Осколки легенд. Том 1

— Все так, — подтвердил Паоло. — Старинный город-крепость, первые здания построены еще в тринадцатом веке. Лет шестьдесят назад сильное землетрясение разрушило часть строений, после чего жители помаленьку начали его покидать, и к концу семидесятых Крако совсем опустел. Даже змеи — и те оттуда уползли.

— Всякое случается. — Я допил свой кродине. — Мне становится скучно, синьор Фьярелли, и вот-вот потянет в сон, а это будет означать, что наша беседа подошла к концу. Мой вам совет — не стоит ходить вокруг да около. Еще раз предлагаю — говорите прямо, что вам от меня нужно.

— Шесть лет назад в Крако пропал один турист, — помолчав, сказал Паоло. — Важный турист. Какой-то очень серьезный бизнесмен из Западной Европы, со многомиллионным состоянием. В группу, расследующую обстоятельства этого исчезновения, была включена моя сестра Рената, кто-то решил, что больше не меньше, а Крако место непростое, потому представитель от нашего подразделения лишним не будет.

— Вы работали вместе со своей сестрой? — удивился я. — В высшей степени неблагоразумно. Это даже хуже, чем давать родне денег в долг.

— Возможно. — Паоло наконец-то повернулся ко мне лицом. — Но я не мыслил себе мир без Ренаты, потому что она для меня была больше, чем сестра. Не спешите улыбаться, Алессандро, и думать о том, что мы с ней повторили путь неких персонажей из «Игры престолов». Ничего подобного. Просто мы двойняшки, и связь между нами сродни постоянной зависимости. Когда ей больно — я ощущаю ее страдания, как свои собственные. Когда она счастлива, то и меня переполняют чувства. И она точно так же реагирует на все то, что связано со мной. Да вы наверняка про подобное слышали или читали, ничего особенного в подобной связи нет.

— И слышал, и читал, и даже видел. — Я закинул ногу на ногу. — Но смысл вашей просьбы по-прежнему от меня ускользает.

— Вы лукавите, и мы оба это знаем, — совсем уж тихо ответил Паоло. — Но, если желаете… Моя сестра не вернулась из Крако, как и двое полицейских чинов, отправившихся туда с ней.

— Печально, — посочувствовал ему я. — Тела нашли?

— Нет. Но мне и без того было ясно, что сестра погибла. Я ощутил тот миг, когда жизнь покинула Ренату, ее страх, ее боль… Все.

— Скорблю с вами, — на этот раз без малейшей иронии сказал я. — Но это не изменит решения. Месть не входит в число моих любимых занятий, особенно если это чужая месть. Да и поверьте, никакого облегчения или удовлетворения она не приносит. Не скажу, что я много видел или много знаю, но эту науку кое-как изучил.

— Если бы речь шла о мести, я бы не стал вас беспокоить, Алессандро, — нахмурился полицейский. — Где-где, а на моей родине прекрасно знают, что это такое и как с данным вопросом управляться. Моя семья родом не с Корсики, а из Палермо, но это ничего не меняет. Нет, речь о другом.

— Да? — изумился я и взял с подноса чашечку кофе. Упорный тратторщик принес его в расчете на нас обоих. — Продолжайте.

— Рената мертва. — Было видно, что Паоло тяжело даются эти слова. — Но при этом она жива. Вернее… Она не ушла, она все еще здесь, я ощущаю это так же ясно, как все остальное, что вижу или слышу. И ей очень, очень плохо. Какая-то ее часть осталась там, в Крако, она привязана к этому городу и не может его покинуть. Что-то или кто-то не дает ей уйти. Она плачет, она просит меня о помощи, а я ничего не могу сделать. Вы понимаете?

Я пил кофе, не желая ему отвечать, поскольку знал, что именно так все всегда и начинается.

— Крако! — воскликнул Паоло. — Я был там десятки раз, и днем, и ночью. Скажу прямо — ночевать в этом городе жутко до одури, но при этом ничего такого я не заметил. Просто пустой город, полный обычных звуков. Да, в ночи они звучат зловеще, но не более того. И все же Рената там, я в этом не сомневаюсь. Пару раз ее присутствие ощущалось почти физически, но она так и не подала мне ни единого знака, хоть я молил ее об этом. Но вы… Вы сможете. Мой патрон, узнав о том, что вы устроили в Риме, сразу сказал: «Это твой шанс, сынок, этот русский парень сможет сделать то, что не в наших силах». У нас есть те, кто может слышать умерших, но они не способны заставить их сделать то, что они не желают. Вы — можете. Потому очень прошу вас мне помочь. Шесть лет я просто существую, не принадлежа себе. Каждая ночь для меня как пытка, потому что я проживаю ее за двоих. Знаете, я так устал, что не боюсь даже смерти. Более того, мне кажется, что я буду рад ощутить ее поцелуй на своих губах. Но тогда моя сестра останется здесь совсем одна, и у нее не будет даже надежды. Того последнего, что ей осталось от жизни.

— Саш, помоги ему, — вдруг попросила Жанна. — Мне его жалко. Видно же, что он не врет.

— Ты как-то определись, — буркнул я. — То он тебе не нравится, то тебе его жалко.

— Я женщина, — поправила волосы моя спутница, причем смысла в этом не имелось совершенно никакого. Ее прическа за все то время, что мы провели вместе, не менялась ни разу, что совершенно не странно. — Завишу от настроения. Или зависю? Но ты ему помоги. Знаешь, я этой Ренате даже завидую. Вот у меня такого брата не было.