Опасное наследство

Савойский дворец, некогда принадлежавший Джону Гонту, был уничтожен в ходе крестьянского восстания 1381 года, а впоследствии восстановлен и превращен королем Генрихом VII в больницу для бедных и нуждающихся.

67

Кале оставался английской территорией вплоть до 1558 года, и должность его коменданта в то время называлась «капитан Кале».

68

Екатерина Говард  – пятая жена короля Генриха VIII, так же как и Анна Болейн, была обвинена в измене королю, что считалось государственной изменой, и казнена в Тауэре.

69

Елизавета многим своим приближенным давала прозвища: так, Роберт Дадли был ее Глазами, а Уильям Сесил, которому она доверяла и которого утвердила на одном из важнейших постов в королевстве, удостоился прозвища Мудрец ( англ . Spirit).

70

Почетный титул – присваивается детям, бывшим женам и другим близким родственникам пэра Англии и не передается по наследству.

71

Война Алой и Белой розы шла с переменным успехом, к концу ее Генрих VI Ланкастер был заключен в Тауэр, где умер в мае 1471 года, вскоре после битвы при Тьюксбери, закончившейся победой дома Йорков. Однако есть основания предполагать, что Генрих был убит по приказу короля Эдуарда IV, который повторно короновался на следующий день после его смерти. Высказывались также предположения, что в этом убийстве был замешан и Ричард Глостер.

72

Томас Уолси (ок. 1473–1530) – политический деятель, кардинал католической церкви, при Генрихе VIII сначала был на вершине могущества, занимая одновременно и пост лорда-канцлера. Однако затем впал в немилость, поскольку не смог получить у папы римского разрешение на развод короля. Был обвинен в измене, умер по пути в Лондон.

73

Ламбетский дворец – лондонская резиденция архиепископа Кентерберийского.

74

Пахотный понедельник – традиционный праздник, символизирующий начало нового сельскохозяйственного года.

75

Святая Клара (1194–1253) – итальянская святая, жила, следуя принципам, провозглашенным Франциском Ассизским: аскетизм этого ордена превосходил все прочие – монахини жили исключительно на подаяние.

76

То есть 11 июня.

77

В октябре 1562 года королева заболела; сначала думали, что у нее обычная простуда, но вскоре выяснилось, что это оспа. Елизавета была на грани смерти, но выздоровела.

78

Звездная палата  – чрезвычайный суд при короле Англии, существовавший в 1487–1641 годах.

79

Роджер Эскам (ок. 1515–1568) – ученый и дидактик; в 1548–1550 годах преподавал греческий и латынь принцессе Елизавете; служил при дворе Эдуарда VI, Марии I и Елизаветы I.

80

Имеется в виду Фрэнсис Грей, герцогиня Саффолк, мать леди Джейн и Катерины.