Оксфордский справочник для клиницистов

Oxford Handbook of Clinical Specialties

THIRD EDITION

J.A.B. COLLIER,

J.M. LONGMORE, and J.H. HARVEY

Oxford New York Tokyo

OXFORD UNIVERSITY PRESS

Дж.А.Б. Кольер Дж.М.Лонгмор Дж.Г. Харвей

Оксфордский справочник для клиницистов

Перевод с английского

д-ра мед. наук М.В.Неверовой, д-ра мед. наук А.В. Кухтевича, д-ра мед. наук профессора А.В.Сучкова

МОСКВА "МЕДИЦИНА" 2000

УДК 616.1/. 8 (035) ББК 53.5 К60

Издание рекомендовано для перевода чл.-корр. РАМН, д-ром мед. наук, профессором, лауреатом Государственных премий СССР НА. МУХИНЫМ, заведующим кафедрой терапии и профболезней Московской медицинской академии им. И.М. Сеченова.

Кольер Дж.А.Б., Лонгмор Дж.М., Харвей Дж.Г.

К60 Оксфордский справочник для клиницистов: Пер. с англ. — М.: Медицина, 2000. — 992 с.: ил. ISBN 5-225-00630-2 ISBN 0-19-262116-5

Третье издание книги «Оксфордский справочник для клиницистов» содержит обширную информацию по таким областям медицины, как акушерство, гинекология, педиатрия, психиатрия, травматология, офтальмология, анестезиология. Отдельная глава посвящена некоторым проблемам, с которыми сталкивается врач общей практики. Книга имеет практическую направленность, в ней буквально продиктована последовательность действий врача в процессе обследования и лечения больного.

Данное издание предназначено для терапевтов, врачей общей практики и широкого круга специалистов.

ББК 53.5

ISBN 5-225-00630-2 © J.A.B. Collier and J.M. Longmore, 1990; ISBN 0-19-262116-5 J.A.B. Collier, J.M. Longmore, and

J.H. Harvey, 1991.

© M.B. Неверова, А.В. Кухтевич, А.В. Сучков, перевод на русский язык, 2000

Перевод книги «Oxford Handbook of Clinical Specialties» 3ed публикуется no соглашению с издательством Oxford University Press при содействии фонда British Council Translation Fund.

Оглавление

Предисловие к третьему изданию8Предисловие к первому изданию10Благодарность11Примечания12Подпольная деятельность в палате13Обозначения15Г лава 1. Г инекология16Глава 2. Акушерство96Глава 3. Педиатрия218Глава 4. Психиатрия418Глава 5. Общая практика516Глава 6. Офтальмология594Глава 7. Болезии уха, горла и носа660Глава 8. Кожные болезни710Глава 9. Ортопедия и травма744Глава 10. Некоторые необычные эпонимическиесиндромы910Глава 11. Анестезия948

Пре д и сл ови е к третье му издани ю

Подобно коралловым рифам, искусство медицины очень медленно — сантиметр за сантиметром — накапливает крохотные живые частички знаний, причем в нынешнем третьем издании справочника содержатся сотни таких новых частичек и первые общие очертания нового континента (нового для данной серии оксфордских справочников) под названием «анестезия». Разумеется, мы всегда знали о существовании этой области медицины, ио наши знания не были непосредственными, а опыт в этой сфере был таким ограниченным н локальным» что мы даже не пытались включить эту проблему в предыдущие издания. Именно поэтому с такой признательностью мы откликнулись на любезное предложение д-ра Josephine Fagan написать для нас соответствующую главу.