Операция 'Минотавр'

Он ошеломленно уставился на жену. Не может такого быть. Неужели это со мной? Ради...

- Как это?

- Кто она? Я хочу знать. Кто она?

- Как это кто?

- Кто та тварь, которую ты трахаешь в мое отсутствие, котяра чертов? Кто она?

***

Наконец он сообразил. Его охватила такая волна облегчения, что ноги сделались словно ватные. Терри упал на стул.

- Люси, у меня нет никакой другой жен...

- Не полощи мне мозги! Я знаю! Синди мне сказала! - Она сотрясалась в истерике и вопила, исполненная негодования. - Ты изменяешь мне. - Вот уже и слезы ручьем. - О Боже. Я так стараюсь...

- Люси, успокойся. Пожалуйста, ради... Дети же слышат. Клянусь Богом, у меня нет другой женщины. - Он поднялся и приблизился к ней. - Детка, я люблю тебя. И никого больше...

- Не прикасайся ко мне, мерзавец. Я подаю на развод. - Она повернулась и направилась к лестнице. - Я запру дверь спальни. Если будешь ломиться, позову полицию. Брехло. Потаскун. Сволочь.

Он потерял ее. Вот как закончился этот вечер.

- У тебя что, бешенство матки? - заорал он. - Ни хрена ты не понимаешь. Я поехал выпить пива, черт побери, а прихожу домой - ты мне такое устраиваешь. Я тебе не изменял! Я ни с какой другой женщиной не спал с той ночи, как трахнул тебя в кинотеатре. У тебя же нет никаких доказательств, дура полоумная.

Он слышал, как щелкнул замок в двери спальни и заплакали дети. Он бросился на кушетку в гостиной. Бывают такие дни, когда абсолютно все идет вверх тормашками. Чуть не арестовали, побил машину, жена требует развода из-за измены, которой вовсе и не было. Что еще? Какая еще гадость может случиться до полуночи?

Почтовый ящик был пуст. Он растянулся на кушетке и стал размышлять над этим. Закрыл глаза и попытался расслабиться. Слышно было, как Люси наверху укладывает детей спать. Наконец шум прекратился.

Надо бы позвонить им. В Майами они дали ему номер, по которому следовало звонить в самых крайних случаях, и опознавательный код. Надо воспользоваться этим телефоном. Терри поискал вечернюю газету. Вот она, на телевизоре. Он заглянул в спортивный раздел. Код простой: место следующего матча и противник "Буллетс", "Ориолс" или "Редскинс" - смотря по сезону. Они настаивали: звонить в самых крайних случаях и исключительно из автомата. Что ж, этот случай, черт возьми, действительно крайний. Но он сегодня больше ни за что не выйдет на эту распроклятую улицу. Даже если он и наберется смелости, Люси тогда уж точно полоснет его кухонным ножом по промежности.

Он прошел в кухню и набрал номер. С третьего звонка трубку взял мужчина и зачитал телефонный номер. Усталый голос без малейшего акцента.

- Шесть-шесть-пять-ноль-один-ноль-пять.

- Я Бедный Ричард. - Кличку он придумал себе сам. Так легче запомнить, сказали они. - Ее там не было. Ее не было в поч...

- Прошу представиться, - настоятельно потребовал голос.

- "Буллетс" играет с "Селтиком" завтра вечером в Кэпитал-сентре.

- Я вам перезвоню. Где вы?

- Семь-два-девять-семь-четыре-ноль-одии.

- Вы дома? - изумленно переспросил голос.

- Да, я... - Он замолчал, сообразив, что говорит в пустоту.

Черт побери. Придется звонить снова. Надо же выяснить, что, мать его так, происходит. Автомат. Люси совсем отвяжется, такое ему устроит... Ну и вечер! Он надел куртку и толкнул входную дверь.

Люси с лестничной площадки слышала, как хлопнула дверь. Она начала было спускаться, но остановилась, услышав, как он входит в кухню и набирает номер.

Она слышала, что он говорил, и теперь сидела на ступеньке, пытаясь сообразить, что бы это значило. Он назвался "Бедным Ричардом". Непонятно. "Буллетс" играют с "Селтиком". Это что, какой-то код?

"Во что он влез?" - с нарастающим ужасом спрашивала она себя. Он выглядел совершенно обалдевшим, когда она сказала, что знает. Тем самым он подтвердил ее подозрение в измене. Но при чем тут этот код и бессмысленные слова? Он что, делает ставки у букмекера? Нет, обо всех его тратах ей было известно. Что-то связанное с его службой в Пентагоне? Неужели он шпион, как эти самые Уокеры, разоблаченные несколько лет назад? Нет, немыслимо. А может, все-таки? В принципе, он способен на такое, решила Люси. Одиннадцать лет брака убедили ее, что Терри всегда ставит себя на первое место.

А что еще может быть? Господи, какие еще возможности существуют?

***

Солнце еще не выглянуло из серой дымки над океаном, когда на рассвете в субботу Джейк вместе с Кэлли шел через проход в низкой дюне на пляж. Кэлли семенила позади него по узкой тропинке, засунув руки в карманы штормовки.

Он шагал, как всегда, стремительно, глаза его неустанно обшаривали небо, море и голый песок и, наконец, останавливались на ней. Если Кэлли была рядом, она всегда притягивала его взгляд. Так было с первой их встречи, и взгляд Джейка говорил ей очень много. Сегодня, шагая рядом с Джейком, она остро чувствовала его взгляд.

- Как ты вчера побеседовала с потрошителем душ?

- Он сказал, что я должна примириться с твоим решением таранить этот транспортник в Средиземном море. Джейк остановился и обернулся к ней. Он был изумлен.

- Какого черта тебе беспокоиться об этом?

- Я неделю была вдовой.