Открытие Франции. Увлекательное путешествие длиной 20 000 километров по сокровенным уголкам самой интересной страны мира

…Дорога Больших Альп: À travers le Monde, XVII (1911), 169 – 170; Giraut, 300; J.-P. Martin, 35.

…Лазурный Берег: Bernoulli, III, 6; Nash, 153; Rességuier, 5; Young, 215.

…местной растительности… не стало: Hare, 28 и 31.

…«огромный и уродливый современный город»: Hare, 51.

…Course de Côte de Laffrey: J.-P. Martin, 41.

…«Автомобиль»: Kipling (2003), 85.

…«речники, чьи лодки вмерзли в лед на канале»: Alain-Fournier, ч. II, 3.

…«ужасным шепелявым акцентом»: Alain-Fournier, ч. II, 5.

…самый большой в истории пикник: L’Humanité, 14 июля 2000 г.; Le Monde, 16 июля 2000 г.; http://www.culture.gouv.fr/culture/actualites/communiq/piquenique.htm; http//14juillet.senat.fr/banquet2000/piquenique.html.

…географическим центром Франции: фотографии J. Zeven и E. Wertwijn: http//www.kunstgeografie.nl/centre.mich.htm.

…Бельведер: A. Joanne (1869), 58; P. Joanne (1902), 4034; E. Reclus (1886), 4 – 5.

…ректор Гренобльского университета: Becker, 34 – 37.

…спрятаться в лесах: Bonnet; Weber, 43.

…«…мужчины нашей мирной округи»: Becker, 37.

…пограничных лесов: Planhol, 13 – 14; Strabo, Geography, IV, 3, 5.

«Мы вдруг услышали… треск»: Denizot и Louis, 45 – 46 (Sgt Bacqué).

…засыпать окопы: Kipling (1933), 42.

Весной 1991 года: Denizot и Louis; также Robert Gibson, 304 – 305.

Эпилог. Тайны

…вершина обвалилась: Baedeker (1901), 53; Du Boys, 243.

…Бюгарак: Delambre, I, 69 – 70; Alder, 202 – 205.

…«Наши потомки»: La Cousine Bette, Balsac, VII, 100.

…про облаву на цыган: Lunemann, 47 – 48; Walckenaer «Sur la diversité», 74 – 75.

…мемориальная доска: Stevens.

Список цитируемых работ

The place of publication is Paris, London or New York, unless otherwise noted.

Publishers’ names are given only where interesting or necessary.

Abbreviations:

AV: Annales des voyages

BSAP: Bulletins de la Société d’anthropologie de Paris

BSG: Bulletin de la Société de géographie

EF: Ethnologie française

MP: Le Magasin pittoresque

NAV: Nouvelles annales des voyages

RLR: Revue des langues romanes

TM: Le Tour du monde

Abgrall, Jean-Marie. ‘Étude de la voie romaine et du chemin de pèlerinage des Sept Saints de Bretagne’. Association bretonne, XXX (1912), 202 – 230. About, Edmond. Maître Pierre. 1858.

Achard, Amédée. Une saison à Aix-les-Bains. 1850.

Achard, A. La Vie errante. 1869.

Adam, Lucien. Les Patois lorrains. Nancy and Paris, 1881.

Administration centrale des Landes. Description du département des Landes. Year VII (1799).

Agulhon, Maurice. La République au village. 2nd ed. 1979.

Agullana, Rosa. ‘Mon enfance’. In Archives de Gascogne (1993), pp. 107 – 119.

Alain-Fournier. Le Grand-Meaulnes. 1913.

Alder, Ken. The Measure of All Things. 2002.

Alison, Sir Archibald, et al. Travels in France During the Years 1814 – 1815. 2 vols. 2nd ed. Edinburgh, 1816.

Angeville, Adolphe d’. Essai sur la statistique de la population française. Ed. E. Le Roy Ladurie. 1969.

Angeville, Henriette d’. Une excursion à Chamouny en 1790. Bourg, 1886.

Anon. Journal d’un voyage de Genève à Paris, par la diligence. Geneva and Paris, 1792.

Anon. Glossaire genevois, ou Recueil étymologique des termes dont se compose le dialecte de Genève: avec les principales locutions défectueuses en usage dans cette ville. 2nd ed. Geneva, 1827.

Anon. ‘Hameau de Goust, dans les Pyrénées’. NAV, XXXVII (1828), pp. 109 – 113.

Anon. Un voyage d’artiste: guide dans les Pyrénées par deux amis. Paris and Toulouse, 1835.

Anon. ‘Notice sur la carte géologique générale’. Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, I (30 November 1835), pp. 423 – 429.

Anon. De la Loire aux Pyrénées. Lille, 1840.

Anon. ‘Nouvelles agricoles’. Annales agricoles et littéraires de la Dordogne (Périgueux), 1840, pp. 372 – 375.

Anon. Petit almanach national pour Paris et les départements, ou Ce que les Français ont besoin de savoir. 1842.