Окно в новый мир

— Сегодня у нас будет фруктовый день, — объявила она.

Элен быстренько указала на красивую птицу, упреждая монолог о кишечных коликах.

После завтрака Боа предложила прогуляться по штату.

В машине Элен, Джоанна и Маркус думали только о свитке. А Боа легкомысленной болтовней не давала им обсудить Великие тайны. Поначалу они вежливо притворялись, будто слушают ее, даже отпускали реплики, потом примолкли. Боа говорила сама с собой, а пассажиры смотрели в окна, погруженные'в свои мысли.

Побережье украшали цветы самых разнообразных оттенков и деревья. Однако у моря компания пробыла недолго, Боа рвалась в город, к магазинам.

— Чтобы ее выносить, нужно иметь ангельское терпение, — пробормотала Джоанна.

Мать согласилась с ней. А Маркус пригласил Джоанну зайти в книжный магазин, но Джоанна отказалась:

— У меня сейчас нет никакого настроения читать. Меня утомили и прошлая ночь, и бесконечная болтовня этой дамы. Но ничего, я приду в себя, как только мы доберемся до горы Шаста. Ах, поскорей бы!

Однако Боа не торопилась. Она была уверена, что устраивает гостям настоящий праздник, таская их по магазинам Калифорнии.

Наконец машина свернула с основного шоссе на проселочную дорогу. Маркус, впервые обратив внимание на лазурное небо и яркое солнце, попросил Боа затормозить. Все с удовольствием выбрались на свежий воздух и принялись наблюдать за бурундуками, сновавшими среди камней. Затем залезли на утес и покормили хлебом чаек.

Вечером они сняли номера в мотеле, где и уснули мертвым сном.

Проснулись бодрыми. Боа объявила:

— Боюсь, мой наряд не соответствует здешнему интерьеру.

В зеленых шортах и зеленом лифе, с зелеными серьгами и очками в зеленой оправе она напоминала огромную гусеницу. Все рассмеялись и пошли завтракать.

Глава 27

Пока Боа посещала очередной магазин, чтобы приобрести очередные «просто изумительные солнцезащитные очки», остальные ожидали ее в небольшом уютном кафе. Неожиданно завязался разговор с молодой парой, сидевшей за соседним столиком.

Девушка и парень рассказали, что путешествуют пешком, поскольку хотят приобщиться к природе.

— Фредди обожает горы, — поведала девушка. — Мне еле удалось затащить его в этот городок, так он сопротивлялся.

— Да, горы — это моя страсть, — подтвердил Фредди, приложив ладонь к сердцу.

— Мы тоже хотим посетить гору Шаста, — сказала Джоанна.

— Гору Шаста! — хором воскликнули молодые люди. — Вам она понравится, там очень красиво.

— И еще там очень мощная энергетика, — добавил Фредди.

— Или ты чересчур чувствительный, — поправила его подружка.

В этот момент в кафе с привычным эффектом появилась Боа:

— Привет, вот вы где! Посмотрите, какие изумительные очки я купила. Ох, я с удовольствием выпила бы горячего шоколада со взбитыми сливками. — Она

плюхнулась на стул и окружила себя многочисленными пакетами.

— Эй, а я вас знаю! — воскликнула спутница Фредди. — Я вас уже видела.

Боа смерила девушку неприязненным взглядом:

— Сомневаюсь, что мы раньше встречались.

— Уверяю вас, мне знакомо ваше лицо. — Девушка дернула Фредди за руку, и тот тоже пристально посмотрел на Боа.

— Да-да, фотография, — пробормотал Фредди. Его спутница торжествующе перевела глаза на Боа:

— Ну конечно! До вас за этим столиком сидели какие-то мужчины. Они рассматривали фотокарточки, и один из них уронил снимок на пол. Фредди поднял фотку, на ней были изображены вы. А один оказался настоящим грубияном, он прямо-таки вырвал у Фредди снимок…

— Даже не поблагодарил, — вставил Фредди обиженным тоном.

— Что это были за люди? — осторожно поинтересовалась Элен.

— Как они выглядели? — уточнил Маркус.

А Джоанна оцепенела и стала похожа на кролика, готового броситься наутек.

— Мне показалось, один индиец, а другой китаец.

— Да, китаец вырвал карточку, сунул всю пачку в карман, и они ушли, — сказал Фредди.

Беглецы переглянулись. Как эти люди смогли найти их? И откуда у них фотографии?

Боа собралась что-то сказать, но Маркус крепко сжал ей кисть, и Боа моментально закрыла рот.

— Наверное, это были наши друзья, — небрежным тоном пояснил Маркус молодой паре. — Ладно, нам пора ехать. Приятно было познакомиться с вами.

— Эй, вот это выпало вместе с фотографией, — крикнул им вслед Фредди. — Ваш друг, наверное, не заметил, что выронил ее. — Он протянул белую карточку.

Опередив всех, Элен подбежала к нему и забрала карточку:

— Большое спасибо.

Она взглянула на картонку. В углу стояли мелкие черные буквы. «Черт побери, что это означает?» — подумала Элен.

Несмотря на полноту, Боа понеслась к машине, словно пума. Когда Элен догнала остачьных, Боа уже завела двигатель.

— Я знаю чудное местечко в горах, там они нас никогда не найдут, — заявила она. — Поехали!

Элен показала карточку Джоанне и Маркусу.

— Ст — в, — громко прочитала Джоанна. — Мне это ничего не говорит.

— Может название фирмы? — предположил Маркус.

— Я знаю, что это! — догадалась Элен. — Это сокращение от «Стуров». Боже мой!

— Значит, эти люди работают на него? — спросил Маркус.

— Да. За нами охотятся главари темных сил.

Хотя никаких признаков погони не наблюдалось, Боа увеличила скорость.