- Не думала, что ты ходишь по дому голым.
- Ну, вообще-то я переодевался.
- А я пришла на шум. Элис сказала, что сегодня никого не должно быть.
- Верно, но я поругался с Таней.
- Сочувствую, - она казалась искренней.
- Не стоит. У нас так часто.
- Я пойду, не буду отвлекать.
Я не успел ничего сказать, как она метеором выбежала из моей комнаты. И тут я услышал голос своей сестры. Она говорила про занятия испанским. И тут меня осенило. Так вот, кто в нём разбирается. Значит с Беллой мне предстоит изучать этот предмет. Интересно. Натянув джинсы, я выглянул в коридор, Белла по-прежнему там стояла.
- Кто-то сказал про испанский? Так это ты хорошо его знаешь?
Я решил сойти за дурака. Но, похоже, Белла не спешила отвечать. Её глаза блуждали по всему моему телу, остановившись на джинсах. Признаюсь, мне это льстило. “Пожалуйста, Господи, пусть эти джинсы просто упадут, ну пожалуйста, я ведь была хорошей девочкой всё последнее время”. Её мысли заставили меня самодовольно ухмыльнуться.
- Белла?
- У тебя ширинка не застёгнута, - да, она озвучила то, о чём думала последние пять минут.
- Что? - я и не заметил, поспешив устранить этот недостаток.
- Спасибо, конечно, но я ждал не такого ответа.
- Мм… да.
- Что да?
- Я знаю испанский.
- А ты не отказалась бы дать мне пару уроков?
- В чём?
Меня так и тянуло подшутить над ней и выпалить что-нибудь непристойное. Но, думаю, Элис потом убьёт меня на месте за такое.
- В испанском, конечно. А ты о чём подумала?
Я знаю, Белла, о чём ты подумала.
- Об этом и подумала. Да. Я не против, - да, ты так мило краснеешь, когда думаешь об испанском.
- Когда начнём?
- Ну, нам с Элис нужно доделать кое-какие уроки и тогда, думаю, можно начать.
- Отлично. Через пол часа ты вся моя. Жду тебя в спальне.
Признаюсь, я всё же не удержался от такого комментария. Её щёки тут же приобрели багровый оттенок, что снова заставило меня улыбаться, как какой-то двенадцатилетний подросток.
- Белла, всё хорошо? - поддел её я.
- Да. Я… пойду.
Не успел я и глазом моргнуть, как её и след простыл. Видимо, я здорово её напугал своим поведением. Ну что же, Белла, игра начинается.
========== Глава 4 ==========
- Что ты там так долго делала? - сразу же начала свой расспрос моя подруга.
- Ходила проверять, как ты и сказала.
- И что там?
- Твой голый брат.
Элис уставилась на меня во все глаза.
- То есть он уже не голый. Но когда я зашла он был голый. И… короче, не суть.
- Стой, стой. Эдвард дома?
- Голый.
- Белла. Хватит повторять это. Я уже поняла.
- Элис, это же травма для моей детской, ещё не сформировавшейся психики.
- Не знаю, для кого из вас ещё это обернётся травмой. Могу поспорить, ты его напугала. Я даже здесь слышала, как ты кричала.
Я не нашла подходящего оправдания, поэтому решила просто промолчать.
- Кстати, раз уж ты здесь, не поможешь Эду с испанским?
- Он меня уже попросил об этом.
- Так что тогда ты здесь делаешь?
- Хотела закончить уроки.
- Иди, я сама всё закончу.
- Уверена?
- Да. Так что бегом к нему.
- Хорошо.
Я неуверенно вышла в коридор и постучалась в соседнюю комнату.
- Белла?
- Ты одет?
За дверью послышался сдавленный смех.
- Да. Да. Я выгляжу прилично. И на этот раз не обманываю.
- Хорошо. Тогда я вхожу.
Приоткрыв дверь я увидела Эда, лежащим на кровати и читающим книгу. На нём были всё те же злополучные джинсы, которые никак не хотели с него падать и обтягивающая чёрная футболка, показывающая каждый его мускул. Я застыла у двери, не зная, куда пойти.
- Иди сюда, Белла.
- На… на кровать?
- Здесь удобней заниматься. Или ты меня боишься?
- Вот ещё. С чего мне тебя бояться?
Я уверенной походкой подошла к кровати и присела на край. Эдвард недовольно посмотрел на меня, и я чуть ближе пододвинулась к нему.
- Итак, с чего начнём? - как ни в чём не бывало спросил он.
- Думаю, что с азов. Сколько у тебя есть времени?
- До конца семестра.
- Думаю, что успею научить тебя хотя бы основам.
- Спасибо.
- Пока не за что.
- Нет, есть. За то, что согласилась мне помочь, хотя я вёл себя как настоящая задница.
- И иногда продолжаешь так себя вести.
- Да, - он кивнул.
Я улыбнулась и начала объяснять материал. На удивление, он слушал меня довольно внимательно. На протяжении нашего урока я и забыла, каким он может быть придурком. Сейчас он не стеснялся спрашивать меня то, чего он не понимал и пытаться понять мои объяснения. Сейчас, казалось, он был самим собой. Без масок короля школы и капитана футбольной команды. Сейчас, рядом со мной, он был просто Эдвардом.
- Подожди, а я правильно произношу слово?
Он пытался выговорить “может быть”, но у него мало что получалось, и я невольно рассмеялась.
- Ладно, давай дальше. Переведи, что я сказала. Viera no mas que ya vi.
- Белла, я нихрена не понял, что ты сейчас сказала.
- Ну же, Эдвард, постарайся.
Он вздохнул.
- Увидел… что-то там… видел.
- Рor favor?
- Твою мать, Белла. Я правда должен это выучить?
- Если хочешь поступить в Гарвард, да. Должен.
- Может хватит на сегодня?
Ладно, может он прав. В конце концов он итак многое сделал. Он хотя бы пытался.
- На сегодня всё.
- То есть ты уже уходишь?
- Да. Пора. Элис обещала меня подвезти.
- Может это сделаю я?