Отщепенец

Гельмут Хоммельдорф: В случае суда вам придётся нанять адвоката. Оплатить судебные издержки. Обязательные сборы. Полёт на планету, где будет проходить суд – или прямую гиперсвязь с залом суда. Без всяких гарантий, что решение будет принято в пользу истца.

Тойво Брюгге: Или пятьдесят тысяч прямо сейчас. Без налогов. Врубаешься? Пятьдесят кусков чистыми! И делать ничего не надо. Одна подпись…

Гельмут Хоммельдорф: Три подписи.

Тойво Брюгге: Три подписи. Минута делов – и денежки уже на счету.

Детина (Мирре): Ты охренела?!

Мирра: Засужу!

Детина: Где ты бабло на адвоката возьмёшь? Подписывай, дура!

Мирра (в отчаянии): Я заработаю!

Женщина судорожно тычет рукой в угол комнаты. Камера разворачивается. Из ниши в углу выступают контактные пластины трансформатора энергии. Рядом – стеллаж с аккумуляторами различных систем.

Детина: Заработает она! Закрой рот, дура! (Брюгге) Давай планшет, она подпишет.

Камера возвращается к Мирре. Детина грозно нависает над женщиной, мальчик в испуге забился в угол между стеной и кухонным столом.

Мирра (кричит): Нет!

Детина: Подписывай!

Мирра: Они заберут Натху! Я его не продам!

Детина берет из рук Брюгге планшет и стилус, пытается всучить их Мирре. Женщина с размаху ударяет по планшету, выбивает его. Планшет летит прочь, исчезает из поля зрения камеры.

Мирра: На хрен!

Детина: Сука!

Хлещет Мирру наотмашь ладонью по лицу, хватает за косу. Мирра вцепляется в его руку, пытается вырваться. На тыльной стороне ладони, на предплечье детины возникают багровые борозды от женских ногтей. Они быстро набухают каплями крови. Вжавшись в угол, пронзительно кричит ребёнок.

Детина (в ярости, шипя от боли): С-с-сука! Шалава драная!

Бьёт Мирру головой об стол: раз, другой. Ребёнок заходится в крике.

Гельмут Хоммельдорф: Прекратите! Что вы делаете?!

Хоммельдорф пытается разнять дерущихся. Свободной рукой детина с разворота бьёт ларгитасца кулаком в лицо. Хруст, брызги крови, задушенный всхлип. Хоммельдорф падает на бок, поджимает ноги к подбородку, словно пытаясь защититься. Изображение стремительно прыгает вперёд. В кадре мелькает кулак Брюгге. Кулак ударяет детину в скулу, и ещё раз, в нос. Детина отпускает Мирру, тупо мотает головой. Из сломанного носа веером летят брызги кровавых соплей. С глухим ревом, по-бычьи наклонив голову, детина бросается прямо в камеру, на Брюгге. Проносится мимо – Брюгге успевает уклониться – падает, споткнувшись о Хоммельдорфа. Не вставая, начинает от лютой злобы молотить лежащего ларгитасца. Хоммельдорф корчится в позе зародыша, стонет. Спина детины надвигается скачком, закрывает весь обзор. Темнота. Слышен хрип – так хрипят, когда кого-то душат. Крик ребёнка усиливается.

Мирра: Пусти его! Пусти!

Глухие звуки ударов.

Тойво Брюгге (рычит): Ах ты, тварь!

Кадр светлеет. Изображение стремительно разворачивается. Мелькают руки Брюгге, охристое сари Мирры. Женщина отлетает в угол, прямо на сына, сжавшегося в комок. Визг мальчишки уходит в ультразвук. Ослепительно-белая вспышка. Чернота. Шипение и треск статики. В сфере мельтешит «снег» помех.

Конец записи.

III

– …это действительно антис. Брамайнский антис. Инициация с «горячим стартом» произошла три года назад на Хельме, в самом центре ареала обитания известной нам стаи криптидов.

Бреслау замолчал. У него создалось впечатление, что мысли генерал-лейтенанта ван Цвольфа витают далеко-далеко, за пределами обитаемой Ойкумены. Минула пара секунд, и взгляд ван Цвольфа, ранее устремленный в адские бездны, с неприятной резкостью сфокусировался на начальнике отдела.

– Вы в этом уверены?

Бреслау не стал переспрашивать, в чём именно. Как выяснилось, начальство сохраняло бдительность.

– Уверен, сэр. Есть запись передачи с нагрудной камеры инспектора Тойво Брюгге. Сам инцидент, район происшествия, спектр Отщепенца – всё однозначно указывает: Отщепенец – сын Мирры Джутхани. Малолетний брамайнский антис затерялся в космосе и прибился к стае флуктуаций. Расследование завершено. Пусть с ним теперь разбираются брамайны, Совет антисов, спецкомиссия Лиги – это уже не наше дело…

О да, подумал Бреслау. Скажи мне такое кто-нибудь неделю назад – я бы только пальцем у виска покрутил. Он с тревогой глядел на генерал-лейтенанта. Обычно жёсткое и неприветливое, как подошва десантного ботинка, сейчас лицо ван Цвольфа лучилось незамутнённым счастьем. Казалось, шеф Управления выиграл миллиард экю в Галактической лотерее Лиги.

– Ошибаетесь, дружище…

Голос шефа. Не голос, патока. И это «дружище» – меньше всего Тиран ожидал услышать из уст шефа такое вольное обращение. Вдоль хребта ринулся рой кусачих мурашек, намекая на опасность.

– Спецкомиссия Лиги? Совет антисов? Вы шутите? Забудьте о комиссиях и советах. Выбросьте их из головы. И уж тем более никаких грязных брамайнов! Это наше дело, и только наше.

– В смысле?

– Это наш антис. Ларгитасский!

– Простите моё скудоумие, сэр. Каким образом?

Без сомнения, ван Цвольф прекрасно уловил сарказм Тирана. Но – чудо! – это ничуть не испортило восторженного настроения генерал-лейтенанта.