Опасный дом

– Это что-то невероятное! Мой отчим живет у пляжа, на Ист-Бродвей. Там почти все поломало. Но его дом удалось отремонтировать. Многие дома пришлось просто снести.

– Чем он занимается? – поинтересовалась Регги. – Вдруг я с ним знакома?

– Ну, – Джейн вышла в открывшиеся двери, – я вряд ли ошибусь, если скажу, что он не пользовался вашими услугами. Как и услугами других лайф-коучей.

– Я же говорю, мужчины терпеть не могут расписываться в своей слабости.

– Да уж! – Они вышли из здания. – Где вы оставили машину?

– Вон там, – указала Регги. – На стоянке не было места, я нашла местечко подальше. Извините, что вытащила вас с работы.

– Ничего страшного. Регги, а какие средства вы намерены потратить на рекламу?

– Я в этом совершенно неопытная, сделала только вебсайт. Даже не я сама, а один паренек, специалист по компьютерам. Потратиться пришлось только на регистрацию… как его? Доменного имени. Тысячи долларов хватит?

Они свернули в проулок. Джейн покачала головой:

– Если честно, то тысячи будет маловато. За эти деньги я смогу предложить парочку объявлений, но вам ведь нужна реклама на радио, а это стоит гораздо дороже.

– Вот мой автомобиль, – сказала Регги, доставая ключи.

– Отличный «БМВ»! – похвалила Джейн. Машина стояла рядом с внедорожником «лексус». – Похоже, лайф-коучинг приносит больше, чем я предполагала.

Регги открыла заднюю дверцу и наклонилась за чемоданчиком.

– Лайф-коучинг здесь ни при чем, – ответила она. – Автомобиль мне купил Уэйт, муж.

– Вот оно что! Чем занимается ваш муж?

Регги оглянулась, чтобы ответить, но ее внимание привлекло что-то у Джейн за спиной.

– Мы вместе занимаемся налоговыми мошенничествами, а недавно он помог мне убить человека, у которого не оказалось того, что, по нашему мнению, должно было находиться у него.

Джейн замерла.

– Что?!

– Это еще не все. – Регги выпрямилась. – Мы также похищаем людей.

Тут кто-то, оказавшийся за спиной у Джейн, накинул ей на голову брезентовый мешок, и свет в ее глазах померк.

Глава 47

– Это надолго? – спросил Натаниэл Брейтуэйт. – Мне еще надо найти Кинга и Эмили.

– Что? Кого? – спросил с переднего сиденья Горди.

За рулем сидел Берт, и скорость он развил порядочную. Брейтуэйт старался сохранить равновесие, что было нелегко, поскольку в фургоне было только два сиденья – водительское и соседнее. Брейтуэйт широко расставил ноги на железном полу и крепко держался за спинки кресел.

– Собак. Это их клички, Кинг и Эмили. Я отвечаю за них. Не найду их, хозяев хватит апоплексический удар.

– Какой удар?

– В общем, они сильно огорчатся. Как бы вы отнеслись к тому, кто потерял собак, не оправдав вашего доверия?

– Я бы психанул, – ответил Горди. – Точно, психанул бы. А ты, Берт?

– Я тоже.

– Вот видите! – воскликнул Брейтуэйт. – Послушайте, зачем я вам? Понадобился мистеру Флемингу? Я как раз собрался с ним поговорить. Хочу положить конец нашему соглашению. От него у меня одни неудобства.

– Правда, что ли?

– А то! Хочу вернуть ему деньги, которые уже получил от него. Это будет по-честному. Для чего мне неприятности?

– Говоришь, собрался ему заплатить? – спросил Горди.

– Конечно. Полностью. Он дал мне три тысячи долларов. Я намерен вернуть ему их.

– Чем?

– Простите?

– Чем, спрашиваю?

– Теми деньгами, которые от него получил. Я их не потратил.

Горди обернулся:

– Разве в последнее время тебе не привалило деньжат?

– Не пойму, о чем вы.

Фургон свернул, и Брейтуэйт с трудом удержался на ногах.

– Когда ты в последний раз находился в доме Каунтчиллов?

– Несколько дней назад. Они уехали в отпуск. Я послал вам сообщение. То есть мистеру Флемингу. Написал, что они будут отсутствовать неделю.

– Сам-то за это время туда не заглядывал?

– Нет. Они отдали собак на передержку.

– Но мог бы, если бы захотел?

Брейтуэйт промолчал.

– Эй! Так что ты на это скажешь?

– Не пойму, на что вы намекаете. Конечно, при желании я мог бы войти в их дом. Вы же знаете, у меня есть ключ. И код я знаю. Мог бы туда войти в любой момент, но мне незачем, раз там нет Менди.

– Кличка собаки? Как в песне Барри Манилоу? – Берт обожал Манилоу, хотя еще лучше относился к «Карпентерс».

– Ага.

– Так ты не был в их доме прошлой ночью, Нат? – спросил Горди.

– Нет. Чего мне туда лезть?

– Может, чтобы решить проблему с деньгами? Я слышал, ты не всегда выгуливал шавок. Этому, кажется, не учат в колледжах. Еще я слышал, что в свое время у тебя был более высокий уровень дохода. Правильно?

– Да.

– У тебя была компьютерная компания.

– По приложениям.

– Это как?

– Мы разрабатывали приложения для телефонов и планшетов. Такая специализация.

Горди кивнул.

– Ну вот, там ты зашибал страшенные деньжищи, а теперь подбираешь с тротуаров дерьмо за собачками. Я бы назвал это падением эпического масштаба!

Все силы Брейтуэйта уходили на удержание равновесия.

– Согласен… – выдавил он.

– Вот мне и кажется, что, увидев возможность вернуть прежнюю лафу, ты бы ухватился за нее.

– Все равно не пойму, о чем вы!

– Зачем, по-твоему, нашему боссу вообще понадобилось проникать в дом?