Читаем Осло полностью

Ты говоришь по-английски/немецки? [снаккерь дю энгельск/тиск] Snakker du engelsk/tysk?

Как сказать по-норвежски… [ва хетерь по ношк] Hva heter pе norsk…

Я понимаю [фошторь/шённерь] Forstеr/Skjшnner

Говорите, пожалуйста, помедленнее [кюннэ дю снакке литт ланнсоммере] Kunne du snake litt langsommere?

Я не знаю (не понимаю) [яй вет икке (фошторь икке)] Jeg vet ikke (forstеr ikke)

Ладно/ОК [окэ] Ok

Извините, пожалуйста [уншиль] Unnskyld

Будьте любезны [вэрь со сниль] Vжr sе snill

Где находится… [вурь лиггерь] Hvor ligger…

У вас есть двухместный номер? [харь дэре эт доббельтвэрельсе] Har dere et dobbeltvжrelse?

Можно посмотреть номер? [кан яй фо се вэрельсе] Kan jeg fе se vжrelse?

Сколько это стоит? [вурь мюэ костерь дэ] Hvor mye koster det?

Из рыбных блюд дайте, пожалуйста, отварную треску, жареную форель, копченого лосося [сом фискеретт виль яй ярне ха авкукт тошк, стект ёррет, рёкт лакс] Som fiskerett vil jeg gjerne ha avkokt torsk, stekt шrret, rшkt laks

Будьте любезны, счет [кан яй фо райнинген, такк] Kan jeg fе regningen, takk

Да [я] Ya

Нет [най] Nei

1 [эн] En

2 [ту] To

3 [тре] Tre

4 [фире] Fire

5 [фем] Fem

6 [секс] Seks

7 [сюв/шю] Syv/Sju

8 [оттэ] Еtte

9 [ни] Ni

10 [ти] Ti

11 [эльве] Elleve

12 [толл] Tolv

13 [треттн] Tretten

14 [фьюртн] Fjorten

15 [фемтн] Femten

16 [сайсн] Seksten

17 [сёттн] Sytten

18 [аттн] Atten

19 [ниттн] Nitten

20 [тюве/хюэ] Tyve/Tjue

30 [третти/трэдве] Tretti/Tredve

40 [фёрти] Fшrti

50 [фемти] Femti

60 [сексти] Seksti

70 [сётти] Sytti

80 [отти] Еtti

90 [нитти] Nitti

100 [хюндрэ] Hundre

200 [ту хюндрэ] To hundre

1 000 [тюсэн] Tusen

Закрыто [стэнгт] Stengt

Открыто [опен] Еpen

Понедельник [манда] Mandag

Вторник [тишда] Tirsdag

Среда [унсда] Onsdag

Четверг [торшда] Torsdag

Пятница [фреда] Fredag

Суббота [лёрда] Lшrdag

Воскресенье [сёнда] Sшndag

Неделя [уке] Uke

Сегодня [и даг] I dag

Вчера [и горь] I gеr

Завтра [и мон] I morgen

Январь [януар] Januar

Февраль [фебруар] Februar

Март [марш] Mars

Апрель [априль] April

Май [май] Mai

Июнь [юни] Juni

Июль [юли] Juli

Август [аугюст] August

Сентябрь [септэмбэрь] September

Октябрь [октобэрь] October

Ноябрь [новэмбэрь] November

Декабрь [десэмбрь] Desember

Перейти на страницу:

Похожие книги

Биосфера и Ноосфера
Биосфера и Ноосфера

__________________Составители Н. А. Костяшкин, Е. М. ГончароваСерийное оформление А. М. ДраговойВернадский В.И.Биосфера и ноосфера / Предисловие Р. К. Баландина. — М.: Айрис-пресс, 2004. — 576 с. — (Библиотека истории и культуры).В книгу включены наиболее значимые и актуальные произведения выдающегося отечественного естествоиспытателя и мыслителя В. И. Вернадского, посвященные вопросам строения биосферы и ее постепенной трансформации в сферу разума — ноосферу.Трактат "Научная мысль как планетное явление" посвящен истории развития естествознания с древнейших времен до середины XX в. В заключительный раздел книги включены редко публикуемые публицистические статьи ученого.Книга представит интерес для студентов, преподавателей естественнонаучных дисциплин и всех интересующихся вопросами биологии, экологии, философии и истории науки.© Составление, примечания, указатель, оформление, Айрис-пресс, 2004__________________

Владимир Иванович Вернадский

Геология и география / Экология / Биофизика / Биохимия / Учебная и научная литература
Супервулканы. Неожиданная правда о самых загадочных геологических образованиях Вселенной
Супервулканы. Неожиданная правда о самых загадочных геологических образованиях Вселенной

Вулканы неотделимы от истории Земли и всей жизни на ней. Вулканолог и научный журналист Робин Эндрюс раскрывает научное и историческое значение вулканов и вулканических регионов и показывает, как они влияют на формирование моря, суши и состава воздуха.«Вулканы позволяют нам проникнуть в тайны, которые не может открыть ни один другой природный процесс. Пики, кратеры и расселины образуются, обретают определенную форму и извергаются потому, и только потому, что планетарные машины-двигатели, расположенные глубоко под поверхностью планеты, работают особым образом. Извержения даруют нам золото научных открытий. Они подсказывают, почему на одной планете есть вода и атмосфера, а на другой нет; где континенты разрываются на части, создавая новый океан; состоит ли поверхность планеты из кусочков пазла, движение которых задает форму всему, что происходит на поверхности. Они переносят нас на миллиарды лет в прошлое, чтобы мы могли узнать, как рождаются планеты, и позволяют заглянуть в будущее, которое может их ожидать. Вулканы являют пример чрезвычайной стойкости жизни, которая далеко превосходит человеческую. Они также показывают, как могут и как не могут умирать целые миры». (Робин Джордж Эндрюс)В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Робин Джордж Эндрюс

Геология и география
Алтай. Монголия. Китай. Тибет. Путешествия в Центральной Азии
Алтай. Монголия. Китай. Тибет. Путешествия в Центральной Азии

Уже первое путешествие выдвинуло генерал-майора Михаила Васильевича Певцова (1843—1902) в число выдающихся исследователей Центральной Азии. Многие места Алтая и Джунгарской Гоби, в которых до Певцова не бывал ни один из путешественников, его экспедицией были превосходно описаны и тщательно нанесены на карту.В свою первую экспедицию М. В. Певцов отправился в 1876 году. Объектом исследования стала Джунгария – степной регион на северо-западе Китая. Итоги путешествия, опубликованные в «Путевых очерках Джунгарии», сразу же выдвинули С. В. Певцова в число ведущих исследователей Центральной Азии. «Очерки путешествия по Монголии и северным провинциям внутреннего Китая» – результат второй экспедиции Певцова, предпринятой в 1878—1879 гг. А через десять лет, после скоропостижной смерти Н. М. Пржевальского, Русское географическое общество назначило Певцова начальником Тибетской экспедиции.Двенадцать лет жизни, почти 20 тысяч пройденных километров, бесчисленное множество географических, геологических, этнографических открытий, уникальные коллекции, включавшие более 10 тысяч образцов флоры и фауны посещенных путешественником мест, – об этом и о многом другом рассказывает в своих книгах выдающийся российских первопроходец. Северный Китай, Восточная Монголия, Кашгария, Джунгария – этим краям вполне подходит эпитет «бескрайние», но они совсем не «бесплодные» и уж никак не «безынтересные».Результаты экспедиций Певцова были настолько впечатляющими, что сразу вошли в золотой фонд мировой географической науки. Заслуги путешественника были отмечены высшими наградами Русского географического общества и императорской фамилии. Именно М. В. Певцову было доверено проводить реальную государственную границу России с Китаем в к востоку от озера Зайсан.В это издание вошли описания всех исследовательских маршрутов Певцова: «Путевые очерки Джунгарии», «Очерки путешествия по Монголии и северным провинциям внутреннего Китая» и «Труды Тибетской экспедиции 1889—1890 гг.»Электронная публикация трудов М. В. Певцова включает все тексты бумажной книги, комментарии, базовый иллюстративный материал, а также фотографии и карты. Но для истинных ценителей эксклюзивных изданий мы предлагаем подарочную классическую книгу. Бумажное издание богато оформлено: в нем более 200 иллюстраций, в том числе архивных. Издание напечатано на прекрасной офсетной бумаге. По богатству и разнообразию иллюстративного материала книги подарочной серии «Великие путешественники» не уступают художественным альбомам. Издания серии станут украшением любой, даже самой изысканной библиотеки, будут прекрасным подарком как юным читателям, так и взыскательным библиофилам.

Михаил Васильевич Певцов

Геология и география