«Скоро мы встретимся лицом к лицу».
27 декабря 1951 года. Москва.
Сходил с утра на почтамт. Отправил поздравление с днём рождения Николаю Эпштейну. С его приходом в горьковском хоккейном клубе началась новая история. Старший тренер «Торпедо»(Горький) Геннадий Салаков был раньше футболистом и в хоккее понимал не больше местных игроков. А Коля Эпштейн поварился в высшей лиге нашего хоккея и многое взял себе на заметку. Он, как истинный еврей, пару лет назад, поняв своё хоккейное тренерское призвание, впитывал всё, как губка…
Жаль, что из футбола Коля уйдёт. Невозможно становится усидеть сразу на двух тренерских стульях. Он в Горьком собрал очень хорошую хоккейную команду. Я с ними тренировался несколько раз и почти всех запомнил. Из футболистов за команду «дома» играли Яшин и Татушин. К старичкам хоккейного клуба Курицыну, Цедилину и Крайнову, добавились местные молодые таланты Саша Кулябин, Лёня Волков, Боря Шилов. В прошлом сезоне пришли супер-перспективные: вратарь Женя Ёркин, нападающие-бомбардиры Володя Гребенников и Саша Черепанов. Пришёлся ко двору и отчисленный из ЦДКА гигант Виктор Никифоров. Про Витю говорили, что он, получив травму, не смог надеть свой конёк в раздевалке — стопа сильно распухла. Так он нашёл среди запасных коньков побольше и доиграл матч до конца, забив очередную шайбу. На подходе в основной состав юные Коноваленко, Кормаков, Сахаровский, Орлов, выигравшие этот финал «Золотой шайбы» в Москве. Вот таких вот ребят растит Николай Эпштейн.
Был я как-то у него дома. Семья в коммуналке живёт небогато. Но, скоро должны дать отдельную квартиру. Тем более, что «Торпедо» не вылетело из высшего класса, заняв седьмое место на турнире в Горьком за 7-12 места. Славно тогда с Николаем за чаем посидели. Он вспомнил молодость:
— Толю Тарасова, что сейчас тренером в ЦДСА, мы тогда звали Троцкий. Потому, как болтал складно. А «спартачей» перед войной в русском хоккее «боярами» звали за синие лыжные штаны и красные свитера. Войну я начал в полку связи под Москвой. Там ещё служил Валентин Николаев, футболист ЦДКА. А жену Любу я у штабного майора отбил. Дрался даже с ним. Как в штрафбат то не загремел. Живём вот уже почти десять лет. После войны в футбол за московский «Локомотив» играл. Защитником. Играем против ЦДКА. Продержал я своего Щербатенко почти весь матч. Но, тот замену попросил. И вышел против меня молодой наглый «лосяра». Это у того паренька был дебют в играх Первенства. Так этот молодой за те пятнадцать минут нам два мяча заколотил. Вот так я и познакомился с Сёвой Бобровым… Потом я в Челябинск уехал. Играл там с Витьком Шуваловым и в футбол, и в хоккей. На турнире за выход в высшую лигу с нами тогда свердловское «Динамо» соперничало. Если они в последнем матче победили бы московский «Буревестник» с разницей в четыре шайбы, то выиграли бы турнир, а мы бы не получили повышение в классе. Подхожу перед матчем к знакомым ребятам из «Буревестника», объясняю ситуацию. Они говорят, всё сделаем в лучшем виде, принеси деньги после матча. Первый период «Буревестник» проиграл 0:4. Мы в шоке. Беру деньги и иду к москвичам в раздевалку. Они, как деньги увидели, так и забегали по полю. Сравняли даже счёт в третьем периоде, но всё одно проиграли 7:8. Без разницы. Мы то всё равно получили повышение. А недавно про «Торпедо»(Горький) фельетон вышел «Грузчики на поле». Это я Гребенникова с Черепановым грузчиками при заводском ОРСе оформил. Думал, из тренеров вышибут, но в обкоме только пожурили слегка. Уважают!