Осетинские народные сказки

— Сильны мы, слов нет, но и нас иногда осиливает плуг, когда вдруг зацепится за что-нибудь в земле. И даже когда хозяин припрягает к нам еще пары четыре, то и тогда мы не можем ничего поделать. Плуг сильнее нас.

Пошла мышь к плугу. Плуг ей сказал:

— Правда, силен я и режу сырую землю без всякого труда. Но есть один корень, который часто останавливает меня, я же не могу его перерезать. Иди поэтому, мышь, к нему, он много сильнее меня.

Пришлось мыши обратиться к корню.

— Да, силен я, — ответил корень, — и не может плуг меня другой раз перерезать. Но вот мышь, даже самая маленькая, очень легко перегрызает меня. Так что мыши будут посильнее меня.

— Ага! — воскликнула тогда мышь. — Так, значит, сильнее нас, мышей, нет!

И женилась она на простой мыши.

26. Благодарный человек

Давным-давно жили муж и жена. Однажды муж говорит жене:

— Ну, я отправлюсь в балц!

И выступил он в долгий путь.

Едет он, едет по дороге и видит: наступает со всех сторон огонь, а навстречу по дороге ползет змея. Не слезая с коня, он плетью отбросил змею в сторону, в траву.

Змея стала его просить:

— Не отбрасывай меня в сторону, спаси меня, я боюсь этого огня.

Он поднял змею и спрятал ее за пазуху.

Едут они, едут, и снова обращается к нему змея:

— Я очень боюсь этого огня. Спрячь меня поглубже, иначе душа моя от страха покинет меня.

— А где я еще могу спрятать тебя? — спрашивает он.

— Пропусти меня в свое горло, а когда минуем огонь, я вылезу обратно.

Он пропустил змею в свое горло.

Едут они, едут и миновали огонь.

— Теперь вылезай! — обращается он к змее.

А змея отвечает:

— Я обманула много таких, как ты. Мне и тут неплохо. Езжай и корми меня до тех пор, пока будешь жив.

У человека чуть-чуть сердце не выскочило из груди, стошнило его. «В таком случае, — думает он, — надо мне найти себе хорошее место, чтобы там встретить смерть свою».

Подъехал он к одному дереву, снял с коня седло, подложил его под изголовье и лег под деревом спать. Подошла к нему кошка и спрашивает:

— Почему ты тут спишь?

Он рассказал ей про свои дела, про то, что змея не хочет вылезать из его горла.

— Не бойся! — говорит кошка. — Это дело легкое. Я заставлю ее вылезть из твоего горла.

Кошка ушла. В лесу она встретила соловья и говорит ему:

— Вон там змея не вылезает из горла человека. Ты, соловей, искусен в змеином языке. Пойдем и вместе заставим ее выползти оттуда. Ты сядешь на ветку дерева над человеком и будешь говорить на змеином языке: «Какие тут растут чудесные цветы и какое они распространяют благовоние! Жалок тот, кто в такую хорошую погоду сидит у себя в дыре, в темноте».

Соловей так и сделал. А кошка села под подбородком человека и стала ждать. На пение и речи соловья змея высунула свою голову из горла человека. Кошка схватила змею за голову и вытащила ее оттуда.

Человек был спасен. Он от души поблагодарил кошку и поехал дальше своей дорогой.

Едет он, едет и заезжает в дом к своему побратиму. Побратим очень хорошо принял его, и повели они беседу. В это время к гостю подошла кошка и улеглась на полу длинной черкески, которая была на нем.

Побратимы беседовали долго, затем гость привстал было, чтобы ехать, но увидел спящую кошку на поле своей черкески. Тогда он присел и, чтобы не будить кошку, отрезал кинжалом ту часть полы своей черкески, на которой спала кошка.

Побратим был необычайно удивлен и спросил своего гостя:

— Почему ты так поступил?

Гость рассказал побратиму о том, как он избавился от змеи, и уехал.

А человек этот с того времени стал жалеть кошек, кормил их изысканно, хорошо содержал их.

До их прихода бог да сохранит вас здоровыми! Живите все вы долго!

Дружба же человека и кошки сохранится навсегда.

Этими словами и кончается моя сказка.

27. Бедняк и богатей

Жили-были бедняк со своей женой. Вот каким-то образом раздобыл бедняк десять туманов 21. Дошли об этом слухи до богатея, и он решил, что бедняк не сумеет ими воспользоваться, поэтому надо его обмануть и забрать у него эти десять туманов.

Он пошел к бедняку домой, вызвал его на улицу и сказал:

— Отдай мне свои деньги.

Бедняк отвечает ему:

— У тебя и так много денег.

— На свои деньги я приобрел скотину, — говорит богатей, — у меня ничего не осталось, поэтому прошу тебя, дай мне свои десять туманов.

Долго вели они разговор. Наконец богатей стал угрожать бедняку. Тот испугался и сказал:

— Ладно, посоветуюсь с хозяйкой.

Жена сказала ему:

— Бедная жизнь нам привычна, а он может убить тебя или нанести тебе какой-либо другой ущерб. Лучше отдай ему свои деньги.

Вынес бедняк свои деньги богатею и сказал ему:

— Отдаю тебе свои деньги, только хорошо бы иметь свидетеля.

— Нет, свидетель совершенно не нужен, — сказал богатей.

— Нужен, — настаивал бедняк.

— Какой тебе нужен свидетель? — прикрикнул богатей на бедняка.

— Возможно, ты не хочешь, чтобы нашим свидетелем был житель земли, но ты ведь знаешь, кто тебя создал? — спросил бедняк.

— Знаю, — ответил богатей.

— В таком случае пусть он будет первым свидетелем нашим! Затем, знаешь ли ты, что, когда ты умрешь, тебе предстоит уйти в землю?

— Знаю, — сказал богатей.