Аврора поставила футляр с телескопом на пол и заглянула в комнату. Там, при яркой свече сидела старушка и пряла пряжу. Она что-то напевала себе под нос и ловко вертела в руке веретено. Аврора подумала, что никогда не видела её раньше. "Вы кто? — спросила она, — Как вы сюда попали? Сегодня охрана, как никогда внимательная." Старушка прервала работу и улыбнулась. "Вот я и убралась сюда, чтобы не путаться у всех под ногами. Я уборщица, сегодня пришлось поработать сверхурочно, в честь праздника, Ваше Высочество!" Аврора подумала, что она, видимо, еще на всех уборщиц знает в лицо и по имени. "Как вас зовут?" Старушка удивилась и не сразу ответила: "Если бы у меня были внуки, они звали бы меня — баба Маля." Аврора извинилась и собралась уходить. "Погодите, — встрепенулась старушка, — а разве вы не хотите спросить меня, что я делаю?" "Вы тут в тишине и покое решили пряжу прясть, не буду вам мешать." "Ваше Высочество, а вы сами не хотите попробовать?" "Да я уже умею. Крёстная научила, когда мне ещё шестнадцати не было. И прясть, и вязать и даже вышивать крестиком." "Во как?" Старушка осталась стоять в растерянности, а принцесса возобновила спуск.
— А как же заклинание?
— Никуша, не забывай, с кем мы имеем дело! Поняв, что её развели, колдунья Малефисента, —
как мы уже поняли, это была она, — выскочила на лестницу вслед за принцессой. Она взмахнула веретеном, которое вдруг сильно уменьшилось в размере и вытянулось. В руках у злодейки откуда ни возьмись оказалась бамбуковая трубка. Зарядив её, колдунья дунула, и в шею принцессы вонзилась отравленная стрела. Кровь хлынула рекой из сонной артерии. "Меня не проведёшь!" — крикнула колдунья, превратилась в рой мух и вылетела в узкое окно. Через миг в это же окно влетела стая светлячков и превратилась в добрую фею Натураль. Она позвонила королю, который уже поднял на уши весь дворец. Принцессу искали весь вечер, а башню никто не догадался проверить. А может быть, всем было просто лень подниматься на такую высоту, и каждый надеялся, что это сделает кто-нибудь другой.