Джордж: опасный Джордж, угрожающе четко и ясно излагающий свои мысли Джордж. Въедливый, готовый огласить свой приговор Джордж. Оракул Джордж, способный изрекать пророчества на некоем мистическом языке.