Открытие жизни на планете Зея

После того как все сходили в санузел и надели нужные скафандры, осталось надеть лишь вполне лёгкий герметичный шлем. Так как эта планета обладает схожими с земными атмосферным давлением и составом воздуха, то ещё на орбите было логично решено, что тяжёлая герметичная шлюзовая камера (для выхода на поверхность) не нужна, и потому был установлен самый лёгкий вариант, в виде гармошки, выполненной из лёгкого прозрачного материала, напоминающего полиэтилен. В принципе, теоретически, атмосфера здесь пригодна для нахождения в ней человека без вспомогательных средств, поэтому противохимические скафандры и шлюз, применяются лишь как меры предосторожности «на всякий случай». Наибольшее неудобство представляла необходимость соблюдать режим прохода через шлюз. Что касается скафандра, то он представляет собой набор вышитых из спецматериала и герметично застёгивающихся друг с другом брюк, куртки, сапог и лёгкого шлема. Сапоги были прочные и высокие (почти до колен), но максимально удобные и лёгкие. При этом, мягкие ткани костюма так же являются очень прочными, и их практически невозможно ни порвать, ни порезать. Так же, разумеется, все материалы входящие в костюм, являются негорючими. Особых дополнительных неудобств, за исключением шлема, эта одежда не представляет. Данный скафандр заменяет верхнюю одежду, и под ним у данных исследователей надеты чёрные шорты и белая майка. Впрочем, всё же, главное неудобство этого костюма заключается в том, что на улице в нём будет слегка жарковато, так как температура там +26 градусов по Цельсию, и потому там было бы комфортнее находиться в шортах и в футболке. Тем не менее, ни этот костюм, ни шлюз, никто не воспринимал чем-то лишним, за исключением Курта Эдвардса, который всегда демонстративно брезгливо к ним относился, заявляя, что он «преодолел несколько световых лет не для того, чтобы запереть себя от внешнего мира!». Так же он заявлял, что он «предпочитает испытать этот новый мир всем телом и душой, не смотря на некие незначительные возможные опасности для себя!»

Каждому был предоставлен свой шлем (помимо запасных, хранящихся в отдельном ящике). Во внутрь шлема подаётся отфильтрованный воздух, лишённый всех взвешенных частиц, таких как пыльца, пыль и микроорганизмы. Воздух фильтруется и обеззараживается в небольшом рюкзаке на спине, накапливается в специальном баллончике (располагающемся в том же рюкзачке), и оттуда подаётся для дыхания. Каждый самостоятельно надевает эту систему, после чего на голову натягивает капюшон скафандра и герметично пристёгивает его к шлему, что создаёт полную химическую (и частично радиационную) изоляцию организма от внешней среды.

Затем, Энди Джонсон стал подходить к каждому, чтобы убедиться, что все надели скафандр правильно. Сначала он подошёл к Кириллу – тот всё сделал правильно. Затем подошёл к Рейчел, которой потребовалась помощь с пристёгиванием костюма к шлему в районе подбородка. Что касается Ханга, то у него всё было в порядке. Больше всего возни потребовалось с Куртом Эдвардсом. Сначала он занялся герметизацией скафандра, засунул бороду под одежду, начал надевать на себя капюшон, но вскоре всё же решил вообще не делать всего этого. И тогда он вытащил свою густую и длинную бороду, украшенную косичками и ленточками, обратно, и, в таком виде, рухнул в своё кресло, демонстрируя всем, что именно так он и собирается выйти на поверхность:

– Я преодолел несколько световых лет не для того, чтобы запереть себя от внешнего мира! – сказал он. – И потому я предпочитаю испытать этот новый мир всем телом и душой несмотря на некие незначительные возможные опасности для себя. И если вы не способны меня понять – значит вы не знаете, что значит жить по-настоящему!

– Да, да, спасибо, хоть мы это уже и слышали, – сказал на это Энди Джонсон. – Тем не менее, тебе придётся надеть этот скафандр, потому что таковы правила, и потому что иначе ты останешься внутри модуля.

– Как это вы меня тут запрёте? Мне на Земле дано твёрдое право выйти на поверхность!

– Согласно правилам полёта, капитан и инструктор по безопасности, могут согласованным решением запретить совершать любые действия, противоречащие правилам безопасности. Выйти ты можешь, но в скафандре. Никто не обязан жить с микроорганизмами, которые ты сюда нанесёшь.

– Ах да, я всё понимаю. Вы – личности находящиеся в плену общества потребления, не хотите дать свободному человеку свободно дышать!

Тогда Курта попробовал переубедить Кирилл: