Однажды в Калифорнии

Чёртов мексиканец делал карьеру слишком быстро – а для мексиканца вообще залез слишком высоко. Он должен был бы чистить чьи-то бассейны и быть счастливым от того, что живёт в свободной Америке – кстати, тот факт, что мексиканец здесь легально, тоже вызывал большие вопросы.

Собственно, только эта мысль заставила Джеймса залезть на сайт федеральной эмиграционной службы – и посмотреть, какие меры могут быть предприняты против мексиканца, не только незаконно проживающего в Америке, но смеющего лезть на пьедестал голливудской звезды.

Каково же было его ликование, когда абсолютно случайно, кликнув не на ту ссылку, он открыл фотографию Серхио Моралеза, мексиканца двадцати пяти лет отроду, которого разыскивало ФБР.

***

– Да? – Дженнифер открыла дверь и в недоумении уставилась на двоих мужчин, несмотря на солнечную погоду и нестерпимую жару, одетых в серые плащи и деловые костюмы.

– Мисс Лоусон?

– Да…

– Здесь проживает Серхио Моралез?

Дженнифер поднажала, выталкивая незваных гостей на дорожку, и закрыла дверь у себя за спиной.

– А вы, собственно, кто?

– Джонатан Колби, ФБР, – незнакомец продемонстрировал удостоверение, – а это – Энрики Квитерез, мой коллега из Мексики. Вы не пригласите нас в дом?

– Простите, у меня правило – я никого не приглашаю в дом. Тем более людей, которых разыскивает ФБР.

– То есть, вы утверждаете, что Серхио Моралез здесь не проживает?

Дженнифер пожала плечами.

– Что бы он тут делал? Бассейн мне чистит… чистит другой мексиканец. Его вы вряд ли ищите.

– Мисс Лоусон, как вы правильно поняли, мы не имеем отношения к эмиграционной службе. Нас интересует только Серхио Моралез. Быть может тот, о котором вы говорите, представился вам чужим именем?

– Всё может быть. У вас есть фото вашего Моралеза?

Колби извлёк из кармана чёрно-белую распечатку. Серхио был вполне узнаваем, хоть и выглядел небрившимся пару недель.

Дженнифер покачала головой.

– Нет, мой чистильщик лет на десять моложе.

– Часто он к вам приходит?

Дженнифер усмехнулась.

– Каждый вторник. Так что, если вы хотели подождать – ждать вам придётся долго. – Дженнифер поколебалась, – если хотите, я дам вам его адрес. Там много мексиканцев, может отыщется и ваш.

– Если не трудно, – Колби фальшиво улыбнулся.

Дженнифер огляделась в поисках бумажки, потом скрылась в доме и вернулась со своей визиткой, на обратной стороне которой был написан номер дома в Санта-Монике.

– Благодарю, – Колби вежливо принял визитку и, попрощавшись, двинулся к выходу на улицу.

Дженнифер проводила его задумчивым взглядом и вернулась в дом.

Серхио не было с самого утра – то есть, около трёх часов. Вряд ли он успел что-то натворить за эти три часа. Нужно было бы спросить у офицера, за что мексиканца разыскивают, но в тот момент вопрос не пришёл Дженнифер в голову, а теперь она была этому рада – так она могла вызвать лишние подозрения.

Дженнифер инстинктивно потянулась к телефону и набрала номер Серхио. Чёртов мексиканец не отвечал. Он весь день должен был провести с Джеффри Джонсом, парнем из «Sunset Sound». Дженнифер лишь сделала первый звонок, предоставив Серхио самому очаровывать своего будущего продюсера – и мексиканец явно взялся за дело с душой.

Подумав, Дженнифер набрала номер Джонса – тот тоже не брал трубку. В другое время Дженнифер, пожалуй, порадовалась бы – в студии была отличная звукоизоляция, и телефонная связь туда не пробивалась, то есть, судя по всему, Серхио с задачей справился и, возможно, уже писал первую песню. Вот только сейчас это волновало её меньше всего.

Она зашла в редактор сообщений и набрала: «На кой ты сдался ФБР, чёртов мексиканец???». Подумала немного и стёрла.

Прошла на кухню и, не обращая внимания на удивлённую Урсулу, вышла наружу через чёрный ход. Пробралась к гаражу и, выехав на дорогу, отправилась в студию.

Всю дорогу она тщательно следила, не едет ли за ней кто-то, но слежки, как ей казалось, не было.

Вообще-то Дженифер не очень нравилось, что пригретый ею мексиканец имеет какое-то отношение к ФБР. Но если уж и сдавать Серхио, то сначала выяснив у него самого, что происходит.

Дженнифер без особых затруднений проехала на территорию студии и остановила машину у знакомого корпуса. Уже выходя, она заметила поодаль серебристый Форд Серхио и вздохнула с облегчением.

Дженнифер вошла и сразу стала спускаться вниз – туда, где не брал телефон и обычно проходила запись.

Открыв тяжёлую металлическую дверь, она увидела Серхио за стеклом с массивными наушниками на голове и улыбнулась.

Джеффри стоял тут же, справа, и задумчиво чесал подбородок.

– Подошёл? – прошептала Дженнифер.

– Хорошо, но… неформат.

– Как это – неформат? – от обиды Дженнифер даже забыла на время о цели приезда.

– Ну, латино-бум спал лет пять назад. К новому народ не готов. Вот если бы что-нибудь свеженькое придумать.

– Что тут придумаешь? Задом наперёд его что ли записать?

Джеффри снова почесал подбородок.

– Я думал о рок-версии. Если собрать ему ребят и…

Дженнифер фыркнула.

– Дерьмо получится.

– А ты, смотрю, хорошо в музыке разбираться стала? Может сама его и раскрутишь?

Дженнифер поджала губы и посмотрела на Серхио.