Основания русской истории

ИССЛЕДОВАНИЯ И СТАТЬИ

ков, а за ним - В.Ф.Ржига, которые отождествили «рязанца Софония» «Задонщины» с Софонием Алтыкулачевичем14, боярином рязанского князя Олега Ивановича, известным из текста жалованной грамоты рязанскому Ольгову монастырю, датируемой началом 70-х гг. XIV в.15 К сожалению, изложенная гипотеза не вызвала интереса у позднейших исследователей, оставивших ее без обсуждения, может быть, потому, что всё их внимание оказалось направлено на текстологические исследования «Задонщины» и «Сказания о Мамаевом побоище» в их отношении к «Слову о полку Игореве»16.

Своего рода итог в разысканиях автора «Задонщины» подвела в 1982 г. Р.П.Дмитриева, которая писала: «Гипотеза А.А.Шахматова о не дошедшем до нас «Слове о Мамаевом побоище» и о том, что написано оно было при дворе серпуховского князя Владимира Андреевича человеком из окружения литовских князей Дмитрия Ольгердовича и Андрея Ольгердовича, не противоречит нашему заключению о Софонии как предшественнике автора «Задонщины». Он как очевидец сражения или как человек, получивший сведения от участников сражения, смог написать свое произведение, которым затем воспользовался автор «Задонщины». И далее: «Следует признать, что автор «Задонщины» воспользовался двумя поэтическими произведениями - сочинением Софония и «Словом о полку Игореве»17.

____________________

росина в концеХVв.//ТОДРЛ,ХУ11,М.-Л., 1961,с. 130-168), древнейший, но, в то же время, наименее исправный (Дмитриева Р.П. Приемы редакторской правки Ефросина. // «Слово о полку Игореве» и памятники Куликовского цикла.., с. 286-291).

12 ПСРЛ, т. 15, с. 440.

13 Сказание о Мамаевом побоище (основная редакция, печатный вариант). // Сказания и повести…, с. 103.

14 Седельников А.Д. Где была написана «Задонщина»? // Slavia, IX. Praha, 1930, S. 535-536; Ржига В.Ф. О Софонии рязанце. // Повести о Куликовской битве…, с. 401-405.

15 Жалованная грамота Олега рязанского. Древнейший документ Московского архива Министерства юстиции. Снимок и текст со статьями Д.В.Цветаева и А.И.Соболевского. М., 1913; Грамота XIV ст. Kиiв, 1974, с. 33.

16 См. статьи Н.С.Демковой, Л.А.Дмитриева, Р.П.Дмитриевой, МА.Салминой, О.В.Творогова в кн.: «Слово о полку Игореве» и памятники Куликовского цикла…; Горский А.А. «Слово о полку Игореве» и «Задонщина». Источниковедческие и историко-кулътурные проблемы. М., 1992, и др.

17 Дмитриева Р.П. Об авторе «Задонщины». // Сказания и повести.-с. 366 и 368.

ЧТО НАПИСАЛ «СОФОНИЙ РЯЗАНЕЦ»?____________________

535

Между тем, как я отметил еще в 1985 г.18, в руках исследователей находились все данные, позволявшие им решить загадку того пиетета, с которым Софоний упоминается неведомым автором «Задонщины».

Существование не дошедших до нас архетипов, на основе которых создавались последующие редакции произведений «Куликовского цикла», представляется весьма вероятным уже потому, что в сохранившихся поздних списках мы находим ситуации, не находящие объяснения в контексте. Так, из содержания Пространной летописной повести нельзя понять причину яростных инвектив в «лести» (т.е. во лжи) по адресу Олега рязанского, поскольку из повествования следует, что рязанский князь прислал в Москву абсолютно правдивое сообщение о готовящемся походе Мамая вкупе с великим князем литовским Ягайло19. Столь же загадочным остается для читателя причина двухдневной остановки московского войска где-то на берегу Дона, в «Сказании о Мамаевом побоище» определенном как «место, рекомое Березуй», после чего войско вышло к устью Непрядвы как раз накануне сражения20.

На первый взгляд, оба эти факты никак не связаны друг с другом, тем более, с загадкой Софония, но это не так. Как я показал в одной из своих работ21, традиционно принятый маршрут войска Дмитрия от устья Лопасни прямо на юг к Куликову полю не выдерживает критики, поскольку это направление оказывается много западнее пути, по которому совершались обычные ордынские набеги на Москву по направлению: Ряжск - Переяславль Рязанский - Коломна22. Именно там, на последнем отрезке пути в 1378 г. московскими войсками на р. Воже был перехвачен и разбит корпус Бегича. Реальным подтверждением сказанного может служить факт основания на этом пути, непо____________________

18 Никитин А. Точка зрения. М., 1985, с. 155.

19 «И учини собе старий злодей Мамай съветъ нечестивый с поганою Литвою и съ душегубивым Олгом, стати им у реке у Оке на Семень день на благовернаго князя» (Пространная летописная повесть. // Сказания и повести…, с.16).

20 «Великому же князю бывшу на месте, нарицаемом Березуе, яко за двадесять и три поприща до Дону» (Сказание о Мамаевом побоище. Основная редакция. // Сказания и повести…, с. 37); Киприановская редакция (там же, с. 59); Распространенная редакция (там же, с. 92).

21 Никитин А. Одиссея Александра Пересвета. // НиР, 1990, № 5, с. 34.

22 Выписка в Разряде о построении новых городов и [засечной] черты в ИТУАК, вып. 33. Тамбов, 1892, с. 49 (Егоров В.Л. Историческая география Золотой Орды.М.,1985,с.181).