Ошибка Декарта (ЛП)

Они не чувствовали, что могут свободно говорить, даже когда находились в лаборатории. В конце концов, хоть им этого делать и не следовало, они оба порой вели себя безрассудно. Иногда, когда горизонт был чист и они прятались в его кабинете, один из них поднимал руку ладонью вверх, а другой слегка её касался. Эти прикосновения никогда не длились дольше мгновения, но обоим от них становилось немного легче.

Тем не менее… им хотелось сбежать. В четверг, за неделю до конференции, Нийота отрабатывала свою презентацию вместе со Споком в его офисе, когда они услышали вежливое покашливание за собой в лаборатории. Спок не оглядываясь понял, кто это был.

Входите, профессор Матсумура, - Тоши теперь всегда вежливо покашливал, когда входил в лабораторию. Спок даже подумывал не аллергия ли у него.

Привет, мы с Юми подумывали позвать вас к себе на эти выходные… просто на ужин с Патриком, Кэти, Юми и мной… последний раз перед «большим днём». Он взглянул на Нийоту, - Было бы полезно вам двоим отдохнуть.

Да, - одновременно ответили Спок и Нийота.

Это было всё равно что поймать спасательный круг.

На выходных Спок сидел рядом с Нийотой за столиком для пикника под звездами и принимал участие в одном из этих человеческих разговоров обо всём и ни о чём конкретно вместе с Патриком, Кэти, Юми и Тоши. В какой-то момент Спок невольно шевельнулся и заметил, что находится слишком близко к Нийоте… Её плечо касалось его плеча. Но никто не замечал… или не придавал этому значения… и Спок решил, что ему тоже не стоит беспокоиться.

Комментарий к Глава 68: Слава Примечание автора оригинала, к которому присоединяются переводчики:

Ух! Всем спасибо за чтение! Я счастлива читать ваши отзывы!

========== Глава 69: Большая ложь ==========

Я больше не могу улыбаться, - пожаловался Патрик, - Можно я просто буду с каменным лицом как Спок стоять?

Моё лицо не из камня, - сказал вулканец.

Патрик, ты – человек. Улыбайся, - ответила командор Шарптон.

Тоши же не улыбается! – возмутился Патрик.

Я – японец; мы не улыбаемся на официальных фото.

У меня лицо болит, - процедила Нийота сквозь зубы, - Может вы просто помолчите, лейтенант-командер, чтобы мы побыстрее с этим покончили?

Холо-вспышка сработала и холотограф наконец-то объявил, - Готово. Мы сделали это.

Даже у Спока опустились плечи от облегчения.

Фух! Теперь я могу вернуться в лабораторию… - сказал Патрик, ослабляя воротник своей парадной униформы.

Не так быстро. Нам нужно встретить посольство Ромула на земле, - отрезала командер.

Я думала у ромуланцев нет послов, - удивилась Нийота.

Командер вздохнула, - У них обычно нет, но на мероприятии будет, на Земле должен быть представитель. Он – сын бывшего адмирала.

Я подозреваю он нам не предложит с ним выпить? – с надеждой спросил Тоши.

Блииин… какая жалость, - ответил Патрик.

Ты жалуешься? – спросила Нийота, - Нас со Споком на эти мероприятия теперь так часто затаскивают, что я уже и со счета сбилась.

Двадцать одно, - уточнил Спок, - Жду окончания конференции и подобных мероприятий тоже.

Командор расхохоталась, - Нет, Спок, даже когда закончится конференция, такие предложения будут поступать ещё минимум пару месяцев.

Спок почувствовал как внутри него что-то оборвалось. Он надеялся, что буквально через пару дней вернет себе личное пространство… а теперь, выходит, придется ждать ещё несколько месяцев?

Думаю, я уже не могу улыбаться совсем, - сказала Нийота ни к кому конкретно не обращаясь.

…Они встретились с «Посланником».

Это было… разочарование.

Мы со Споком вовсе не пытались его оскорбить, когда говорили с ним на ромуланском, - сказала Нийота.

Это не ваша вина, кадет. С чего бы потенциальному посланнику Ромула уметь говорить, ну, знаешь, на ромуланском? – проворчал Патрик.

Эх… По крайней мере Ромулус не принимает наших посланников, - сказал Тоши.

Поразительно, - сказал Патрик, - Я надеюсь, что судьба свободной галактики никогда не будет в его руках.

Командор просто вздохнула.

Они впятером вернулись в здание лаборатории и разошлись каждый своей дорогой на остаток дня. Конференция по физике мультипространства начнется завтра. Будет торжественный прием на котором они все обязаны быть.

Спок и Нийота не будут выступать до последнего полудня конференции. Адмирал объявил, - После того, как это всплывет, никто не будет обращать внимания на всё остальное. Вот почему их презентация была последней.

Но не смотря на то, что у них было ещё три дня, они проводили вечер, перепроверяя свою презентацию в офисе Спока. Нийота не верила в «волшебные последние минуты». Спок – тоже, даже не смотря на то, что с его памятью не было нужды что-то перепроверять. Также Спок не нервничал; он по-прежнему не понимал боязнь сцены.

На каком-то этапе во второй половине дня Нийота потребовала, - Я хочу свою бутылку с горячей водой!

Спок стоял за своей доской, держа руки за спиной. На мгновение он с надеждой посмотрел на дверь: было так легко захлопнуть её, посадить девушку к себе на колени, прижаться лбом к её лбу…

Он вновь посмотрел на Нийоту. Она долго смотрела в ответ, но в итоге сказала, - Окей, я просто возьму её сверху.