Открытые мысли

[2] «Алая буква»(англ. The Scarlet Letter) — magnum opus американского писателя Натаниеля Готорна. Опубликован в Бостоне в 1850 году и с тех пор считается одним из краеугольных камней американской литературы. Это был первый американский роман, вызвавший широкий резонанс в Европе. Русский перевод появился в 1856 году под названием «Красная буква».

[3] Hester Prynne(рус. Эстер Прин) — героиня романа «Алая буква», которая в отсутствие мужа зачала и родила девочку.

[4] arroz doce(Рисовый пудинг) — блюдо из риса, смешанного с водой или молоком, иногда с добавлением других ингредиентов. В различных случаях используется либо как десерт, либо как основное блюдо чаще всего на ужин. В качестве десерта обычно подают с сахаром или другим подсластителем.

[5] Вуайерист— человек, чье болезненное любопытство удовлетворяется созерцанием эротических сцен.

[6] Джекер— человек, способный контролировать мысли других людей.

[7] Герни (англ. Gurnee) — небольшой город в Штатах.

[8] Great Lakes Naval Station— районвШтатах.

[9] Фьюз— развлекательный центр.

[10] Глинвив— небольшое поселение, находящееся в Иллинойсе.

[11] Амфетамин— наркотик.

[12] Мэнор Роуд— станция метро.