От тебя бегу к тебе

Райан спустился вниз, когда мамуля, папуля и бабуля суетились за последними приготовлениями. Он наклонился и почесал Найджела за ухом.

- Все нормально, Натали? - спросил он.

- Да, я только удивлена, что ты умолчал о своей проблеме.

- Я никогда не скрываю своей алкогольной зависимости. Если люди спрашивают, я честно отвечаю. Но, по-моему, не стоит заходить в комнату и объявлять: «Я - алкоголик в завязке и сейчас лечусь», разве нет?

- Конечно, не стоит, - кивнула я.

Райан усмехнулся. И я осознала: он был гораздо незаурядней, чем могло показаться на первый взгляд.

Эпический трайфл

Я пропустила крестины Хаус, Даунтона и Эбби. И это был первый раз, когда я снова вошла в церковь Святой Вирсавии после своего несостоявшегося венчания. У огромных дубовых дверей стоял в своей ниспадающей фалдами сутане Преподобный Болл и с приторно-елейным выражением лица приветствовал паству. Это был тот самый викарий, который должен был связать мою судьбу с судьбой Джейми, но так и не смог этого еде- лать.

- Здравствуйте, мистер и миссис Лав. - произнес Преподобный, осклабившись и обнажив свои пухлые десны.

- Здравствуйте, Преподобный Болл, - улыбнулась мамуля. - Помните нашу старшенькую, Натали?

- Конечно, - усмехнулся викарий. - Надеюсь, на этот раз вы не покинете церковь после первого гимна?

- Ага, - ответила я.

- Натали приехала к нам в гости с известным телевизионным актером, -проворковала мамуля. - Это Райан Моррисон.

Я хотела поправить ее, но Райан остановил меня взглядом.

- Приятно познакомиться с вами, Преподобный, - сказал он.

И мы зашли в церковь. Внутри было довольно прохладно. Лучи солнца просачивались сквозь витражные окна, отбрасывая мягкие цветные тени на каменный пол.

- Вау! - прошептал Райан. - Сколько лет этой церкви?

- Ее построили в шестнадцатом веке, - прошептала я ему в ответ.

Райан снова произнес «вау!» и, вытянув шею, задрал голову, чтобы рассмотреть резных херувимов на высоком сводчатом каменном потолке.

Микки стояла в самом начале прохода, раздавая распоряжения прибывавшим гостям. Рядом с Микки переминался с ноги на ногу ее муж Дейв, качая на руках Декстера. Малыш был одет в длинную кружевную крестильную распашонку, и вокруг его сонного лица торчали черные волосики. Со времен своей свадьбы в Греции, восемь лет назад, и Микки, и Дейв заметно прибавили в весе. Микки располнела до двадцати стоунов[48]. Дейв, пожалуй, и того больше. Но оба выглядели очень счастливыми. Мама и папа поздоровались с ними и заняли свои места на скамье.

- Нат ты приехала! - поцеловала меня Микки. - Дейв теперь должен мне двадцать фунтов...

- Нет тридцать. Еще десять за то, что она привезла с собой парня, - добавил Дейв.

- Вы держали на меня пари? - спросила я.

- Ну а что ты ожидала? Ты пропустила все предыдущие крестины, - не преминула укорить меня Микки.

- Ладно, я все же приехала... А это Райан, - представила я своего спутника.

Райан пожал руку Дейву и поцеловал в щеку Микки.

- Что-то мне ваше лицо больно знакомо, - сказала Микки.

- Он похож на того парня из телесериала про пляж, - сказал Дейв.

- А я и есть тот парень из телесериала про пляж, - усмехнулся Райан.

- Правда, что ль? - переспросила Микки, явно глубоко впечатленная.

Я молча кивнула.

- Я пробуду в Лондоне несколько недель. Мы ставим спектакль в театре Натали, - пояснил Райан.

- Ни черта себе! - громко воскликнул Дейв.

- Дейв, заткнись! Не поминай черта в церкви! - прошипела Микки.

И они оба замолчали на некоторое время, рассматривая Райана.

- Так твой театр что, приличный? - удивленно спросил потом Дейв.

- Что ты имеешь в виду? - холодно уточнила я.

- Ну... я думал, что у тебя просто сцена в каком-нибудь пабе в Южном Лондоне...

- Это было десять лет назад, - сказала я.

Возникла неловкая пауза.

- В вашем телесериале есть несколько действительно красивых птичек, -сказал Дейв Райану.

- Надеюсь, не красивее меня? - резко спросила Микки.

- Микки, да тебе никто даже в подметки не годится! - поспешил исправить свою оплошность Дейв.

- Смотря по каким критериям судить, - пробормотала мне на ухо бабуля, подходя к нашей компании. На крестины она вынуждена была заявиться в мамином кардигане - красном с зелеными помпончиками.

- ПРИВЕТ БА! - сказала Микки, нарочито повысив голос (именно так в ее представлении следовало разговаривать со старыми людьми). - ТЫ КАК?

- Я в полном порядке, дорогая. Ваш Декстер - просто ангелочек, - сказала бабуля, поглаживая малыша по мягким черным волосикам.

- Только срется, как слон. - вставил Дейв.

-ДЕЙВ ПРОСТО ТАК ГОВОРИТ, ДЕКСТЕР БЕЗ КОНЦА ПУКАЕТ, БА!.. - снова проорала Микки.

- Я тебя отлично слышу, я не глухая, - сказала бабуля, но Микки не подумала понизить голос.

- МЫ ОТВЕЛИ ВСЕМ БАБУШКАМ И ДЕДУШКАМ ОТДЕЛЬНУЮ СКАМЬЮ... -заявила она и потащила бабулю к скамейке, занятой рядком седых голов.

Бабуля оглянулась на меня с застывшей мольбою в глазах, но в этот момент заиграл орган, и мы с Райаном поспешили найти свободные места.