Оружие из дамаска и булата

Nagimaki… (длинная оплетка) - та же Naginata, но с древком, обмотанным тесьмой до одной трети, обычно с более прямым клинком.

Геометрия клинков

Sukuri…форма клинка.

Shinogi-zukuri (Hon-zukuri)…типичный японский клинок с боковым ребром Shinogi.

Shinogi… ребро клинка, идущее вдоль всей его боковой поверхности, между Мипе и На.

Мипе…спинка клинка.

Na…отточенная кромка, лезвие клинка.

Sori…прогиб клинка.

Koshi-zori…центр прогиба сдвинут к рукоятке.

Torii-zori…центр прогиба совпадает с центром клинка.

Saki-zori…центр прогиба сдвинут к острию.

Mu-zori…прямой клинок без прогиба (обычно у Tanto)

Uchi-zori…обратный прогиб в сторону режущей кромки (очень редко встречается)

Kissaki…передний срез, острие клинка.

Yokote…небольшое вертикальное ребро, отделяющее Kissaki от остального клинка.

Ко Shinogi…(малое Shinogi), короткий участок ребра, ограничивающий Kissaki сверху.

Fukura…режущая кромка Kissaki.

Поверхность клинка и закалочные структуры

Boshi…Hamon в зоне острия, его завершение.

Yakiba …закаленная кромка клинка.

Habuchi…граница, линия, где Yakiba встречается с Ji.

Ji…боковая поверхность клинка от Yakiba до Мипе.

Hira-ji…часть боковой поверхности клинка между Yakiba и Shinogi.

Shinogi-ji…часть боковой поверхности клинка между Shinogi и Мипе.

Nie…крупные кристаллы мартенсита, сосредоточенные в Habuchi.

Nioi…плотные скопления мелких кристаллов, невидимых невооруженным глазом, но различимых в зоне светового блика как мерцающие туманности по линии Habuchi.

Hamon…совокупность кристаллических мартенситных структур Nie и Nioi, располагающаяся вдоль Habuchi. (Примечание: в то время как словом Habuchi обозначается собственно стык, граница Yakiba и Ji, термин Натоп имеет скорее художественный, нежели технический смысл.)

Jitetsu…сталь в зоне Ji.

Hada…структурный поверхностный узор Jitetsu.

Традиционная технология клинков

Tatara…традиционная печь, в которой из руды в виде песка оксида железа и древесного угля получают исходную сталь Tamahagane.

Satetsu…песок окиси железа, используемый в плавильной печи при получении стали.

Kera…сырая сталь, получаемая в печи. Половина ее (наиболее углеродистая), именуемая Tamahagane, отбирается для выделки клинков, оставшаяся часть используется после науглероживания.

Oroshigane…процесс науглероживания стали при нагреве в верхних слоях древесного угля в горне, куда постоянно добавляются свежие его порции. У днища горна, куда подается воздух, происходит выгорание углерода.

Kangan Tetsu…губчатое железо, получаемое плавлением в печи без доступа кислорода.