Однажды в темной комнате

Красивая песня разливалась теплыми реками в его уставшем от утомительного дня теле. На мгновение Давид позабыл о том, что он не один, и невольно улыбнулся теплым воспоминаниям. Прошло уже два года, а он всё ещё помнил вкус нежного, как самый воздушный крем, поцелуя на своих губах. Удивительный был момент. Пожалуй, один из самых необъяснимых и странных в его жизни, но он ни за что не променял бы его на долгожданное путешествие по удивительным уголкам всей земли. Иногда казалось, что это был всего лишь сон. Время, дни и месяцы утекали, точно стремительные реки, и забирали чувство реальности тех минут, оставляя только общую картинку. Она была подобно крошечному отрывку из какой-нибудь сказки, слушая которую, улыбаешься и веришь в неведомые чудеса, а когда она заканчивается, просто усмехаешься, ведь это просто очередная выдумка, не имеющая ничего общего с реальной жизнью.

– Вам очень нравится эта песня, да? – вырвал его из глубоких дум тихий женский голос.

Давид тряхнул головой и взглянул на отражение Мии в зеркале. Девушка продолжала смотреть в окно, а её губы едва заметно шевелились. Ей тоже нравилась эта песня.

– А разве найдется человек, который будет к ней равнодушен?

Мия улыбнулась и опустила взгляд. Давид посмотрел на дорогу, потом снова на девушку, что сидела позади него. И так несколько раз, пока он вдруг не осознал, что его беспокоит нечто необъяснимое. Не то песня так действовала на него, не то долгожданное предвкушение скорейшего отъезда.

Нет, что-то другое. Он крепче сжал руль и прибавил газу. Словно неугомонный жучок, что-то щекотало его ребра.

– Спасибо, что приняли меня, – вдруг сказала Мия таким волнующим полушепотом… Давид бросил на нее резкий взгляд. Что-то такое знакомое вдруг коснулось его ушей. Но что именно – понять было невозможно. – Знаю, я произвела на вас не самое приятное впечатление. Первое, я имею в виду… Ну, и потом тоже… В общем, спасибо. Диана говорила, что в переводчике вы нуждаетесь всего на несколько месяцев, но…

– Нет, – перебил её Давид, поднимаясь на мост. – То есть, изначально мы так думали, но иностранных клиентов с каждым годом становится всё больше, а учитывая, какими навыками ты обладаешь – я не могу отпустить тебя, – внимательно посмотрел он в её глаза. – Упустить, – тут же исправился Давид и переключил радио. Песня как-то странно действовала на него.

Оставшуюся часть пути они ехали молча. Давид, понимая, что ему чрезвычайно необходим отдых, мысленно собирал свои вещи и планировал маршрут. Если он решит сделать короткую остановку в Лондоне, то сможет увидеться не только с давними друзьями, но и побывать на выставке фотографий, которую очень хотел посетить.

Когда он остановил машину у невысокого красно-коричневого забора, над калиткой зажегся свет.

– Приехали, – сообщил Давид и повернулся назад. Он даже не подумал, почему всё это время Мия молчала. – Мия?

Девушка уснула, прижимая к себе маленькую сумочку.

– Мия? – осторожно повторил он и постучал пальцами по её коленке. Она неспешно открыла глаза, огляделась. – Мы приехали.

– …Ох! Надо же… Как быстро!

– Ты устала, – улыбнулся он. – Давно пора отдыхать.

– Точно. Я сейчас же подготовлю брошюры на японском…

– Ты сейчас пойдешь спать. А завтра в офисе всё сделаешь.

– Но я выспалась. И перевод не займет много времени. В общем, спасибо, что подвезли. Если бы Диана не уехала раньше, вам не пришлось бы со мной возиться.

Давид решил не комментировать эти глупости и просто пожелал спокойной ночи. Убедившись, что Мия вошла на территорию дома своей подруги, Давид тронулся с места. Он не мог дождаться, когда примет душ и провалится в глубокий и крепкий сон. Но ещё больше он хотел сесть в самолет и оказаться как можно дальше от этих каменных джунглей.

Глава 7

С самым довольным и счастливым выражением лица, Мия сообщила Диане о вчерашнем разговоре с Давидом. Их завтрак состоял из крепкого кофе, горячих тостов с маслом и остатками вчерашнего овощного салата.

– Значит, ты останешься, – повторила Диана, медленно пережевывая пищу.

– Сколько радости в твоих глазах! Не переживай, я съеду в следующем месяце.

Диана тут же остановила на сестре укоризненный взгляд.

– Живи здесь, сколько хочешь. По правде говоря, так будет только лучше. Мне спокойнее.

– Мм! Хочешь стать моей нянькой?

– Хочу быть уверена, что ты нигде не напортачишь. Учитывая прошлый опыт, тебе стоит быть предельно аккуратной на этой работе.

– «Прошлый опыт»? Что это значит?

– Только то, что ты должна думать, что и кому говоришь, – намекнула Диана о вчерашней выходке. – На месте Давида, я бы…

– Что? – Мия развела руки в стороны.

– Пересмотрела свое решение. Ты слишком открытая, Мия. Говоришь, что в голову взбредет, совершенно не фильтруешь свою речь.

– О тебе могу сказать то же самое. И о Марко. И о Лизетт. И вообще о большей половине человечества.