Охотник за Затмением. Том 5

Однажды в своем блоге я писала о проблеме темы, процитировав в качестве примера «Eclipse Hunter». Какова же его тема?

Тёмное Солнце уничтожит врагов его брата. Ещё один способ сказать, что он хочет защитить своего Геге.

Тема Тёмного Солнца — «защита». Но это не всегда означает защиту Даром Девона. На самом деле, Девон тоже защищает Дара; компания Элиана и Эзарт тоже защищают Дара; и Дар так же старается защитить своих друзей и папу.

Причина, по которой они защищают друг друга — «любовь». В книге часто упоминается любовь.

Но радостная, волнительная, сладкая… Похоже, такой любви не пересилить более незабываемую любовь, полученную через страдания. У великого писателя Лиу Йон есть книга под названием «Любовь — это прекрасная боль». Причина для упоминания любви в этой книге самые что ни на есть реалистичные.

Почему мать так сильно любит своих детей? Потому с самого начала ради них она прошла через невыразимые страдания — тяготы беременности, трудности родов, проблемы вскармливания… Пожертвовав стольким, как она может не любить ребёнка?

Может, это не так проникновенно, но, вырастив питомца по имени «Габи», я тоже ощутила такую «любовь», которая становится все глубже и глубже с каждой болезненной жертвой. Когда я убирала за ним, он выглядел таким жалким в клетке, что я выпускала его погулять. Он гадил на мой пол. Он так быстро бегал, что превращался в размытое пятно, а потом исчезал, заставив меня бегать по дому и искать его до седьмого пота.

Но, предложи мне кто более послушного питомца, я бы отказалась! Мне нужен только этот «Габи», доводящий людей до белого каления.

Даже когда я оказывалась запачкана его экскрементами и вынуждена была переодеваться, даже когда от злости я глаза выпучивала, стоило мне увидеть, как он спит у меня на груди, и весь гнев улетучивался. Мне лишь казалось, что Габи такой милый! Уголки моих губ неосознанно поднимались… Разве не звучит знакомо?

Верно! Наш Дев точно такой же!

Опять-таки, не знаю, все ли заметили, но Девон и его отчим Джи Ян очень похожи. В мыслях и поступках они почти одинаковые. Но конечные результаты сильно разнятся.

Почему одинаковые методы приводят к разным результатам?

Хех! У Ю Во свой ответ, но вам свой нужен!

Так что, пожалуйста, прочитайте книгу в поисках собственного ответа!

* * *

Далее… Я немного не уверена, стоит ли говорить об этом, но, думаю, все фанаты, купившие «Eclipse Hunter», зайдут в мой блог. Так что, наверное, они в курсе. Ничего не изменится.

Знаете что?

Насчет «No Hero»! Это новая, готовящая к выпуску серия Ю Во. Протагонист истории — дворецкий. Его хозяин не кто иной как наш Дар.

Тем не менее, «No Hero» — это не продолжение этой книги. Новую серию можно читать независимо.

Из героев «Eclipse Hunter» постоянно там появляется только Дар. Поскольку первый том знакомит нас с личной жизнью Дара, в нём появится довольно много персонажей из «Eclipse Hunter». Но со временем их будет становиться всё меньше и меньше, и, пожалуйста, не просите, чтобы они чаще показывались в «No Hero». Я уже предупредила, что часто будет появляться только Дар.

Не хочу, чтобы все относились к «No Hero», как к продолжению «Eclipse Hunter». «Eclipse Hunter» — это «Eclipse Hunter». «No Hero» — это «No Hero». Если у книг Ю Во разное название — значит, это разные серии. Даже темы будут отличаться. Пожалуйста, считайте «No Hero» новой историей. Потому что…

Что касается «Eclipse Hunter», эта история окончена.

Спасибо всем за два с половиной года поддержки. Каждый раз, при виде того, как люди выстраиваются в очередь, сердце Ю Во заполняют признательность и тепло.

«Eclipse Hunter» сопровождал меня два с половиной года, так же, как и всех остальных. Теперь он закончен. Моё сердце полно печали, но к ней примешивается гордость, как будто я с большим трудом всё-таки вырастила ребёнка.

Концовка «Eclipse Hunter», на самом деле, очень проста. Пережив различные события и узнав личности друг друга — братья или отцы и сыновья, друзья или враги — Дарен, Девон и остальные с конфликтами и любовью сопровождают друг друга по жизни…

Это вроде как и не концовка, но, в то же время, завершение «Eclipse Hunter». Но я верю, что для вас, читателей, каждые полгода методично выстраивавшихся в очередь, «Eclipse Hunter» не закончился, а стал воспоминанием, которое никогда не покинет ваши сердца.

Именно с этой величайшей надеждой Ю Во пишет свои книги.

Я надеюсь, каждая книга становится воспоминанием, которое не покинет сердца читателей.

Благодарю всех, кто сопровождал «Eclipse Hunter», пока он рос последние два с половиной года.

Желаю всем любить и быть любимыми.

Ю Во

Июль, 2008

Пара слов от Фрай.

Откровенно говоря, я не большой любитель писать послесловия. Все-таки переводчик — это же не автор, а лишь посредник между автором и читателями. В каком-то смысле, я тоже простой читатель, и потому, именно как читатель, все же решился написать пару строк.