Основные произведения иностранной художественной литературы. Азия. Африка

Прозаик. Родился в г. Осака. Еще в раннем возрасте потерял родителей, может быть, поэтому обостренное чувство одиночества не оставляло его всю жизнь. Переживания детских лет стали благодатной почвой, на которой развилось чувство глубокой грусти, характерное для всех его произведений. Удивителен его дневник, который он вел в пятнадцать лет и в котором он описывает, как он ухаживал за умирающим дедом. Его искренность и острота ощущений таковы, что трудно поверить, что этот дневник написан подростком. В 1920 г. он поступает на отделение японской литературы Токийского императорского университета, в следующем году принимает участие в подготовке шестого издания журнала «Синситё». В это время Кавабата знакомится с Кикута Кан, и, когда в 1923 г. последний основывает новый литературный журнал «Бунгэй сюндзю», Кавабата стал членом его редколлегии; в последующие годы он сохранял добрые отношения со своим старшим товарищем. По окончании университета в 1924 г. Кавабата вместе с Катаокой Тэппэй, Ёкомицу Риити и другими основывает журнал «Бунгэй дзидай», ставший органом новой литературной группы, известной как «неосенсуалисты». Эта группа во главе с Кавабатой и Ёкомицу как наиболее известными ее представителями противопоставляла себя реализму, занимавшему главенствующие позиции в японской литературе тех лет, и искала пути к постижению жизни с других, совершенно отличных точек зрения, создавая произведения необычные и по стилю. В 1925 г. Кавабата опубликовал свою первую повесть «Танцовщица из Идзу», в 1929 г. — повесть «Веселые девушки из Асакуса», и с этого времени он, наряду с Ёкомицу Риити, был признан как один из самых многообещающих талантливых писателей. Из произведений Кавабаты довоенных лет наиболее значительными считаются его повести «Звери и птицы» (1933) и «Снежная страна» (1937). После войны он написал такие выдающиеся произведения, как романы «Тысяча журавлей» (1957), «Голос гор» (1949), повести «Озеро» (1954), «Старая столица» (1961). В 1948 г. он стал президентом Японского Пен-клуба, а в 1958 г. — вице-президентом Международного Пен-клуба. В 1960 г. за литературную деятельность он был награжден французским правительством, а в 1968 г. получил Нобелевскую премию по литературе. Многие его произведения переведены, хорошо известны и получили высокую оценку за рубежом. Еще со времен, когда Кавабата был связан с группой «неосенсуалистов», особенно отмечалась уникальная лиричность его стиля. Высоко поэтический стиль и изысканная утонченность в его произведениях соединяются с несколько холодноватым, бесстрастным повествованием. Кавабата оказал большое влияние на многих более молодых японских писателей, таких как Мисима Юкио и Савана Хисао.

Произведения Кавабаты Ясунари

Избранные произведения: Повести, роман, рассказы / Пер. с япон. В. Марковой, Б. Раскина, П.Левыкиной, Т. Григорьевой. — М.: Панорама, 1993,— 446 с. (Лауреаты Нобелевской премии). Стон горы: Роман / Пер. с япон. В. Гривнина. — М.: Худож. лит., 1975. — 238 с.

Тысячекрылый журавль. Снежная страна: Повести, новеллы, рассказы, эссе / Пер. с япон. и предисл. К. Рехо. — М., 1971.— 400 с. (Мастера соврем, прозы).

Литература о писателе

Алексеев В. П. Кавабата Ясунари: Библиогр. указ. — М.: Книга, 1973. — 143 с.

Львова И. Кавабата Ясунари. В старой столице // Соврем, худож. лит. за рубежом — 1963. — Сб. 7,— С. 70–73.

АБЕ КОБО (1924–1993)

Настоящее имя — Кимифуса Абе. Один из самых ярких литераторов периода японского «экономического чуда». Вырос в Маньчжурии. Окончил медицинский факультет Токийского университета. Начинал печататься как поэт. Известность писателю принесла повесть «Стена. Преступление господина С. Карума» 91951), удостоенная премии Акутагавы. Главная тема творчества Абе — трагическая отчужденность современного человека в механистическом социуме. Основной прием — аллегорическое использование необычной или гротескной ситуации. В прозе Абе ощутимо влияние Ф. Кафки, Ф. Достоевского, Э. А. По. За пределами Японии имя Абе стало популярно в начале 60-х, после первых переводов на европейские языки. Западная критика не без оснований сравнивала книги Абе с произведениями европейских экзистенциалистов. Однако успешнее всего издательская судьба прозы и драматургии Абе сложилась в Советском Союзе, где Кобо Абе в конце 60-х гг. (после публикации в журнале «Иностранная литература» повести «Женщина в песках») стал необычайно популярен и способствовал пробуждению интереса к современной японской литературе. На русском языке основные произведения Абе издавались по нескольку раз, причем гораздо большими тиражами, чем на родине, где писателя причисляли к элитарным прозаикам. С конца 70-х гг. Абе постепенно выходит в Японии из моды, его последние романы «Вошедшие в ковчег» (1984) и «Записки кенгуру» (1991) критикой были встречены прохладно. После смерти в компьютере писателя обнаружен незаконченный роман «Летающий», который опубликован в литературном журнале «Синтё».