Он вам не демон 2

— Заклинаем тебя каждый грязный ветер, каждое вражеское право, каждый набег погребального соперника, каждый легион, каждую конгрегацию и обвинительную школу. Следовательно, обожаем каждый легион обвинителей! Останови обман людских тварей невероятным напитком яда вечной погибели! Отправляйся враг, изобретатель и учитель всяческой лжи, враг людского здоровья. Покорись крепкой руке бога. Сопротивляйся и беги, вызывая от нашего святого ужасного имени! Похороненный в страхе! Из ловушки обвинителя избавь нас хозяин! Чтобы по-хорошему заставить наше сборище свободно служить вам, просим выслушать нас! [2]

Ничего не понял! Снайперов Мегуми так и не нашла, а это была какая-то мешанина слов, понадёрганных из разных языков и подобранных по единственному принципу: чтобы напоминало латынь. И вот этого боялась Камелия?

Седой священник, видя, что я не спешу изгоняться, зажмурившись вытянул вперёд руку с тяжёлым крестом, целя мне в нос.

— Можно? — вежливо спросил я и забрал из его ослабевших пальцев артефакт.

Хм…

Нет, крест не являлся артефактом. Замурованная внутри косточка от чьего-то мизинца не содержала ни капли Благодати. Сама железяка слегка щипалась, видимо сделана была из того же сплава с серебром, что и ножи демоноборцев.

— Похоже, что это ТОТ САМЫЙ случай! — выразительно поиграл бровями правый член церкви повернувшись к старшему члену.

— Невероятно! Он просто взял в руки реликвию! — покосился на меня левый член, одновременно проделав странный жест: сложил на уровни груди пальцы правой руки в щепотку, словно продемонстрировав, как на ночь закрывается тюльпан.

Мегуми покрутила головой, пытаясь понять, кому он подаёт знаки.

Седоволосый не отвечал, и только крепко сжимал в руках книжицу, глядя на свой крест.

— Падре… — подёргал его за рукав левый.

Падре тяжело вздохнул, достал из кармана красный складной ножик с пиктограммой, изображающей щит с крестом, и раскрыв его вспорол заднюю обложку книги. Оттуда выпал сложенный пополам желтоватый листок, который священник ловко поймал на лету, тут же передав книгу и нож молодому аколиту. Торжественно развернув листок, он перекрестился и начал читать.

— Пустое Солнце обретёт смысл, напиток философа Меркурия и серу в красном стекле смешав. Насытившись, красного льва измельчи в песок, смешай с духом вина, выпари жидкость получив чёрного дракона. Положи его в обмазанную глиной реторту и неспеша дистиллируй. Раздели жидкости разной природы, которые проявятся при этом. Красная тут же вновь насытит пустое Солнце Благодатью! [3]

Вначале я пропускал эту чушь мимо ушей, но потом осознал, что священник читает текст на Истинном! Да, корявенько, смысл порой теряется, но это похоже на какой-то рецепт, где в финале должна появиться Благодать.

— Можно посмотреть? — я подошёл поближе к седовласому священнику и заглянул в его листок. — Я не всё понял.

Молодые аколиты в панике отпрыгнули назад, а падре судорожно кивнул и расправив в руках, как оказалось, тонкий пергамент, сунул мне его под нос. Истинный язык был записан на слух латиницей, но поскольку некоторых звуков в этом алфавите не существовало, возникла путаница.

— Вот тут, — я ткнул пальцем в непонятное место, — это должно звучать, как «ж» или всё-таки как «ч»?

Священник дёрнул покрытой испариной головой и сфокусировал глаза на тексте.

— Мне кажется здесь не запятая, а апостроф, — неуверенно прошептал он, — а вот тут пробел. И вот тут.

— Ага! Тогда получается не «Солнце обретёт смысл, напиток философа», а «Солнце обретёт Благодать, если напоить философа»! — обрадовался я. — Вот только причём тут «Солнце» и кто такой этот «философ Меркурий»?

Падре покачал головой, показывая, что «моя твоя не понимать». Ну да, я произнёс всё это на Истинном. Блин… А если загуглить?

«Меркурий, коронующий философию» — не то…

«…увидел прохождение меркурия по диску солнца…» — не то…

«Меркурий в созвездии стрельца эвольвирует синтез между метафизическим…» — ерунда какая-то…

О!