ОПАСНЫЕ ЛЮБОВНЫЕ СВЯЗИ

– Откуда вы знаете, что это сделано профессиональным убийцей? – спросила Хэйли, – Что это не ревнивая бывшая любовница, или мало ли еще кто?

– Здесь на лицо все признаки профессионала. Тип поражения, выбор оружия, установка на цель. И наше исследование не выявило ничего другого. Опять же, доказать мы ничего не можем. Но это наиболее вероятно.

Он вынул кассету.

– А это моя безумная папочка. Письма и подсказки, которые я получал, пока занимался этим делом. Ни что из этого, ни на что серьезное не вывело.

Васкез передал Хэйли толстую папку с распечатанными e-mail'ами и рукописными заметками.

Она пролистала содержимое – несколько протоколов дознания, пара полуграмотных записок, рисунки и бесчисленное множество посланий разной степени официальности.

– Просто чтобы дать тебе понять, что нет ничего нового в письмах, где утверждается, что что-то там кому-то стало известно.

– Да, если к ним не прилагаются кассеты, украденные из главного полицейского управления, – Хэйли достала из сумочки копию записки, полученной вместе с записью убийства Гирреро, и протянула Васкезу.

Какое-то время он читал записку.

– Твой информатор прав в одном – у этой ОЭН огромное влияние. Крупные козыри по карманам, – он сделала еще глоток виски, – По-моему, эта штука подлинная. И ты права. И тот, кто упер пленку из отделения в Майами, – большая шишка.

Он все еще держал записку.

– Мне это понадобится. Хочу сравнить с другими, которые у меня лежат.

– Ничего личного, Мэнни, но так не пойдет. По объективным причинам. Я вообще сомневалась, показывать ли это тебе.

– А если я пообещаю, что не буду снимать копий, и через пару дней верну тебе эту бумажку, когда проверю все, что мне нужно? Никто не увидит ее, а я тебе сообщу все, что удастся узнать. Слово чести, Хэйли.

С минуту она раздумывала над его предложением. Записка могла здорово навредить ей, но Хэйли нутром чуяла, что Мэнни, хоть и пьяница, но человек честный, и сдержит слово.

– Я, кажется, тебе доверилась. Не заставляй меня сожалеть об этом, хорошо?

Он приложил руку к сердцу.

– Отлично. Виеnо. А теперь скажи мне, что у тебя на пленке.

– За это с тебя причитается больше, – сказала она, – Что ты можешь предложить? То, что ты показал, ничем мне не поможет.

Васкез поскреб щетину на щеке.

– Ты доверяешь мне, я доверяю тебе. У меня есть кое- что еще. Mucho mas, очень даже есть. Информация о твоей ОЭН, во-первых. И, может даже, соображения о том, кто этот твой таинственный информатор.

Васкез полностью завладел ее вниманием.

– Ты знаешь, кто послал мне пленку?

– Скажем так, список подозреваемых очень короткий.

– Так почему ты с этим ничего не делаешь?

– А что я теперь могу? – он сделала еще один большой глоток виски, – Меня потому и уволили, что я копал под этих людей. Теперь со мной говорить никто не станет, особенно, без значка. Мне к ним не подобраться. Да вообще дерьмо – они меня подстрелят сразу.

– Думаешь, мне больше повезет в поиске ответов?

– Может, и так. Ты красивая женщина – и ты журналистка. Ты не можешь справиться хуже, чем я. А вот чего я вообще не могу взять в толк, так это почему ты. Почему он прислал запись тебе?

– Я тысячу раз задавала себе этот вопрос, и ни к чему не пришла. Он пишет, так, словно это одолжение с его стороны, но с чьей стороны это может быть одолжением, я понятия не имею. И он говорит, что следит за развитием моей карьеры. Но не то чтобы я добилась чего-то, чтобы уверить какую-нибудь шишку, что я могу пролить свет на сюжет вроде этого.

– Ну, я бы сказал, что выбрать тебя было достаточно мудрым решением, – произнес Васкез одобрительно, – В конце концов, где ты сейчас? Ты ведь добралась сюда.

– Да, верно. И тебе известно что-то об этой организации, – подтолкнула она его.

– Я…общался с одним человеком, который знал о них, – Васкез допил виски в бокале, потом налил еще. Хэйли удивлялась тому, что он еще в сознании, – И он мне рассказал такое… Блин, вообще такое…

Васкез уставился на свой бокал, вспоминая.

– Но сейчас он мертв. Да, они отлично заметают следы. Просто отлично, – по горечи в его голосе Хэйли поняла, что его собственные несчастья были связаны с ОЭН.

– Расскажи мне об этом, – настаивала Хэйли.

Васкез со стоном откинулся на спинку дивана.

– Помнишь дело о Кастилльяно?

– В смысле, той мафиозной семьи?

– Именно. Когда замочили Анжело Кастилльяно, его ребятки начали паниковать и наделали глупостей. Мы тогда повязали их хренову тучу, и даже Лиса Фрэнки. Мы держали его под арестом – ему было предъявлено множество обвинений, его адвокат носился туда-сюда неделями, и я говорил ему, что лучше дать нам имена, места и прочее. «Сотрудничая со следствием», он мог получить двадцать лет, и неплохие шансы досрочного освобождения при хорошем поведении. В противном случае, его ждал стульчик. Фрэнки согласился на первое, и допрашивал его я, – Васкез зажег сигарету, и руки его немного подрагивали.