Охота на сокола (СИ)

ГЛОССАРИЙ

Аэртон — планета в звёздной системе SagDEG, колония землян.

Брайан — объединённое название комбинированных винтовок, пистолетов и пулемётов с двойным поражающим действием: обычными пулями и (или) лазерными импульсами — созданных гением Боба Брайана и производимых компанией «ВМС»(Вгауап Manufacturing Company).

Видж — карточная игра, вроде преферанса.

ВКФ — военный космический флот.

Глюфер — штурвал, орган управления космическим кораблём.

Глайк — наземный транспорт, гоночный автомобиль будущего.

Головизор — устройство, проецирующее трёхмерное голографическое изображение.

Грокх — существо с планеты G17 с сильно развитой интуицией.

Игапо — ландшафт низких длительно затопляемых пойм тропических рек в низменности, покрытых влажнотропическим лесом.

Исходники — исходный код программы, написанный на одном из языков программирования высокого уровня. Исходный код — важнейший компонент для процесса портирования программного обеспечения на другие платформы. Без исходного кода какой-либо части ПО портирование либо слишком сложно, либо вообще невозможно.

КОГ — Конфедерация Объединённых Галактик.

Конфетки — сленговое название кредитов (денег) межгалактической конфедерации.

Корто — тоже что ристретто. Кофейный напиток для приготовления которого требуется 7-11 г. кофе на 15–20 мл. воды.

Крам — общепринятая межгалактическая длина космических суток.

Крепсы — мягкая эластичная обувь, аналог тапочек.

Лакс — мусор, отходы человеческой жизнедеятельности, собираемые в специальном отсеке и утилизируемые при приземлении в космопортах.

Лонгдак — специальное оборудование спасателей, надеваемое поверх одежды, укомплектованное пускателями для выброса тросов, карабинами, фиксаторами и т. д.

Лук — от английского «look», чаще всего под «луком» подразумевается целостный образ.

Мезопланеты — класс М, планеты с умеренной температурой от 0 до 50 градусов.

Независимый дрэйкер — вольнонаёмный капитан межгалактического конгломерата. Обычно ими становились легионеры, отслужившие в Звездном Легионе положенные по контракту пять лет.

Нуль-переход — способ мгновенного перемещения в пространстве без потери времени, состоящий в исчезновении тела в месте отбытия и его одновременном появлении в месте прибытия.

Пиккер — малогабаритная спасательная капсула.

Плэйтшип — звездолёт в форме тарелки.

Протективатор — портативный прибор, создающий защитное силовое поле.

Сейк-капсула — специальная чашка-непроливашка со свойствами абсолютного термоса.

Серая зона — зона газопылевых облаков.

Скайлз — класс сверхзвукового летательного аппарата будущего с вертикальным взлётом и посадкой, а так же выходом в стратосферу.

Склипер — мономобиль, мотоцикл будущего.

Скрапе — тяжёлый наркотик, порошок типа кокаина.

СМК — Служба Межгалактического Контроля. (Межгалактическая полиция)

СПК — Служба Планетарного Контроля.

Сниффер (от англ, to sniff — нюхать) — программа или устройство для перехвата и анализа сетевого трафика (своего и/или чужого).

Сольвейг — нежный кремовый десерт красно-коричневого цвета.

Старлайт — материал на основе полимеров, сополимеров и керамики, способный выдерживать температуру, которая в три раза превышает температуру плавления алмазов.

Стрэйнджер — класс звёздного корабля, обладает высокой манёвренностью, линейка от разведчиков до рейдеров.

Стрэки — свободные мужские брюки из толстой водонепроницаемой ткани с внешними клапанами и большим количеством боковых накладных карманов.

Стэнт-локатор — аналог эхолокатора; вживляемый в мозг микрочип, дающий его обладателю дополнительные возможности видеть и слышать даже в полнейшей темноте и с закрытыми глазами, т. к. его сигналы обрабатываются мозгом напрямую, минуя обычные органы зрения.

Сэттэр — встроенное в приборную панель стрэйнджера устройство всегалактической связи — приёмопередатчик будущего.

Терминал — тюрьма категории максимальной/супер максимальной безопасности. Система основана на полной изоляции заключённых как от внешнего мира, так и друг от друга.

Тонна конфет — жаргонное «миллион кредитов».

Тэйдор — звание командира подразделения в службе межгалактического и планетарного контроля (приравнивается к званию капитана).

Флипстаер — летающая капсула-лодка.

Хайк-система — внутренняя компьютерная сеть звездолётов, обычно имеющая высший уровень защиты.

Ципра — планета курортный рай, 70 % поверхности — океан.

ЧСВ — чувство собственной важности. Когда человек считает себя лучше окружающих, не слушает никого и не приемлет убеждения других людей.

Шмоль — жаргонное слуга, посыльный, гонец.

Эйтор — звание членов младшего офицерского состава службы межгалактического и планетарного контроля (приравнивается к званию младшего лейтенанта).

Эйбл-Дак — межгалактическая тюрьма для опасных преступников.

R.I.P. - аббревиатура латинского «Rest In Peace», покойся с миром.

Mortuus ebrius est.(naT) — Мертвецки пьяный.