Одна ночь:открытия

}'Был там.' Миллер хлопает его в последний, очень мощный раз для хорошей меры, прежде чем отпустить. Злой ублюдок скатывается по стене, выглядя слабым и жалким, в то время как Миллер очень долго и точно поправляет свой костюм. «Как бы мне ни хотелось убить тебя, наш русский друг - настоящий эксперт». Он шагает вперед, возвышаясь над сгорбленным телом Чарли, и издает долгий мерзкий кашель. Он ненадолго смотрит на него, прежде чем выплюнуть то, что собрал в рот, прямо в лицо Чарли. - И он удостоверится, что нечего опознавать. До свидания, Чарли. Он поворачивается и выходит, не сводя глаз с толку, игнорируя всех тихих наблюдателей, включая меня. «Сделайте это больно», - говорит он, проходя мимо Владимира.}

}Русский мрачно улыбается. «С большим удовольствием».}

}Я внезапно начинаю двигаться, любезность Грейси направляет меня, глядя через мое плечо, как Чарли скользит по всему полу, пытаясь встать. Я не чувствую ничего . . . пока я не найду Уильяма и не увижу, как он изучает жалкую фигуру Чарли. Они оба долго и молча смотрят друг на друга. Это Уильям прерывает связь, когда в конце концов смотрит на Владимира, мягко кивая. К сожалению.}

}Затем он начинает следовать за нами.}

}И я должена урезонить себя, чтобы не оставаться и смотреть.}

}Водитель Уильяма приветствует меня кончиком шляпы и теплой улыбкой, открывая мне дверь. 'Спасибо.' Я киваю, садясь на заднее сиденье. Некоторое время я наблюдаю через окно, как Уильям и Миллер разговаривают. Или Уильям говорит. Миллер просто слушает, смотрит себе под ноги и то и дело кивает. Каждая любопытная часть моего мозга хочет опустить окно и прислушаться, но мое любопытство превращается в панику, когда я позволяю утихнуть предыдущим новостным сообщениям. В течение дня у меня внезапно появляются мама и папа. Миллер не знает. Он не знает, что Уильям Андерсон - мой отец, и что-то мне подсказывает, что он будет шокирован еще больше, чем я.}

}Я выхожу из машины в мгновение ока и присоединяюсь к ним на тротуаре. Оба мужчины смотрят на меня, Миллер нахмурился, Уильям понимающей, почти самодовольной улыбкой. Ему это понравится. Я знаю, что он есть. Я мог думать годами }о том, как лучше всего это сказать, и при этом оставаться в неведении. Нет правильного пути. Нет ничего, что могло бы уменьшить шок. Миллер все еще внимательно смотрит на меня несколько мгновений спустя, когда я все еще не разговариваю, поэтому я глубоко вздыхаю и жестикулирую. . . мой отец. «Миллер, познакомься с моим отцом».}

}Он мне ничего не дает. Его лицо превратилось в полную пустоту. Покер. Прямо. Самое бесстрастное выражение, которое я когда-либо видел на нем. Все это время я учился читать его и расшифровывать его настроение, а теперь я потерялась. Я начинаю беспокоить свое кольцо на пальце, ерзающее под его пустым лицом, и смотрю на Уильяма, чтобы оценить его настроение. Его самодовольство превратилось в развлечение.}

}Я в отчаянии качаю головой и снова осторожно смотрю на Миллера. Похоже, он в шоке. - Миллер? - подсказываю я, по мере того как тишина становится все более неловкой.}

}- Харт? - говорит Уильям, присоединяясь ко мне в моей попытке вывести Миллера из оцепенения.}

}Еще несколько неловких секунд, прежде чем он наконец подаст признаки жизни. Его стеклянный взгляд пару раз проходит между нами, прежде чем он вдыхает воздух. Очень много. И пусть он медленно вылится на три знакомых слова: «Просто. . . бля. . . идеальный.'}

}Уильям смеется. Настоящий смех живота. «Так что теперь ты действительно должен меня уважать», - смеется он, получая дешевый трепет от реакции Миллера.}

}'Блядь . . . мне.'}

}«Рад, что ты доволен».}

}«Черт возьми».}

}«Меньше этого перед моей дочерью».}

}Миллер кашляет об этом и широко раскрытыми глазами смотрит в мою сторону. 'Как . . . ' Он делает паузу, поджимая губы. . . и они медленно крадутся в озорной ухмылке, когда он неторопливо возвращается к Уильяму, небрежно опуская рукава своего пиджака.}

}Что он думает?}

}Как только он суетится из-за своего костюма, его рука медленно тянется к Уильяму. 'Рад знакомству.' Его ухмылка становится шире. «Папа».}

}«Ты можешь трахаться прямо сейчас!» - выпаливает Уильям, отбрасывая предложение Миллера. «Над моим трупом, Харт! Просто считай, что тебе чертовски повезло, что я даже позволяю тебе войти в ее жизнь ». Его рот закрывается, и он выглядит смущенным, и я знаю, это потому, что он только что понял, что не имеет права диктовать это. «Просто присмотри за ней», - заканчивает он, ерзая под моими озадаченными глазами. 'Пожалуйста.'}

}Ладонь Миллера скользит по моему затылку, а его рот приближается к моему уху. - Ты дашь нам пять минут? - тихо просит он, сгибая руку, чтобы повернуть меня к машине. «Прыгай».}

}Я не протестую, в основном потому, что как бы я ни старался откладывать разговор этих двух мужчин, в конечном итоге это произойдет. Так что и с этим сегодня тоже можно покончить.}