Читаем Откройся мне...(СИ) полностью

Страх быстро смешивается с паникой, и во мне срабатывает защитный механизм. Чувствую, к глазам подступают слезы, а все начинает трясти от ужаса.

-Нет! – резко вскрикиваю я, и Кристиан быстро отстраняется. – Нет, не надо!

Обхватываю руками колени и съеживаюсь, как только могу. Меня всю трясет, колотит от страха. Мне кажется, со мной случится это снова….А я не хочу…не хочу этого больше всего на свете.

-Ана, - взволнованно говорит Кристиан. Он тянет руку, чтобы коснуться моего лица, но я вздрагиваю и отстраняюсь назад.

-Н-не надо, пожалуйста, - бормочу я, всхлипывая. – Не трогай меня…

Кристиан распахивает глаза и открывает рот, вероятно, от шока.

-Господи, что случилось? – шепчет он, и я слышу в его голосе волнение. – Что с тобой?

-Я..я…вспомнила…, - бормочу я. Мысленно хочу прогнать прочь это наваждение, но страх настолько велик, что все мои старания напрасны.

-Боже, что с тобой сделал этот ублюдок, - тихо шепчет Кристиан, и не понимаю, спрашивает он это у меня или пытается сам ответить на свой вопрос.

Медленно поднимаю голову и встречаюсь с ним взглядом. Сквозь пелену слез я вижу его испуганный взгляд. Это не тот Кристиан Грей, которого все знают, как властного, решительного и строгого генерального директора огромной компании. Это другой Кристиан Грей, которого я вижу впервые. Чувствую, как слезы медленно катятся по щекам, не желая останавливать свой бесконечный поток.

-Я…я боюсь, что ты тоже сделаешь мне больно, - с трудом говорю я. –Так же, как сделал он…

На несколько секунд Кристиан распахивает глаза, как будто он о чем-то вспомнил. Он сглатывает и аккуратно берет меня за руку, а я резко задерживаю дыхание. Он наклоняется чуть ближе и вглядывается в мои заплаканные глаза. Мне кажется, он видит меня насквозь, как будто понимает, как мне действительно больно…

-Я никогда.., - шепчет он и резко останавливается. Его серые глаза излучают тревогу и беспокойство, но сквозь темный туман, я вижу в них маленький лучик света. – Я никогда не причиню тебе боль, Анастейша. Я обещаю тебе… Никогда….

-Я боюсь, что никогда не смогу избавиться от этого, - тихо шепчу я. – Никогда не смогу побороть свой страх…

Кристиан хмурится и опускает голову. Я вижу, что он нервничает, как будто раздумывает над чем-то очень важным. Он снова поднимает голову и впивается в меня своим напуганным взглядом.

-Сможешь, - тихо отвечает он, снова касаясь моей руки. Он тянет мою ладонь к себе, и я не могу понять, что он собирается сделать.

-Кристиан, что ты…

-У меня было непростое детство, - тяжело говорит он, - Мой отчим… он, - говорит Кристиан с отвращением, а я широко распахиваю глаза. Господи! - он был настоящим ублюдком. Не помню, чтобы хоть раз видел его трезвым… Он избивал мою мать, а когда она была совсем без сил….

На этом его голос обрывается, а я прикладываю ладонь ко рту. Меня охватывает шок. Не может быть…. Этого не могло случиться с Кристианом Греем..С кем угодно, но только не с ним!

Чувствую, как рука Кристиана крепче сжимает мою. Его лоб покрывается потом, а его дыхание становится невероятно тяжелым.

-….Он начинал искать меня, - шепчет он. – Прошло столько лет, но воспоминания все еще терзают мою душу. Иногда мне кажется, что я снова чувствую этот отвратительный запах сигарет….

Медленно перевожу взгляд на грудь Кристиана и замираю. Я не заметила этих следов раньше, но сейчас я их вижу, а мое сердце обливается кровью…

-Это сделал он? – шепотом спрашиваю я, и Кристиан кивает.

-В своих ночных кошмарах я снова становлюсь маленьким мальчиком и снова переживаю день из своего детства, - с болью в голосе говорит Кристиан. – До этого момента я не думал, что смогу когда-нибудь переступить через свои воспоминания, но я хочу это сделать ради тебя, Анастейша…Чтобы тоже смогла избавиться от своих страхов.

-Что ты имеешь в виду? – непонимающе спрашиваю я.

Кристиан тянет мою ладонь и нерешительно прижимает ее к своей груди. Его рука слегка трясется, а в его глазах отчетливо виден страх. Хочу убрать руку, но он ее не отпускает.

-Я делаю это…. ради тебя, Ана, - шепчет он, и его голос слегка дрожит.

Он крепко закрывает глаза и прижимает мою ладонь еще крепче. Я чувствую тепло его кожи. Медленно провожу пальцами волосам на его груди, и Кристиан делает глубокий вдох. Из глаз начинают литься слезы. Я чувствую это…Я чувствую, как ему больно….

Кристиан начинает медленно вести мою ладонь вверх, а я так и не могу осознать, что это происходит со мной на самом деле. Он убирает свою руку и медленно мне кивает.

-Я не могу…., - шепчу я.

-Сделай это, Ана, - умоляет он меня.

Осторожно начинаю проводить пальцами по его груди, касаясь каждого шрама. Кристиан сглатывает и крепко закрывает глаза.

-Тебе больно, - еле слышно говорю я, а Грей крепко сжимает кулаки.

Не выдержав этой мучительный пытки, резко поднимаюсь и крепко его обнимаю. Нерешительно кладу руки ему на спину и провожу пальцами по круглым шрамам. Кристиан резко вздрагивает, но на этот раз не выпускает меня из своих объятий.

-Уже нет, - выдыхает он, но я ведь знаю, что это не так.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия