Осетинские народные сказки

— Идите и приведите его! — приказал алдар гонцам. Один из гонцов пошел и привел свинопаса. Он подошел к тем, которые сидели у нижнего края стола, и никто из них даже не сдвинулся с места, чтобы он тоже мог сесть с ними. Свинопас сел несколько в сторонке. Дочери алдара опять вручили яства и бокал, она опять обошла всех; дошла до свинопаса и преподнесла ему яства и полный бокал.

Люди, увидев это, возмутились про себя и сказали:

— Недостойно даже приходить к ним, раз они никого не нашли лучше свинопаса!

Все оскорбились и встали, даже не прикоснувшись к яствам и напиткам на столах. Ушли все домой, только зятья алдара остались там.

Алдар стал оделять дочерей и зятьев. Двух старших дочерей он оделил щедро, выделил им хорошие дома, а младшей дочери за то, что она избрала себе в мужья свинопаса, дал паршивого хромого коня и домик, в котором обычно жил свинопас. Она стала жить там со своим мужем, а он продолжал пасти свиней алдара.

Однажды алдару вздумалось узнать, кто из его зятьев на что способен. Посоветовался он со знахаркой:

— Что мне делать? — спрашивает он ее. — Как мне узнать способности каждого из моих зятьев?

Она посоветовала ему:

— Притворись больным, пригласи к себе своих зятьев и скажи им: «Я не выживу, если только не выпью молока лани, которая пасется где-то на большой поляне дремучего леса».

Алдар так и сделал. Притворился он больным, призвал к себе своих зятьев и сказал им:

— Я не выживу, если только не выпью молока лани, которая пасется где-то на большой поляне дремучего леса.

— Пусть не болит у тебя из-за этого голова, — сказали два старших зятя. — В течение двух дней мы достанем тебе молока этой лани.

Вернулись они по домам, а утром оседлали своих коней и выехали. Свинопас тоже сел на своего хромого коня и выехал за ними. Доехали старшие зятья до околицы села, обернулись назад и, увидев, что их свояк-свинопас едет за ними, возмутились:

— А он-то, позорящий нас, зачем едет за нами? Надо его вернуть обратно!

Когда свинопас приблизился к ним, они его спрашивают:

— Куда ты едешь?

— Я еду с вами на поиски молока лани, — ответил он им.

Они не разрешали ему ехать с ними, а так как он не поддавался на уговоры, они избили его. Он отстал от них на своем хромом коне.

Старшие зятья алдара уехали, а свинопас сошел с хромого коня, достал щетинку своего коня, поджег ее, и в тот же миг конь предстал пред ним и спросил:

— Что тебе нужно?

— На большой поляне дремучего леса пасется лань, — ответил свинопас. — Необходимо достать молока этой лани.

— Не волнуйся из-за этого! — говорит конь. — Садись на меня и поехали!

Свинопас сел на коня, ударил его плетью, и они быстро пронеслись мимо своих свояков. Увидев это, свояки в испуге перекрестились и сказали:

— Каким бы ангелом, каким бы духом-покровителем ты ни был, помоги нам!

Доехал свинопас до большой поляны дремучего леса, быстро изловил лань и надоил от нее молока. Молоко он спрятал, а сам, проезжая мимо каких-то чабанов, попросил у них овечьего молока и налил его в бурдючок.

На обратном пути свинопас нагнал своих свояков, которые возвращались в село алдара. Увидев их, он опять приударил своего коня и пронесся над их головами. Свояки опять перекрестились:

— Каким бы ангелом, каким бы духом-покровителем ты ни был, помоги нам!

— Я и не ангел, и не дух-покровитель, а земной человек, — ответил свинопас. — А вы откуда?

Они рассказали ему:

— Наш тесть-алдар болен, мы искали для него молоко лани, но не нашли.

— И мой отец тяжело болен, — говорит им свинопас. — Я тоже искал молоко лани, и вот везу небольшой бурдючок.

Двое зятьев алдара стали его умолять:

— Продай нам это молоко!

— Отрежьте для меня свои правые уши, — сказал им свинопас, — тогда я вам дам молока лани.

Зятьям алдара нельзя было не купить молока. Он отрезал у них правые уши, спрятал их в свой карман и дал им не молоко лани, а овечье молоко, которое выпросил у чабанов. Сам же сел на своего коня и очень быстро доскакал до околицы села. Там он отпустил своего коня на волю, вырвав предварительно из его гривы щетинку, а затем сел на своего паршивого хромого коня, и тот, прихрамывая, доставил его во двор алдара.

Две старшие дочери алдара увидели его и, издеваясь, сказали своему отцу:

— Вон едет твой зять!

Тем временем прибыли и двое старших зятьев алдара с папахами набекрень. Хвастаясь перед алдаром, они преподнесли ему молоко, которое достали для него.

Алдар выпил это молоко и притворился, что оно ему не помогло. Он снова призвал к себе знахарку и спрашивает ее:

— Молоко они достали, но на чем их еще испытать?

Знахарка посоветовала ему:

— Скажи им: «За семью горами есть источник, который оживляет мертвого; достаньте мне этой воды, иначе я не выживу».

Алдар приказал опять позвать к нему двух старших зятьев. Жена свинопаса дала знать своему мужу об этом и попросила, чтобы он тоже выслушал тестя. Зашел свинопас в дом алдара. Две старшие дочери и два старших зятя алдара, увидев его, стали над ним издеваться, но он скромно стал на свободное место и слушает оттуда.

Говорит алдар своим зятьям: