Сумрачно было на Бородинском поле утром 27 Августа. Скоро после полуночи тронулась артиллерия; за ней, часа через три, потянулись к Можайску и прочие войска. Когда рассвело, оставался на поле только арьергард, в тот день бывший, в последний раз, под командой Платова. Неприятели стояли неподвижно. Часу в 8-м отделилась от их лагеря толпа всадников. Они взъехали на высоты перед самым нашим арьергардом и остановились; потом из этой толпы понеслись в разные стороны офицеры. Тут находился Наполеон; его явственно видно было при помощи зрительной трубки Полковника Потемкина, стоявшего на передовой линии. Наполеон делал обозрение лично. Ни одно из многочисленных полей сражений, в течение беспримерного военного поприща его, не представляло ему столь ужасного зрелища. Куда ни обращал он взор, везде лежали груды человеческих трупов и убитых лошадей, умирающие, раненые. Земля была смочена потоками крови, усеяна обломками оружия. Единственным признаком жизни являлись ползавшие раненые воины и подстреленные лошади, бродившие по юдоли смерти.
Когда Наполеон лично удостоверился, что Князь Кутузов не готовится к атаке, ожидаемой французами, и что русские отступают от Бородина, двинулся он вперед, около полудня 27 Августа. Мюрат пошел с авангардом, столбовой дорогой к Можайску, за ним следовали в некотором расстоянии гвардия и корпуса Даву и Нея. Жюно оставлен был на поле сражения для уборки раненых и учреждения порядка в тылу армии. Вице-Король переправился в селе Успенском через Москву-реку и потянулся на Рузу; Понятовский пошел вправо, на Борисов. Наполеон хотел перенести к вечеру свою главную квартиру в Можайск и для того велел авангарду, пройдя город, расположиться в 7 верстах за ним. Русские войска все утро отходили назад и после полудня стали лагерем за Можайском, 1-я армия на правом крыле, 2-я на левом. Арьергард занял город, имея приказание держаться в нем как можно долее, для выигрыша времени к отправлению раненых, коими были наполнены дома и улицы, по недостатку подвод для перевоза их. По той же причине оставлено несколько раненых на поле сражения и на дороге от Бородина до Можайска. Гражданское начальство Московской губернии оправдывалось перед Князем Кутузовым в недостатке подвод тем, что ближние к театру войны уезды губернии Московской отошли в военное ведомство, а армейское управление находило мало жителей в селениях, ибо большая часть крестьян разбежалась по лесам, страшась нашествия кровожадного неприятеля. В самый день Бородинского сражения, гром которого слышен был на великом пространстве, жители выходили из деревни на поле, прислушивались к выстрелам, ложились на землю, чтобы внятнее слышать их. Другие становились на колени, моля Бога благословить российское оружие, священники совершали крестные ходы и увещевали прихожан переносить с смирением гнев Божий. Какое умилительное зрелище представлял в эту минуту великий народ русский, дотоле почитавший себя непобедимым, потому что всегда бывал торжествующим, а теперь в молитве ожидавший от Всемогущего Бога решения своей участи!