Осетинские народные сказки

Однажды напал на него орел, поднял его в своих когтях, и понес. Он опустил его на гору и прикрывал его, так как боялся, что на него нападут волки. Потом орел решил, что здесь не место для быка, поднял его снова в своих когтях, носил его, носил, а затем решил опуститься с ним где-нибудь и растерзать его там. Он садился с ним на вершину дерева, но дерево не выдерживало их тяжести. Тогда он решил лететь с ним в степь, чтобы там уж непременно растерзать его.

И отнес он его в своих когтях на Кумскую равнину. Носил его, носил, но не мог найти удобного места, где бы ему сесть вместе с ним. Наконец вдали он завидел чабана, который пас отару овец. У этого чабана в отаре был козел-вожак. Орел вместе с быком опустился на его рога и положил на них быка. Козел даже не почувствовал ничего, продолжал пастись. Орел стал терзать быка. Он растерзал бы его, но пастуха застал ливень. Боясь, что дождь будет ему досаждать, он забежал под бороду козла-вожака. Дождь прошел, прояснилось, чабан высунулся из-под бороды козла, посмотрел наверх, и в это время в глаз его попала плечевая кость быка. Он почувствовал, что в глаз ему что-то попало, и стал тереть его, но ничего не нашел и оставил глаз в покое.

Вечером чабан пригнал свою отару домой и запер за овцами ворота. Зайдя в дом, он снял с себя ружье и прочее снаряжение и убрал их.

У чабана было три дочери. Он обращается к младшей из них:

— Ну-ка, дочь, что-то мне попало в глаз. Поищи, что там так сильно беспокоит меня.

— Ничего я в нем не вижу, — отвечает дочь, — но глаз покраснел: наверное, ты его растирал.

Отец прикрикнул на нее:

— Разве ты так найдешь? Разденься, залезь в глаз и поищи!

Дочь не разделась, а, засучив рукава, вытащила из глаза отца плечевую кость и попрекнула его такими словами:

— Увы, баба! Какой ты большой трус! Кость не больше волосинки, а ты целый день растирал глаз и довел его до красноты!

— Покажи-ка, что так сильно беспокоило меня, — отвечает ей отец, — посмотрю на эту кость!

Она подала ему плечевую кость. Он рассмотрел ее и швырнул:

— Тьфу ты, проклятая! Эта маленькая кость замучила меня!

На плоской стороне плечевой кости проросла трава. Алдар случайно набрел на нее и сказал:

— Это прекрасное место, чтобы поставить на нем село.

И на плоской стороне плечевой кости обосновалось село в двести дворов. А через некоторое время лиса почуяла кость и прорыла в ней ход под землей. Она грызла пористую часть плечевой кости, и село колебалось, а жители в страхе говорили «Землетрясение!» и устраивали кувды, резали на кувды быков.

Но какого-то человека осенило, и он сказал своим односельчанам:

— Постойте-ка, землетрясения же не бывают постоянными. Ну-ка, обследуем нашу землю!

Когда обследовали землю, нашли лисью нору и решили:

— Мы нашли лисью нору, и теперь необходимо подстеречь лису, а для этого каждый двор должен выставить по одному человеку.

От каждого двора вышло по одному человеку. Они подстерегли лису и ночью убили ее. Двести человек сняли у лисы шкуру с одного бока, а перевернуть ее на другой бок не смогли, и эта половина шкуры осталась на лисе неснятой. Двести человек поделили полшкуры лисы, и каждому из них досталось на папаху. Они вернулись в село по своим домам.

А в селе проживала вдова со своим мальчиком. Она ругалась с ними:

— Почему вы не дали доли моему мальчику? — говорила она.

Один из молодых людей сказал ей:

— Мы содрали только одну половину шкуры лисы! А у тебя разве нет рук? Сдери другую половину ты сама!

— А почему вы бросили ее, не содравши? — донимала их она.

— Мы потому ее бросили, не содравши, что двести человек не смогли перевернуть лису на другой бок. Не для тебя ее, конечно, оставили.

Вдова пошла к убитой лисе, перевернула ее на другой бок, содрала пол шкуры с убитой лисы и вернулась домой. Дома она измерила полшкуры лисы по голове мальчика своего, и не хватило четырех пальцев на папаху сыну.

Она удрученно сказала:

— Как мальчик будет носить такую папаху, стыдно ведь!

Осмотрелась кругом и заметила в одной роще группу охотников на лису. Она бросилась бежать к ним, добежала и приветствовала их:

— День добрый!

— Что ты хочешь, что тебе нужно? — спросил ее старший из охотников.

— Так и так, подарите мне, душа моя, лисью шкуру, если у вас есть. Я — женщина!

Старший охотник рассердился на нее и говорит:

— Что же мы можем подарить тебе, если с утра ничего не находим и пропадаем от холода?

Затем он спрашивает ее:

— А откуда у тебя эта лисья шкура?

Женщина рассказала старшему охотнику все как было.

— А ты обладаешь такой силой, что перевернула убитую лису с одного бока на другой?

— Перевернула ее, — говорит она, — одной рукой.

— А если ты такая сильная, то стащи-ка с ноги моей чувяк, — и он протянул к ней свою ногу.

Она сняла чувяк с его ноги, и он говорит ей:

— Если уж ты такая сильная, то залезь-ка в чувяк мой!

Он заставил ее войти в свой чувяк и надел его на ногу. Когда чувяк оказался на ноге, он засвистел своим борзым собакам и сказал своим товарищам:

— Идем, тут нам больше нечего делать!

Они пробродили еще до вечера, а потом каждый из них отправился домой.