Огни Бродвея

КЕЙТЛИН: У нас примерно 2,5 секунды, чтобы переодеться. Когда ты собралась твитить?

СКАЙ: Поверь, я успею.

ЛИЗ: Кейтс, я еду! Как там дела?

КЕЙТЛИН: Хорошо, спасибо. Как проект?

СКАЙ: Я за кофе. Тебе надо?

КЕЙТЛИН: Да, двойной эспрессо, если не сложно.

ЛИЗ: Ох! Тяжело. 4 часа ушло!

КЕЙТЛИН: Все будет хорошо, уверена!

ОСТИН: Привет, я вот только приехал. Готова к эфиру?

КЕЙТЛИН: ПРИВЕТ!!! Наконец-то! Все утро тебе звонила! Рада, что ты на месте. Собираюсь, переживаю немного.

СКАЙ: Взяла тебе кофе, передам через Родни.

МАМА: Кейти-Кэт, Мэтти хочет прийти за кулисы. Можно это устроить?

КЕЙТЛИН: Пусть подойдет к охранникам, я пришлю Родни за ним.

ОСТИН: Прости, времени ни на что нет, неделька та еще. Ты будешь сегодня самой лучшей!

КЕЙТЛИН: Да, у меня тоже неделя не из легких. Каждую минуту звоню тебе…

ОСТИН: И я оставил тебе два сообщения…

КЕЙТЛИН: Боже, я и не видела! Простиииии!!! Я так по тебе скучаю!

ОСТИН: Я тоже по тебе скучаю!

ПАПА: Кейтлин, это папа. Мама переживает, потому что охранники не пускают Мэтти к тебе. Ты не могла бы выйти и встретить его? Знаю, ты занята, но мама волнуется и, цитирую, «ее не уважают, как следовало бы уважать маму гостьи шоу», поэтому… КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ

ЛИЗ: И Сьюз, та девчонка, она делает все так быстро, что, боюсь, у нее будет преимущество.

ОСТИН: Скорей бы увидеть тебя на экране.

ЛИЗ: Как думаешь, у меня будут из-за нее проблемы?

МАМА: КАКАЯ ГРУБОСТЬ! Охранники сказали, чтобы ждали снаружи!

ПАПА: Это снова папа. Слишком длинное сообщение вышло. Мама нервничает. Ты можешь спуститься? ПОЖАЛУЙСТА!

МЭТТИ: Кей, мне надо за сцену!!!!! МАМА СВОДИТ МЕНЯ С УМА! СПАСИ!

СКАЙ: Кей, мне не нравятся парики, нам надо поменять их.

ЛИЗ: Но ведь тише едешь – дальше будешь, да?

ОСТИН: Если не удастся созвониться: до связи, люблю тебя. Порази их!

КЕЙТЛИН: Я тоже тебя люблю! Спасибо за поддержку.

КЕЙТЛИН – общая рассылка: НЕТ!!!! Я НЕ БУДУ ПЕРЕОДЕВАТЬСЯ И МЕНЯТЬ ПАРИК ОПЯТЬ! ХВАТИТ ПСИХОВАТЬ!!!

КЕЙТЛИН – общая рассылка: Ой, простите. То сообщение было для Скай. Не обращайте внимания.

- Что это такое? – возмутилась Скай, врываясь в мою гримерку три секунды спустя. Она ткнула пальцем в экран мобильника, на котором светилось: «Я тоже тебя люблю! Спасибо за поддержку». Черт возьми, я отправила ей сообщение, предназначавшееся Остину! – Что значит «Я тоже тебя люблю»?

Я расхохоталась.

- Извини, меня буквально погребли под смсками, я едва успевала отвечать. Рано или поздно это должно было случиться.

Скай странно покосилась на меня, и я снова хихикнула.

- Ладно-ладно, я тебя не люблю. Это сообщение для Остина.

- Что ж, это радует, - Скай скрестила руки на груди. – Я, конечно, благодарна тебе за все, что ты сделала для меня, но это, - она взглянула на телефон, - уже перебор.

Я лишь закатила глаза.

- Слишком много сообщений сразу. Остин, Лиз, Мэтти, мама…

- О, за маму не переживай, - отмахнулась Скай. – Видела я ее, они с Мэтти успешно миновали охранников. Хоть и ругалась она – будь здоров, - она накрутила на палец прядь своего парика. – Там Лиз вроде тоже болталась у входа, но я не подала виду, что знаю ее.

- Скай! – воскликнула я. – Зачем нужно так вредничать?

- Это весело, - пожала плечами она.

- Вам так вот нравится друг друга изводить?

- Она заказала мне курицу с брокколи, а я просила тофу с брокколи, - мстительно заявила Скай. – Ты хоть представляешь, как губительно мясо для внешности?

- Кейтлин? – в гримерку заглянул Паркер, ассистент продюсера. – Лиз была у входа, я проводил ее в зал.

- Спасибо большое, - благодарно кивнула я под разочарованный вздох Скай.

- Без проблем. Вы как, готовы?

- Нет, этот парик… - начала было Скай, но я не дала ей договорить.

- Да, мы сейчас будем, - когда он скрылся за дверью, я добавила сквозь зубы, - твой парик сидит идеально.

- Из-за него мое лицо похоже на блин, - заныла она, а я подтолкнула ее к выходу.

- Скай, пойдем уже. Ты играешь Аву, а не себя. Думаешь, мне мой парик нравится? – я указала на огромную спутанную копну темных волос, водруженную на мою голову.

- Вообще-то, он хуже, - согласилась Скай.

- Прекрасно, а теперь идем.

И вот мы надели огромные костюмы в виде драже «Skittles», спели песню, специально для нас написанную, и даже не рассмеялись во время исполнения, хотя очень хотелось. Честное слово, песня невероятна! Лорен и Ава показаны этакими охотницами за вниманием, которых хлебом не корми, дай на снимках папарацци оказаться. А больше всего в жизни они боятся, что их слава растает, как конфетки во рту у публики, и никто даже не вспомнит о них, когда потянется за новой конфетой. Продюсеры шоу также решили, что название «Skittles» лучше заменить на «Skrittels», чтобы избежать проблем с нарушением авторского права. Думаю, это хорошая мысль. На месте производителей я бы не хотела, чтобы мою продукцию упоминали в одном предложении с Лорен и Авой.

После песни мы, сорвав бешеные аплодисменты, поспешили в гримерки, чтобы переодеваться для следующего прогона.